Legends of Tomorrow Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Out of Time

    S02E01: Out of Time

    Historik Nate Heywood vyhledává Olivera Queena, u kterého doufá, že mu pomůže najít Legendy, kteří se ztratili v čase. Nate s Oliverem najdou na dně oceánu loď Waverider, kde se nachází pouze Rory, který všem vypraví, co se stalo s ostatními Legendami.

    13.10.2016
    1 820 000
    43 minut
  • S02E02: The Justice Society of America

    S02E02: The Justice Society of America

    Legendy se vydávají opět do roku 1942, ale jsou zastaveni podivnou skupinou, která si říká Justice Society of America. Ta se domnívá, že Legendy v roce 1942 způsobují časové anomálie. Nate začíná být nesvůj, protože zjišťuje, že jeden z členů JSA je jeho dědeček.

    20.10.2016
    1 800 000
    43 minut
  • S02E03: Shogun

    S02E03: Shogun

    Nick na sobě začíná pociťovat změny a zjišťuje, že má superschopnosti. Sám se s Rayem za podivných okolností dostává do feudálního Japonska. Sara, jakožto nová kapitánka lodi, se rozhodne, že své chybějící členy týmu zachrání. Rory má konflikt s Vixen.

    27.10.2016
    1 750 000
    43 minut
  • S02E04: Abominations

    S02E04: Abominations

    Legendy jako strážci času zjišťují, že další časová odchylka byla zaznamenána v roce 1863 během Občanské války v Americe. Problém přichází ve chvíli, kdy Legendy přicházejí na to, že vojáci federace se proměnili v zombie. Jax se vydává na nebezpečnou misi.

    3.11.2016
    1 750 000
    43 minut
  • S02E05: Compromised

    S02E05: Compromised

    Legendy zjišťují, že novým poradcem prezidenta Reagana je Damien Darhk. Sara znovu soupeří sama ze sebou a neví, zda má vykonat pomstu či pokračovat v misi týmu. Stein znovu potkává své mladší já, Amya a Nate se vloupou do velitelství JSA.

    10.11.2016
    1 770 000
    43 minut
  • S02E06: Outlaw Country

    S02E06: Outlaw Country

    Legendy se po těžké zprávě od Barryho Allena z Budoucnosti vydávají na Dikový západ, kde se opět setkají s Jonahem Hexem, který je překvapený, že Legendy vede Sara. Jonah má aktuálně potíže s gangsterem Quentinem Turnbullem a Legendy se rozhodnou pistolníkovi pomoci.

    17.11.2016
    1 850 000
    43 minut
  • S02E07: Invasion!

    S02E07: Invasion!

    Dominators odhalují plány, které mají se Zemí. Legendy spojí síly s Green Arrowem, Flashem a Supergirl, aby zastavili mimozemšťany. Stein se pokouší přijít na to, jak mimozemšťany porazit, je ale vyrušen časovou anomálií, kterou sám způsobil v roce 1987.

    1.12.2016
    3 390 000
    43 minut
  • S02E08: The Chicago Way

    S02E08: The Chicago Way

    Legendy se vypravují do roku 1927 do Chicaga, kde narazí na téměř kompletní Legion of Doom. Stein mezitím stále váhá, zda se týmu svěřit o své dceři. Než ale bude mít šanci cokoliv podniknout, je unesen. Sara se tak musí rozhodnout, zda zachránit Steina či zastavit Legion of Doom.

    8.12.2016
    2 000 000
    43 minut
  • S02E09: Raider of the Lost Art

    S02E09: Raider of the Lost Art

    Damien Darhk a Malcolm Merlyn se vydávají do roku 1967, aby dopadli Ripa Huntera. Vytvoří ale dost velkou odchylku, čehož si všimnou Legendy. Ti se tak po delší době setkávají opět s Kapitánem Hunterem, který je vůbec nepoznává. Vlastní ale velice vzácný artefakt – Kopí osudu.

    24.1.2017
    1 740 000
    43 minut
  • S02E10: The Legion of Doom

    S02E10: The Legion of Doom

    Legendy si uvědomují, že ještě před zachráněním Kapitána Ripa Huntera musí lokalizovat kopí osudu. Stein si myslí, že našel vhodnou osobu, která by jim mohla pomoci. Malcolm Merlyn a Damien Darhk mezitím přijdou na to, že Thawne se je pokouší poštvat proti sobě.

    31.1.2017
    1 780 000
    43 minut
  • S02E11: Turncoat

    S02E11: Turncoat

    Legendy zachytí novou časovou odchylku, která je zavede do zimy roku 1776. Tam musí tým ochránit budoucího prezidenta USA George Washingtona. Jaxovi a Steinovi je svěřeno velení lodi, ale musí se potýkat s novým nepřítelem. Navíc se dostanou do nepříjemné situace.

    7.2.2017
    1 770 000
    43 minut
  • S02E12: Camelot/3000

    S02E12: Camelot/3000

    Legendy přicházejí na to, že strážcem částí Kopí osudu je superhrdinský tým Justice Society of America. Legendy se tak vydávají do dob krále Artuše, kde Stargirl ochraňuje část Kopí. Tým Legend se ale bude muset vypořádat nyní se zlým Ripem Hunterem.

    21.2.2017
    1 640 000
    43 minut
  • S02E13: Land of the Lost

    S02E13: Land of the Lost

    Rip Hunter přinutí Waverider, aby ztroskotal. Legendy se tak dostávají do vzdálené minulosti, která dělí od přítomnosti sedmdesát milionů let. Rory přijde na to, že zachránit Ripa se dá, ale musí vstoupit do jeho mysli. Sara a Jax jsou nuceni se postavit svým temnějším verzím.

    7.3.2017
    1 540 000
    43 minut
  • S02E14: Moonshot

    S02E14: Moonshot

    Legendy zachytí novou časovou anomálii v roce 1970, kdy se Apollo 13 vydává na misi do vesmíru. Nate se po delší době opět setkává se svým dědečkem komandérem Steelem, který ukryl poslední úlomek Kopí osudu. Rip a ani Sara nevědí, kdo nyní má velet týmu Legend.

    14.3.2017
    1 340 000
    43 minut
  • S02E15: Fellowship of the Spear

    S02E15: Fellowship of the Spear

    Legendy se vydávají na nebezpečnou misi do Francie, kde během 1. světové války potkají J. R. R. Tolkiena, kterého požádají o pomoc. Dále se pokusí získat Kopí osudu, které aktuálně má Legie zkázy. Kopí ale bude Legendy svádět k použití a možnosti vrátit do hry bývalého člena týmu.

    21.3.2017
    1 720 000
    43 minut
  • S02E16: Doomworld

    S02E16: Doomworld

    Legie zkázy získává Kopí osudu a hned se ho rozhodne použít. Když s ním přepíše realitu, celá mise Legend je ohrožena. Celý osud lidstva je tak v rukou Micka Roryho, pro kterého není vůbec lehké stát se hrdinou. Mezi Legií zkázy roste napětí a dozvídáme se, proč musí být Kopí osudu zničeno.

    28.3.2017
    43 minut
  • S02E17: Aruba

    S02E17: Aruba

    Zatímco se Legendy vydávají na svou další misi, zničehonic je zasáhne časové zemětřesení. Všichni se snaží opravit a zjistit, co se stalo, ale brzo si uvědomí, že budou nuceni porušit jedno ze svých pravidel cestováním časem. Zničení Kopí osudu Legendy postaví před velké následky.

    4.4.2017
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S02E17: Aruba

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují @Milenka a @Danyssimo

Překlad sedí na verze DCs Legends of Tomorrow:

  • … HDTV x264-LOL
  • … 720p HDTV X264-DIMENSION

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Aktualizace postav

Během vysílání druhé řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně nezapomeňte postavy ohodnotit.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Damien Darhk v pozměněné realitě vyvraždil tým Arrow

Damien Darhk v pozměněné realitě vyvraždil tým Arrow

Většinou jsme zvyklí, že hrdinové své nemesis porážejí. V epizodě Doomworld jsme se ale podívali do pozměněné reality Země-1, která nebyla moc sluníčková. Legie zkázy zde měla nadvládu a hrdinů jsme si v epizodě moc neužili. Tým Arrow to odnesl zřejmě ze všech nejvíc.

Fotografie

Fotografie

Narozeniny

Hlídejte si nás