Once Upon a Time

Poslední 3 epizody

6.10. | 2:00 S04E02: White Out

S04E02: White Out

6.10.2014 | 2:00
29.9. | 2:00 S04E01: A Tale of Two Sisters

S04E01: A Tale of Two Sisters

en subtitles cz titulky sk titulky
12.5. | 3:00 S03E22: There's No Place Like Home (Part 2)

S03E22: There's No Place Like Home (Part 2)

en subtitles cz titulky sk titulky

Poslední novinky

  • Následující epizoda: White Out

    Promo fotky + BTS

    Zatímco Elsa hledá svou sestru, je vylekána Emmou a náhodou končí obě dvě chyceny uvnitř ledové jeskyně, kde velký mráz ohrožuje Emmin život. Regina je v depresi a po pravděpodobném rozchodu s Robinem se stahuje mimo město a pryč od Henryho. A obyvatelé města, včele s Mary Margaret, se snaží znovu spustit elektrický generátor, který Elsa poškodila svým mrazem.

    V minulosti v Začarovaném lese se Anna snaží naučit Davida bojovat, aby se mohl postavit brutálnímu válečníkovi, který vezme jemu a jeho matce farmu, pokud mu nezaplatí.

    1-78ab1db657dcd845d0937593dcf88a31.jpg2-bab1ee4e0593c675d6f4f4f1db97fd65.jpg3-5-3d5221e5b0d38d6e242fd5d3f1d64760.jpg3-fef8949bab129c8f5c83643fc45e104e.jpg4-7fc8fa08995ead6a225b4fcf2868d3d5.jpg5-72073f289c12e244e536a8edee55a56e.jpg6-5c0794582ceea8bb802e3ac99f903f5b.jpg7-9099306734f6289a05dbcbfa41d46035.jpg8-511dbb1ad41f9a70415c5837b706ce7a.jpg9-b16397764ef2f541344ffd5da07f6d35.jpg
    30.9.2014 | 20:00komcusDiskuze (8)
  • Sledovanost epizody A Tale of Two Sisters

    Finální čísla přinesla ještě vylepšení nedělních výsledků. Epizodu A Tale of Two Sisters tedy sledovalo 10,20 mil. diváků s ratingem 3.7. Tak dobrých výsledků OUaT naposledy dosahovalo jen v 1.sérii a na začátku druhé.

    Pro srovnání:

    • Premiéra I.série: 12,93 mil. / 4.0
    • Premiéra II.série: 11,36 mil. / 3.9
    • Premiéra III.série: 8,52 mil. / 2.6
    • Finále III.série: 6,80 mil. / 2.3

    Předběžná čísla: 9,34 mil. diváků s ratingem 3.4

    30.9.2014 | 19:05komcusDiskuze (4)
  • Titulky k epizodě A Tale of Two Sisters

    Tým z CWzone.cz dokončil překled českých titulků k první epizodě A Tale of Two Sisters. Děkujeme. Odkaz na stažení titulků naleznete jako obvykle v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky.

    Po shlédnutí pak nezapomeňte epizodu v jejím profilu ohodnotit a popřípadě o ní diskutovat v diskuzi Aktuální epizoda. Příjemnou podívanou ;)

    30.9.2014 | 11:40komcusDiskuze (6)
  • První pohled na postavu Hanse

    Objevila se první BTS fotka Hanse, kterého si zahraje Tyler Jacob Moore.

    tyler-jacob-moore-1024-69671ac00724a52a9689b3e9a921ddf8.jpg
    29.9.2014 | 23:30komcusDiskuze (5)
  • Příště uvidíte: White Out

    Pokud jste již nedočkaví a první epizodu jste zhlédli bez titulků, pak tu pro vás máme upoutávku k další epizodě White Out, která vyjde za týden. :)

    29.9.2014 | 8:50komcusDiskuze (7)
  • Čtvrtá série je konečně tady!

    Čekání skončilo a po více než 4 měsících vyšla nová epizoda Once. :) Stav překladu od překladatelů z CWzone můžete opět sledovat v boxíku na pravé straně. #OnceIsFrozen

    29.9.2014 | 7:55komcusDiskuze (1)
  • Plakáty ke 4.sérii

    Aktualizace 28.9.: Přidány 3 další plakáty (od konce). Na všechny plakáty ke 4.sérii, co byly prozatím vydány, se můžete podívat v tomto foto-článku. A jak je vidět, zatímco se druhá polovina 3.série nesla ve znamení ,,prohnaně zelené, tak se nyní poneseme v ,,ledově modré :)

    1-1b084c0f19b871d1d30efa2ff7f868c2.jpg2-c83391105d44834433687e67c0c197e3.jpeg3-ab4fd51f537cca8ac0e0c80465f17ba0.jpg4-2acc7bcd7c823a95ce161b89c5f064c7.jpg5-af772a0481a74dbb6cdec0b0791c648d.jpg6-96b3220585b9e97e274f1995f5b7f71a.jpg7-e9db7d2e9ca978f4ed2760c64773d378.jpg8-e26a26c8ff4af77ba555f69860ac3687.jpg9-a0f49ddaef45a195152939a9d5b5fb1a.jpg10-682b6d2aadbc4ba46fd1f767cbdf6bb6.jpg11-0446726f1ef08d3fb9d69d4590350ff3.jpg12-b9054f977fa5b217fc8e6bf4439e628c.jpg13-77e90de4d989507b467f092a0270ee39.jpg14-0ab129f64768b427480c9010a76cd78b.jpg15-27bb28b2a995237bc607dc5bfbf6a801.jpg16-64b1b3bcba8bd4b75a4a386c3b116a53.jpg17-ca4ddb4943507fe70bc1154f3f862bf7.jpg18-e28279cf5199686a97b0f3118008aede.jpg19-2d0edf8548301bfa0f75d52471085248.jpg20-2f0c6af110c9c46a9842a9c2f6447c58.jpg21-9794c1dbc5c954b46569cf69eb49d1cf.jpg22-fd7e5b859842106b64118a53f50140ae.jpg23-6a307ef97d68d59318f7aa2fc364c405.jpg24-e5b78483ade247f80196be3f3b53055c.jpg25-fdecba550909399bf45b436cf70e3fd7.jpg26-e4b19b2afe1a62881efd27573d2ce932.jpg27-3974664f4d01cb99a393e36229684f77.jpg
    28.9.2014 | 23:25komcusDiskuze (7)
  • Dnešní epizoda: A Tale of Two Sisters

    Elsa, mající strach z obyvatel Storybrooku, si na svou ochranu vytváří obrovské sněhové mostrum. Regina se zajímá, jestli má po návratu Marion u Robina ještě šanci; pan Gold najde na svých líbánkách velmi zajímavý předmět, který v něm probudí otázku, zda-li by neměl dýku, která z něj dělá Temného, oficiálně předat do rukou Belle; a Hook je zdrcený, neboť zjistí, že se mu Emma vyhýbá a snaží se pomoct Regině, aby napravila přivedení Marion z minulosti.

    Mezitím, v minulosti Arendellu, zjistí Anna před svou blížící se svatbou s Kristoffem, že její rodiče, kteří zemřeli během silné bouře na moři, mířili k tajemnému cíli ve snaze udržet Elsino tajemství omezením jejích schopností. A proti Elsině vůli, chce Anna cestu dokončit.

    1-5f7988b9e174df2af188d7a99031d029.jpg2-488b23e544e710c93dac8e6de8ceaaa3.jpg3-d575d432a84769d6b32b8de4693cf4e0.jpg4-1a7c731a96f1e1419e510ecbb60ff1f3.jpg5-80a932cefe450d7426081deb6c2888bd.jpg6-849dc7e2a5ac4191f19f3ae6141f225c.jpg7-6e8ce8168a2fd8682c55e349a33c580c.jpg8-c542d5218cbc50ad7b1907ac64de195e.jpg9-5fb5eb01ad0235f5399059076b51f9d3.jpg10-d390062c4f312e8f07d3c1ba55dfe606.jpg11-b8ac6704151633636e740b55f4e269d9.jpg12-100094b2b558b23a8c1225ec9053ec3b.jpg13-35d744b8681568d03a7f8088005d5bd8.jpg14-a9f11d1d7f907aebe40a12bfb46b3464.jpg15-14edf0d79a3b780957d57521df7c540b.jpg16-35166f32027731f0d182c8d069cdf82c.jpg17-9c6d2d35dce07ca2deb412fe68e52e46.jpg18-82f00bb2eaa9feb0d3e13ff992bb98b7.jpg19-cce8659ee444ba7c6448238300ec25a6.jpg20-4868f2f9b82a66db2e11d439d0d6da06.jpg21-e6e164e9d4627f99b3587cfb3244c5e7.jpg22-dd50cbff285e1f583592e649460eefcb.jpg23-96292c761b6eb8cad787ddec68dca6cb.jpg24-2856907cb56a00afa2fc906c79ac5f32.jpg25-2af0d9273c1fbc675a58985f4439cb10.jpg26-b4f5999e87261a89d057db3fea0bb51e.jpg27-f52f666665708fe8e88fbb944de9e532.jpg28-5228cdfc3d8c35eff6f9cf86c43972ec.jpg29-53819198faf23af5d835460d2973ec0e.jpgA-abdd05896389fa885f7e0b8eefc04349.jpgB-8ba2c81f1933909c0bde515a370d362b.jpgC-acbc7b197742f240a1aca4b7d679c0e0.jpgD-9f8c433e31411f3f1c9b02575e59dca7.jpgE-e4ea512d19e81bc8c044607791228910.jpgF-5d10cafe23f997170ff58d7c73e5f440.jpgG-084ff026b5ab075c9bed40331a4fb0a9.jpg
    28.9.2014 | 18:50komcusDiskuze (13)
  • Promo k epizodě A Tale of Two Sisters

    Čekání je skoro u konce a již zítra vyjde nová epizoda. Podívejte se nyní ještě na nejnovější upoutávku. :)

    28.9.2014 | 11:35komcusDiskuze (3)
  • Sneak peek z epizody A Tale of Two Sisters

    Dnes konečně (oficiálně) vyšel sneak peek z Comic-Conu s Reginou a Sidneyem. Takže se na něj můžete znova podívat v lepší kvalitě a s titulky.

    25.9.2014 | 15:55komcusDiskuze (1)

Once Upon a Time
90/100 - 229×

Once Upon a Time

Zlá královna, macecha Sněhurky, mocnou kletbou přenesla téměř všechny pohádkové bytosti do světa lidí, do zapadlého městečka Storybrooke. Na svoji skutečnou totožnost si nepamatují, žijí celkem běžné životy a ani jim není divné, že město nikdo z nich neopouští, vůbec nestárnou a v rukách starostky je soustředěna všechna moc. Podle legendy může kletbu zrušit jediný člověk, dcera Sněhurky a Prince Krasoně, kterou z království zachránili ještě jako nemluvně těsně před tím, než ostatní kletba uvěznila v Storybrooku. Adoptivní synek starostky věří, že tou osobou, a zároveň jeho biologickou matkou, je praktická a nezávislá Emma Swan z Bostonu...

USA | 2011 | Pauza
vysílání
4 sezóny | ABC | 45 minut
hrají
Robert Carlyle (Pan Gold), Robert Carlyle (Rampelník), Jennifer Morrison (Emma Swan), Ginnifer Goodwin (Sněhurka), Lana Parrilla (Zlá Královna), Eion Bailey (August W. Booth),

Stav překladu

Epizoda S04E01: A Tale of Two Sisters

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Přeložil tým z CWzone.

Reklama

Přehled ke 4.série

Archiv novinek ke 4.série

Archiv novinek ke 4.série

V tomto článku naleznete přehledně odkazy na všechny články týkající se 4.série, které jsme zatím vydali.

Rekapitulace

Rekapitulace epizod Snow Drifts & There's No Place Like Home

Rekapitulace epizod Snow Drifts & There's No Place Like Home

A je tu poslední ,,kapka" 3.série – a to rekapitulace finálových epizod Snow Drifts & There's No Place Like Home

Nejlepší epizody 4.série