Grimm Titulky k epizodě The Last Fight

Titulky k epizodě The Last Fight

Titulky k epizodě The Last Fight

Přinášíme vám titulky k další epizodě seriálu Grimm. Dnes je pro vás překládali @Nameless1, @Blasut, @Gongis a @1Bobesh1. Ve třetí epizodě se poznáte rovnou se dvěma novými Weseny zároveň. Po zhlédnutí nám nezapomeňte napsat, jak se vám epizoda líbila.

Schovejte se, hvězdy!
Má ponurá přání ať ukryje tma

1 0
8.11.2014

A pokud jste zvědaví, co nás čeká příště, nahlédněte do profilu čtvrté epizody, kde již teď najdete upoutávku a fotky k této epizodě.

Diskuze /16

Aase

děkuji za titulky :)

8.11.2014 | 20:31:56
JS

Díky za titulky. Len drobnosť: 00:14:59,608 chýba „bylo“. Ozaj, len sa mi to zdalo, alebo tí divní típci na konci zastavili pred obchodom Rosalee? 8)

#3 1Bobesh1 #4 Ann Taylor
8.11.2014 | 20:51:08
1Bobesh1

#2 JS: Díky, jdu se na to mrknout teprve teď :D A k Rosalee ve spoileru:

Nezdálo. Je to součást děje čtvrté řady. Existují Weseni, kterým se smíšená manželství moc nelíbí a dávají to hrubě najevo. Pokud tě to zajímá více, popis pro šestou epizodu napoví, co je čeká…

admin
8.11.2014 | 20:56:57
Ann Taylor

#2 JS: Zastavili. Podívej se do popisku čtvrté epizody a uvidíš proč ;)

redaktor
8.11.2014 | 20:57:42
NickLengal

Někde na webu stáhnu episodu a titulky stažené zde přejmenuji tak, aby se jmenovali jako ta epizoda a pojede to ne?

#6 JS
8.11.2014 | 21:17:40
JS

Aha jasne, teraz mi to došlo, s tým zmiešaným manželstvom. :) #5 NickLengal: Hej a musíš ich mať obe v jednom súbore. Windowsácky prehrávač to občas nezoberie, ale VLC vždy.

#7 NickLengal
8.11.2014 | 21:22:12
NickLengal

#6 JS: Titulky mi fungují, ale je to normální, že mi jdou asi o půl minuty kupředu? Dá se s tím něco dělat?

#8 1Bobesh1
8.11.2014 | 21:37:29
1Bobesh1

#7 NickLengal: Jakou máš verzi videa?

admin
8.11.2014 | 21:39:34
NickLengal

Jak to myslíš?

#10 1Bobesh1
8.11.2014 | 21:40:40
1Bobesh1

#9 NickLengal: Jak je pojmenované to video? Grimm.S04E03.HDTV­.x264-LOL?

#11 NickLengal
admin
8.11.2014 | 21:43:09
8.11.2014 | 21:45:29
JS

Mne tieto titulky sedeli aj na verziu s koncovkou AFG.

8.11.2014 | 21:47:29
1Bobesh1

#11 NickLengal: Tak by titulky měly sedět bez problémů, pokud jsi tedy to video nepřejmenovával ;)

#14 NickLengal
admin
8.11.2014 | 21:47:50
NickLengal

#13 1Bobesh1: Dobrý vědět, že se to nesmí :D No díky za tu trpělivost se mnou :)

#15 1Bobesh1
8.11.2014 | 21:51:17
1Bobesh1

#14 NickLengal: Myšleno, pokud jsi nějakou jinou verzi nepřejmenoval podle titulků. Na lol by to mělo sedět zcela určitě.

admin
8.11.2014 | 21:52:35
Jero

Pokud máš radši lepší kvalitu videa, tak mám odzkoušeno, že titulky sedí dobře i na jakýkoliv díl verze 720p.HDTV.X264-DIMENSION :)

9.11.2014 | 21:41:40
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E13: The End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verzi:

  • Grimm.S06E13.HDTV­.x264-SVA

Titulky k šesté řadě pro vás připravuje překladatelský tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, @Maty9, @Gongis, @Blasut, @baru_e94, @Lucifrid a @1Bobesh1. Přečas na WEB-DL od @kisch.

Diskuze k seriálu

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.

Momentka

Momentka

Grimm získává finálovou řadu

Grimm se vrátí s šestou řadou

Grimm se vrátí s šestou řadou

Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.

Nejoblíbenější postavy