Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze: Salem
Vítejte ve městě Salem, kde probíhají hony na čarodějnice.
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé čarodějnické procesy. Pojďme společně v tomto seriálu odhalit pravdu ohledně dění v Salemu.
Vítejte ve městě Salem, kde probíhají hony na čarodějnice.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Titulky pro vás samozřejmě překládáme, jestli budou dnes zatím neumíme s určitostí povědět.
Budou titulky? :D
Časový odhad titulků se samozřejmě snažím určovat co nejpřesněji, ale závěrečné korekce a hlavně časování na 100% odhadnout nejdou. Zvlášť když každý díl je na tom jinak. Někdy je rozjetý celý díl, někdy jen některé kusy a to pak prostě dělá bordel v odhadu. Nehledě na to, že ve všední dny můžu začít, až přijdu domů z práce. Třeba tenhle díl zabral v korekcích a časování cca 10 hodin čistého času. Ještě větší bomba je, když titulky vyjdou dost pozdě :D. Tim se nevymlouvám, jen FYI :). Já si to užívám a moc mě to baví :). A dovolte mi složit poklonu překladatelům, super práce :).
#36 Fenrir_XProč mám pocit, že úvodní znělku zpívá Marylin Manson? Pokud ne, nevíte, co je to za zpěváka?
#25 Lucifrid #26 Lucifrid#24 anushka: Zpívá :)
#24 anushka: viz http://www.edna.cz/…rialu-salem/
Je to song Mansona… bude na jeho nové desce :)
poprosím prečasovanie pre verziu WEB-DL.DD5.1.H.264-ABH s01e04 ďakujem
#29 Lucifrid#28 dante7ist: Přečasy na 720 i web-dl budou, byvaji cca vzdy druhy den po vydani hdtv. Tudiz teoreticky dneska :).
Musím říci, že zatím žádné zklamání ani nadšení. Ale první řadu budu bedlivě sledovat. Věřím, že se to rozjede. Na tento seriál jsem se hodně těšil. Jinak Aldenovi tu zrzku Anne docela závidím. ;-)
#31 1Bobesh1#30 Bane: Víc z té zrzky můžeš vidět v Tůdorovcích, kde si střihla jednu z manželek Catherine Howardovou :)
supr serial! nemusel jsem tenhle hororovej žánr serialů ale toto je vyjímka :)
Nejlepší je ten song Mansona. Děj mi už po prvních dílech připadá natahovaný jak žvýkačka.
6 díl a začíná se to rozjíždět! Super! škoda ale že jsem musel čekat tak dlouho :D
#35 1Bobesh1#34 Kelfa89: Škoda, že Increase se objevil až teď no :) Snad nám ho Mary brzy nezabije…
#23 Lucifrid: oh děkuji :D člověk jednou za čas koukne do diskuze a takové poklony na něj. To si nechám líbit :D
Nemá to vůbec špatnou úroven…sérii dokoukám už jen proto že čarodejnice jsou zas trochu něco jiného ( a ta Anne…sakra :D )
Ludia nehnevajte sa na mna čo napisem ale idete na nervy s tym kedy budu titulky! Vsak vzdy su minimalne 2 dni potom.Alebo to tu sledujte .......zbytocne tu diskusiu plnite .....Diskusia ma byt o serialy a nie titulky atd.
poprosim titulky precasovat na verziu… Salem.S01E09.Children.Be.Afraid.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ABH.mkv dik
#40 1Bobesh1#39 Angelos999: Od páté epizody titulky sedí na všechny dostupné verze a netřeba je přečasovávat. Teď jsem se koukal na tebou zmiňovanou verzi u devítky a titulky, co stáhneš u nás na webu sedí ;)