Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze: Salem
Vítejte ve městě Salem, kde probíhají hony na čarodějnice.
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé čarodějnické procesy. Pojďme společně v tomto seriálu odhalit pravdu ohledně dění v Salemu.
Vítejte ve městě Salem, kde probíhají hony na čarodějnice.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#59 sherane: Titulky bývají vždy během týdne.
#62 sherane#60 Imogen: Kontaktuj s výpomocí přímo Masse, každopádně předchozí překladatelská zkušenost by byla záhodná :)
#61 1Bobesh1: děkují :)
Bacha na pravopis… v titulcích se často vyskytuje hodně chyb, například v nejnovějších pro S02E09, čas 11:27 – Bostoňan, obyvatel města podobně jako Pražan či Vošingtoňan, se píše s velkým prvním písmenem. Ale jinak dobrá práce! :)
Chci se prosím jen zeptat. Kdo hraje syna Mary Sybley. Díval jsem se zde na webu k tomuto seriálu (postavy i herci) a nic jsem nenašel, což mne udivilo – když už jde o II. sérii a chlapec hraje dost podstatnou roli. Ostatně více postav i herců zdfe chybí – připadá mi to jako by se o web nikdo už nestaral a nedoplňoval jej?! Existuje i jiný web s info k tomuto seriálu? děkuji za info.
#65 1Bobesh1#64 Zdeur: Hraje ho Oliver Bell Na webu chybí aktualizace postav druhé řady. V první řadě se chlapec téměř neobjevil a nebylo jasné jakou roli bude v seriálu hrát. To že chybí postavy a herci neznamená, že se o web nikdo nestará. Přibývají videa a informace o seriálu. Postavy budou určitě doplněny.
#66 Zdeur#65 1Bobesh1: Děkuji za info.
tak nějak mi uniká co se dělo s Titubou… zavedla Mary v 2×09 k Johnovi tuším a pak už ji nebylo nikde vidět… čekám kdy to tam všechno zachrání a ona furt nikde :D
ahoj všichni nevíte zda bude 3.série?
Na ohlášení 3. série je ještě brzy. Nejdřív se spočítá sledovanost a pak se počítá, jestli se jim vyplatí obsazení, kulisy… uvidíme, jak byla druhá série úspěšná. Mně se líbila víc než první.
Dobrý den, mám dojem, že 3. série již běží, jak to vidíte s jejím zpracováním na Edně? Díky za odpověď.
#71 Morfeus1#70 semikoule: No už by to pomalu začít mohlo, ale zatím se mi nepodařilo najít nějaké konkrétní datum.
Nejaké nové info? :) Prosím!
Co se to stalo s layoutem? Kam zmizel obrázek na pozadí apod.?
#74 1Bobesh1#73 stitch123: Bohužel seriál přišel o své redaktory, kteří by na web přispívali s novinkami, takže jsme stáhli i design.
#75 stitch123#74 1Bobesh1: Byli redaktoři zároveň i titulkáři? Byla by škoda, kdyby o ně seriál přišel měsíc před začátkem další série…
#76 1Bobesh1#75 stitch123: @LuAn by měla svou účast na titulcích upřesnit :)
kedy uz konecne budu pridane titulky? :(
#79 1Bobesh1Moc prosím o pokračování titulkú.
#79 1Bobesh1#77 semtex222: #78 Robecz: Ahoj, @LuAn má momentálně napilno, takže na překlad seriálu nemá dostatek času. Hned jak to bude možné se do překladu opět naplno pustí. Trpělivost i titulky přináší :)
Diky a těšíme se !!!