Constantine Titulky k finále první série

Titulky k finále první série

Titulky k finále první série

Přinášíme vám české titulky k finále první série Constantina. Titulky pro vás přeložili @Nameless1, @MRevenger, @LuAn a o korekce se postarali @Lucifrid a @TheDarkKnight, stahovat je můžete v profilu epizody.


16 0
14.2.2015

Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory na finále první série na našem diskuzním fóru.

Přejeme příjemnou podívanou a budeme se těšit u možné druhé série. Užijte si dechberoucí finále!

Diskuze /18

ČéEča

U dílu 01×10 jsem se tak nudil že jsem ho vypnul a dál jsem se nekoukal na žádnej díl, má cenu dokoukat serii? :D

#2 TheDarkKnight
14.2.2015 | 23:04:40
TheDarkKnight

Stoprocentně, finále je skvělý, ale zase záleží, jestli je to tvůj šálek kávy… Když tě desítka nebavila. #1 ČéEča:

14.2.2015 | 23:08:35
FaNTa

Nechápu to. Manny mi připadal jako spravnej. A on je to padouch… Tak to tahněte do haje…

#5 Hansss
14.2.2015 | 23:59:20
Bagr

Tak to sem tedy nečekal, takhle s prominutím „podělat“ finále celé série. Kdokoli kdo má aspoň kapku selskýho rozumu a dokáže trochu logicky uvažovat, tak na to musel přijít už dávno, aniž by četl komiks. Seriál byl opravdu skvělej, ale to finále se jim prostě nepovedlo.

15.2.2015 | 2:04:52
Hansss

#3 FaNTa: kurva jak jsem ožralí tak jsem blb :D jsem nečekal až takový spoiler tak jsem si to přečetl a mohu toho leda tak litovat … nevadí du se podívat :D

#9 Petaxis
15.2.2015 | 3:56:46
Hansss

noooo… ted´pro změnu nevím jestli to že mi poslední epizoda nesedla bylo kvůli tomu spoileru co jsem přečetl nebo kvůli mému momentálnímu stavu… ale spíše bych to tipoval na to že tento dílek do skládačky opravdu nezapadl… tím spíše že je to poslední díl a čekal bych trochu více … čim dál méně věřím že seriál obnoví nebo že ho Syfy převezme což je škoda seriál mám poměrně rád..

15.2.2015 | 6:09:41
Haligy

Zdravim som tu novy ak sa niekto vyzna do komixu mohol by mi prosim vas pekne vysvetlit co je vlastne Manny ?

#10 iBrainac
15.2.2015 | 12:14:35
Kloboucnik

To s Mannym mě zaskočilo a taky mi přišlo že to úplně nesedí, komiks jsem kdysi dávno četl celý a nenapadá mě žádná postava, z které by si tvůrci brali inspiraci… maximálně anděl Gabriel, anebo První z padlých (Satan)… ale ani jeden z nich Johnovi nijak výrazně nepomáhal spíš naopak. A teď k samotnému finále, trochu mě zklamalo že se tvůrci neinspirovali komiksem víc (kde unesená dívka je Johnova neteř), ale celková atmosféra temná a hustá, což je za mě velké plus. Na druhou stranu mě štve, že úplně zapomnělo na to, co si rozdělalo v průběhu seriálu. Např. otec Zed a jeho armáda fanatických věřících, zde byli jen v náznaku a démon Nergal jen v prvním díle a pak jen zmiňovaný… místo něho jakési Brujeri… a celkově mi přijde, že seriál se mohl ubírat daleko lepším směrem (jeden příklad z komiksu za všechny v epizodě A Feast of Friends se na konci jeho kamarád Gary obětuje, místo toho aby tvůrci byli věrní předloze a Constantine byl ten, kdo ho podfoukne a obětuje, což si myslím daleko víc vypovídá o jeho povaze). Přesto bych byl rád, kdyby seriál pokračoval dál, neboť je vidět, že tvůrci vykročili konečně správnou cestou. Na závěr jen dvě poznámky, všimli jste si, že John už naprosto nepokrytě kouří (tj. i si potahuje a vyfukuje) takže nechápu proč se kolem toho na začátku dělali takové problémy. A potom, jsem jediný komu to přijde nebo v poslední epizodě vyměnil John svůj kabát za delší model.

15.2.2015 | 14:56:47
Petaxis

#5 Hansss: Udělala jsem přesně to stejný :D :D :D

15.2.2015 | 15:07:42
iBrainac

#7 Haligy: Ja si myslim ze to je lucifer

15.2.2015 | 20:29:38
Zizas

Ten koniec… poondiatý „andel“!!! :D :D

16.2.2015 | 5:33:16
bri10

To bude zase nějaká „zkouška“ pro Johna. A bůhví, co tím Manny skutečně sledoval, taky to mohla být jenom fraška pro Papá, aby dal Johnovi pokoj. Má to přeci jasná pravidla – koukat, našeptávat, radit, ale nikdy nezasahovat přímo. Jen si vzpomeňte, jak dopadl Gabriel :D. Takže já si počkám, co z toho vyleze, pokud to teda bude dál. Docela bych se koukala, tenhle seriál mě chytil. A když obnovili Dominion, mohli by i Constantina, je o dost lepší.

16.2.2015 | 6:05:10
Haligy

Na lucifera mi prisiel az prekvapivo mily, nemyslim si zeby tvorcovia prcli hned do prvej seria satana kedze pocitam ze je to najvacsie zlo. Nemoze byt moznost zeby brujeria pomahala Mannymu proti nieco vacsiemu ..co ani oni sami nechcu aby prislo na svet ?

#14 Samuel-El #15 iBrainac
16.2.2015 | 8:08:33
Samuel-El

#13 Haligy: A obzvlášť keby bol Lucifer Imogena by ho spoznala…

16.2.2015 | 9:53:38
iBrainac

#13 Haligy: dat ho do prvej serie oblubeneho serialu by bola naozaj blbost ale takto by sa im mohla dvihnut sledovanost

16.2.2015 | 15:51:40
Afromen

Tak já jsem to nejdřív zhlédl a konec mě velmi překvapil. :D Byl bych rád, kdyby to pokračovalo. Mohli bychom se o tom dozvědět víc. Ale trochu to sedí na to, že ho zradí někdo, koho zná. ;-)

17.2.2015 | 8:41:47
Samuel-El

s tým, že niekto zradí, som si myslel, že Zed

17.2.2015 | 11:49:49
Pix3lik

Na ten konec jsem se koukal s otevřenou pusou, doufám, že bude další série ikdyby byla třeba jen zase 13-ti dílná. Taky jsem si myslel, že Zed bude ta, která ho zradí, nečekal jsem až takovej zvrat, ale třeba to je tak, jak tu někdo psal, že to Manny na Papu zahrál, aby Constantina nechal být. Kdo ví. Ale když už by chtěli zrušit seriál, tak doufám, že to nějak objasní co a jak. Stejně jak v HIMYM s tím ananasem.

20.2.2015 | 1:09:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Constantina a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

SHRNUTÍ

Ohlédnutí za finálem Constantina

Ohlédnutí za finálem Constantina

Možná poslední epizoda první série, možná poslední epizoda vůbec. Tak či tak v následují­cích měsících Johna Constantina vídat nebu­deme. Můžeme se tedy alespoň ohlé­dnout za první sérií a jejím koncem.

Arrow a Constantine spojili síly


Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

HLÍDEJTE SI NÁS