Agents of S.H.I.E.L.D. České titulky k epizodě Devils You Know

České titulky k epizodě Devils You Know

České titulky k epizodě Devils You Know

Zatímco tým ředitele Coulsona ve spolupráci s ATCU loví nebezpečného a záhadného Lashe, Hunter je čím dál tím blíž vstříc své vendetě vůči Wardovi. České titulky k epizodě Devils You Know můžete odteď stahovat z našeho webu. Přeji příjemnou zábavu při sledování.

40 0
21.10.2015

Diskuze /40

Hurley

Přečas na WEB-DL (a případně i ten FLEET) dodám zas nejpozději ráno. Až to bude, napíšu to sem.

webmaster
21.10.2015 | 18:51:03
vevisek

Děkuju za překlad. :)

21.10.2015 | 18:54:43
Freezer73

Moc díky (y)

21.10.2015 | 19:01:19
gladiator992

Rychlosť !! Ďakujem :D

21.10.2015 | 19:08:46
Mr.Hribek

děkuju :)

21.10.2015 | 19:19:48
dannula

Moc děkuji!

21.10.2015 | 19:50:56
otagemt

Omlouvám se za kritiku, ale ten překlad je tak na 50%, spousta dialogů tam chybí a spousta je špatně… chápu snaha se má ocenit, ale když pak u některých věcí změníš význam, tak je to na škodu…

#24 Hurley
21.10.2015 | 20:02:46
pozitkar

Myslím, že …

Jemma bude ten ježeček ;-)

#9 téčko171
21.10.2015 | 20:22:58
téčko171

#8 pozitkar:

Jak by asi mohla být Jemma ježeček, když se ježeček objevil už v prvním díle, kdy byla Jemma ještě na jiný planetě? (:

#10 pozitkar
webmaster
21.10.2015 | 20:24:08
pozitkar

#9 téčko171: Njn, jsem to ale vánočka …

21.10.2015 | 20:31:14
Ansy

Díky za titulky. :D

21.10.2015 | 20:48:26
mato1326

Prečo kurva do piče vyjebanej musia takto ukončovať diel?! Som schopný predýchať jednu veľkú otázku ale dve? Prisahám, že by som zobral najradšej Coulsonovu ničiteľ-búchačku a šiel si pohovoriť so scenáristami.

21.10.2015 | 20:48:42
Apolo11

Ahoj, překlad je super, moc děkuju. Jen malá poznámka. Neříká v čase 11:49 Yes mom? Místo Yes madam? Díky

#14 Apolo11 #24 Hurley
21.10.2015 | 21:25:18
Apolo11

#13 Apolo11: mum* sorry překlik

21.10.2015 | 21:27:24
el_stepak

Lash

Nějak si myslím že Lash je Werner von Strucker. Komiksy jsem nečetl, takže nevím jak velkou blbost plácám, ale celkem by mi to zapadalo :D Werner má navíc takový dost tmavý oči, takže i vzhledově by to sedělo.

Jinak AoS mě zase dokázali překvapit

Když se Hunter s May měli rozhodnout jestli chytit Warda nebo zachránit Andrewa, čekal jsem jednoznačnou reakci od obou. To že Ward uteče bylo asi tak nějak jasný předem, přece by nenechali umřít hlavního záporáka ve čtvrtym díle. Andrewa jsem ale nečekal a i když je celkem normální u marvelovek, že si každou chvíli někdo ožije, tak u něj mi to přijde hodně nepravděpodobný když byl očividně mrtvej už před výbuchem… Měl jsem ho docela rád, herec sympatickej, ale je pravda, že z hlavních vedlejších postav se už asi nemohl moc vyvíjet a svůj úkol už splnil dřív.

#16 paule
21.10.2015 | 21:33:20
paule

#15 el_stepak: Já bych ještě Andrewa nezatracoval

21.10.2015 | 21:47:06
Belfan

Eh, to byl zas konec.. Beztak v dalším díl bude flashback do minulosti (za posledních 24 hodin). V závěrečné scéně pak vběhne celý tým k Jemmě do pokoje a ona jenom zopakuje „Lidi, musím vám něco povědět“ . A.. konec.

21.10.2015 | 22:21:10
Halbi

Andrew ! podle mě je to Lash,mám menší (pro mě očividnou) teorii,kdyby někdo chtěl,určitě ji rozvedu :)

#19 el_stepak #20 Kura_S_Ryzu
21.10.2015 | 23:11:37
el_stepak

#18 Halbi: Určitě se s ní poděl :D

21.10.2015 | 23:30:09
Kura_S_Ryzu

#18 Halbi: Aj ja si myslim ked vybehol ten Strucer taký vydesený

#21 el_stepak
21.10.2015 | 23:40:26
el_stepak

#20 Kura_S_Ryzu: Kdyby se Andrew proměnil v Lashe a nějak se začal bránit a ty nohy by nebyly jeho, tak by buď vyběhl před výbuchem ven nebo by zůstal ve vnitř a buchnul by taky :D Druhá možnost je nesmysl, prostě nenechaj jen tak umřít Lashe než by tomu přišli agenti na kloub a při první možnosti by ten Lash/Andrew někde blízko musel pořád bejt a s Wernerem by si to šel asi vyřídit :D Ještě by mohl ten výbuch přežít vevnitř, ale to se mi zdá takový divný.

Osobně si ale vůbec nemyslim že je Andrew Lash – jak tu někdo psal, tak to by musela bejt rozdvojená osobnost jako Hulk a kdyby ne, tak by nedělal to co dělal třeba v nemocnici :D

#25 mike2
21.10.2015 | 23:57:23
-Pako-

Díky za titulky :-)

22.10.2015 | 0:00:37
thepatethree

podle mě je Lash ten holohlavý týpek od ATCU a napadl je hlavně proto aby se nedostali k nim.

#24 Hurley #34 el_stepak
22.10.2015 | 1:14:30
Hurley

#7 otagemt: Titulky krátím, aby se stíhaly číst. U SHIELDu to tak dělám už od první série. Pokud jsi našel ale vyloženě významový chyby, tak ty samozřejmě opravím.
#13 Apolo11: Ano, zrovna tohle byla asi chyba. Opravím to teď při dělání přečasů.
#23 thepatethree: Já si myslím to samý. :)

webmaster
22.10.2015 | 6:07:38
mike2

Taky si myslím, že v tom obchodě se muselo stát něco hodně divokého. Ten záběr na nohy byl až moc nápadně udělaný tak, aby to co nejvíc vypadalo, že je Andrew mrtvý, ale aby zůstala zadní vrátka pro možnost, že není. A mladý Strucker vypadá spíš na cynika, kterého by hned tak něco takhle nerozhodilo. Takže i varianta, že Andrew je Lash, mne taky napadla (i s ohledem na ty řeči o zmizení, které nemělo nic společného s May), ale asi je to moc velká spekulace.

#21 el_stepak: Pokud by se proměnil v Lashe, tak mohl odejít kteroukoli zdí, nepotřeboval k tomu hlavní východ. A pokud Lash opravdu umí absorbovat energii, tak možná mohl absorbovat i energii výbuchu (nebo její část).

Možnost, že je to ten holohlavý od ATCU, se mi moc nezdá. Lash očividně nechal Daisy být, přestože musel vědět, že je inhuman, a přestože na něj (už podruhé) zaútočila. To bych od agenta ATCU nečekal, ti mají spíš důvod se jí zbavit (ale tak, aby Coulson nevěděl, že to byli oni). Navíc mi nedává moc smysl ani jedna varianta: ani že ATCU ví, že je Lash, a využívá ho (v prvním díle nevěděli, kdo jim inhumans zabíjí před nosem), ani že se tam jen infiltroval pro svou vlastní agendu (proč by pak využíval identitu Lashe pro potřeby ATCU?).

#34 el_stepak
22.10.2015 | 8:50:01
Hurley

Přečas na WEB-DL nahrán.

webmaster
22.10.2015 | 9:04:08
Renjie

Tak holohlavý týpek by mi na Lashe seděl, dokonce chyběl ve scéně, jak Daisy s Mackem narazili na ACTU, když Lashe pronásledovali. Na druhou stranu, když byli u toho hackra, tak Daisy odešla a hackerovi se udělalo dobře, i když holohlavý týpek v té místnosti myslím stále byl.

Souhlasím, že s tou smrtí Andrewa je to podezřelé… Werner utíkal z obchodu sám (byly tam min. 2 chobotničkáři) a jeho výraz ve tváři neodpovídá tomu, že šlo všechno hladce.

#28 Čelo
22.10.2015 | 9:13:24
Čelo

#27 Renjie: Buď May Andrewa naučila nějaký ten kunkfu kop, nebo je Inhuma, nebo byl jen možná zachráně Inhumanem, každopádně si myslím, že žije ! :-) :-) Teď si ale nepamatuji moc proč se Andrew vrátil ke Coulsnovi, možná i ten jeho návrat něco znamená, anebo teď plácám jen blbosti. :-) :-)

22.10.2015 | 9:59:21
BackPa

V Agentech Lashe hraje Matthew Willig, což není ani černoch, ani Andrew :D . Jedině, že by nás tím chtěli zmást, ale spíše jsem toho názoru, že Andrew je sice nějaký Inhuman, ale že to určitě není Lash. A myslím si, že ho nezabili, přeci jenom v té ukázce nebyl záběr na nohy nikoho a pak záběr na nohavice (aniž by šlo vidět barvu kůže) mrtvoly. Takže to mohl být kdokoliv. Navíc ten mladej utíkal s vyděšeným výrazem.

22.10.2015 | 10:31:57
Ivčí

Tak že by byl Lash Andrew mě vůbec nenapadlo, ale dávalo by to perfektní smysl. On se přece dozvídá o každým novým Inhumanovi, kterýho identifikuje SHIELD, navíc už přesně nevím, jak to bylo, ale pokud vím, tak docela razantně od SHIELDu odešel a teď se vrátil, dost možná proto, že věděl, že jedině tak se dostane k Inhumans, a docela se mi líbí i teorie „rozdvojená osobnost jak Hulk“.. Nicméně k tomu, kdo hraje Lashe – myslím, že to je fakt jen pro zmatení, myslím, že to bude někdo, koho už známe, že by nepřidali novýho chlápka, kterýho bychom viděli poprvé, krom toho ten herec je chlap jak hora a v tom stínu to byl takovej jako normální chlap.. :)

22.10.2015 | 13:35:23
deadpool

jo jasny andrew zije asi tak moc jako jerome z gothamu . A ja si nemyslim ze byl werner rozruseny spis si myslim ze mel takovy adrenalinovy rush az vypadal vydesene i kdyz nebyl . Ja bych se nechal prekvapit ale andrewovi bych moc nefandil je k.o

#34 el_stepak
22.10.2015 | 13:46:30
Jemily

Andrew určitě žije a tím hercem nás můžou mást klidně ( kdo sleduje PLL ví že tohle je na denním pořádku :D ). Opravdu nedivím důvod proč by ho neukázali kdyby byl mrtvý ( až tak drsný záběr by to být nemohl )

22.10.2015 | 14:30:03
Leiffa

Podle mě je Andrew inhuman, May je na něj naštvaná, protože se z ničehož nic vypařil a nechal jí samotnou, byli na dovolené – tuším Bali – moře…, co když na něj přišla přeměna, a tak zmizel. Kdyby byl mrtvý byl by v záběru vidět celý, né jen boty a krev…

22.10.2015 | 18:08:48
el_stepak

#23 thepatethree: Hned v prvním díle ale byl v metru s Coulsonem a Rosalindou zatímco Lash řádil v nemocnici.

#25 mike2: To jsem si nějak neuvědomil, že může zmizet zdí :D Nemyslím si ale že by to byl Andrew, Lash má naprosto odlišný chování od Andrewa a to by se náznaky, že Andrew je Inhuman asi objevily už dřív. Jedině že by to bylo něco jak s tim Hulkem – rozdvojená osobnost.

#31 deadpool: Asi tak. Prostě už neměl v seriálů žádnej smysl.

#38 Historic
22.10.2015 | 18:39:46
deadpool

myslite ze by udelali dalsi rozdvojenou osobnost po te co tam byl pan hyde ?

#36 el_stepak
22.10.2015 | 18:58:34
el_stepak

#35 deadpool: Já si to právě nemyslím, ale u Marvelu nikdy nevíš :)

22.10.2015 | 19:10:47
Halbi

Andrew je Lash si myslím… Kvůli tomu opustil May, (pokud se nepletu tak po dovolené,a vzhledem k tomu jak se Terrigen dostal do moře…),navíc nezabil Daisy,protože ji má rád,jestli se to dá takhle říct, (která na něj vlastně už podruhé zaútočila), SHIELD mu vlastně dal všechna Inhuman jména (a jak bylo řečeno,Lash/Fry neví, kde jsou,ale zná pouze jména),takže mohl rozeslat ten e-mail… Neviděli jsme ani jeho mrtvé tělo,navíc cynický Strucker vypadal neskutečně vyděšeně,takže jeho kumpány zřejmě pozabíjel. Ke všemu Inhumans od SHIELDu jen tak nechce pustit do akce,zřejmě proto,že se obává,jestli někdo není schopný toho,co on – tedy Lash. Jedinou otázkou tak je,proč toto dělá. Jestli nezabil Daisy záměrně,není to úplně rozdvojená osobnost,ale třeba toto dělat musí z nějakého důvodu…(kvůli někomu jinému než je Fry),jenže jakého? Uvidíme… Jinak plešoun z ATCU by to mohl být také,má rozkaz,že nesmí zabít Daisy (pokud mu to Rosalind řekla),jediný háček je v tom,že v díle jedna je v metru v době,kdy Lash loví Lincolna v nemocnici.

23.10.2015 | 13:11:45
Historic

#34 el_stepak: Ha, dobrý postřeh s tím prvním dílem!

Otázkou zůstává, proč do sebe ksakru Andrew ládoval rybí tuk.

#39 Scarity
webmaster
23.10.2015 | 18:06:53
Scarity

#38 Historic: Asi měl vysoký krevní tlak, z příběhů svých pacientů.

Nepochybuju, že „former Mr. May“ přežil, jen si nemyslím, že je Lash, zdá se to očividné… Nope.

#40 Halbi
23.10.2015 | 18:52:45
Halbi

#39 Scarity: Právě očividné se zdá to,že Lash je plešoun z ATCU ;)

24.10.2015 | 0:06:33
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy