Sense8 České titulky k páté epizodě seriálu Sense8

České titulky k páté epizodě seriálu Sense8

České titulky k páté epizodě seriálu Sense8

Přinášíme vám překlad páté epizody nového seriálu Sense8. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí určitě epizodu Art Is Like Religion nezapomeňte ohodnotit. Titulky pro vás přeložili @kaailik, @SheriffWhite a Richja.

18 0
12.6.2015

Diskuze /31

Lucifrid

Začátek epizody je naprosto geniální, ta komediální linka se jim opravdu povedla :D

#2 SheriffWhite #5 bluewhite
webmaster
13.6.2015 | 0:01:23
SheriffWhite

#1 Lucifrid: Tak to rozhodne, tohle se nedeje kazdej den

#3 Lucifrid
redaktor
13.6.2015 | 0:04:52
Lucifrid

#2 SheriffWhite: On hlavně Lito je skvěle napsaná a zahraná postava. Oni všichni, štve mě tam možná akorát Jonas a to spíš proto, že Naveen hraje podle mě pokaždý to samý. V LOSTech jsem ho měla ráda, ale v Wonderlandu byl strašnej.

#4 SheriffWhite
webmaster
13.6.2015 | 0:09:12
SheriffWhite

#3 Lucifrid: Jojo, Sayid byl skvelej, tady me taky moc nebere, spis obtezuje, to je pravda a Lito? Je skvelej, sice ty sceny s nim a Hernandem pochopitelne moc nemusim, ale co uz, neda se nic delat, musite se prezit i tohle

redaktor
13.6.2015 | 0:23:04
bluewhite

tak ono se to balancuje lesbickama a u Lita s Hernandem je ta pekna latina :D
#1 Lucifrid: naprosto genialni je to cele :), jsem se na to podival za den, dal bych tomu tak 90%

13.6.2015 | 4:27:16
DolphZiggler

Tak ještě šestku a budu spokojený :-D

#7 SheriffWhite
13.6.2015 | 11:50:56
SheriffWhite

#6 DolphZiggler: Máš to tam :-D

redaktor
13.6.2015 | 13:06:58
DolphZiggler

Tak to abych si sosnul sedmičku :-D Ne.. moc díky za překlad a rychlost. Dlouho mě nic nebavilo jako tento seriál.

#9 SheriffWhite
13.6.2015 | 13:19:50
SheriffWhite

#8 DolphZiggler: Sedmička chvilku potrvá, je tam asi o 150 řádků na překlad víc, ale do zítra bude určitě ;-)

redaktor
13.6.2015 | 13:25:06
Amper

Chci se zeptat, když mě pilot moc nenadchnul má cenu ještě to sledovat? Jsou ty další díly lepší? :)

#11 SheriffWhite #27 ivvie
13.6.2015 | 14:10:47
SheriffWhite

#10 Amper: Ano, to rozhodně má! Chápu, že po pilotu spousta lidí nadchnutá nebyla, ale seriál se postupně rozjíždí a rozhodně stojí za to mu dát šanci. :-)

redaktor
13.6.2015 | 14:18:08
DolphZiggler

Ty jo nesedí mi žádné ty titulky. A to sem stáhl snad tři velikosti té epizody.. chjo

#14 SheriffWhite
13.6.2015 | 14:21:53
DolphZiggler

Zkoušel sem všechny v uložtu , které sem našel a ani najednu to nesedí.. a ani v jiných přehrávačích to nejede

13.6.2015 | 14:34:21
SheriffWhite

#12 DolphZiggler: To je divný, stahuješ správnou? Nebo nezmotal jsi pátou a šestou? Protože mě to oboje sedí 5. na SNEAKY velikost 559.25 MB, šestej sedí na SNEAKY velikost 417.88 MB taky bez problémů :-)

redaktor
13.6.2015 | 14:35:47
DolphZiggler

Tak kdybych smotal pátou a šestou tak to vidím. Mám velikost dílu 394 MB .. 417 sem nikde nenašel.

#16 SheriffWhite
13.6.2015 | 14:42:50
SheriffWhite

#15 DolphZiggler: Koukal jsem na ulozto a verze, pro kterou to sedí tam není… Ty máš nejspíš EVO, na kterou titulky nemáme přečasovaný. Zkus pohledat na torrentech, nebo na jinejch našich úložištích :-)

redaktor
13.6.2015 | 14:53:20
DolphZiggler

Stahuju to z webshare tak snad už to bude ok.. ale leze to jak z chlupaté deky.. béé

#18 SheriffWhite
13.6.2015 | 14:56:52
SheriffWhite

#17 DolphZiggler: Já bych doporučil torrenty, není těžký se naučit to dát stáhnout a leze to rychlejc :-D

redaktor
13.6.2015 | 14:59:52
DolphZiggler

Jo já bych se nebránil , ale fakt s tím neumím :-D

#20 SheriffWhite
13.6.2015 | 15:44:15
SheriffWhite

#19 DolphZiggler: Mrkni na google, nebo youtube na návod. Je to fakt easy ;-)

redaktor
13.6.2015 | 15:45:11
KevSpa

A proto je fajn dělat občas nějaké ty přečasy, že ano. :D

#23 SheriffWhite
webmaster
13.6.2015 | 17:01:17
Lucifrid

Jo, některý titulky anglický fakt byly jen na některý verze, mně asi u dvou dílů nešlo sehnat nic, co by sedělo, tak jsem se holt koukala v Subtitle Editoru a posouvala si to ručně :D OCD hadr :)

#23 SheriffWhite
webmaster
13.6.2015 | 17:04:21
SheriffWhite

#21 KevSpa: Víš jak, my děláme na SNEAKY a 2HD, ale vzhledem k tomu, že nejsem žádnej „časovač“ a už vůbec nemám čas sedět nad tím a časovat na každou verzi, která vyleze, holt není každe den posvícení… navíc ty verze jsou všechny úplně stejný… máme to na 1080p/720p a klasiku… myslím, že to většinou lidem stačí… jinak kromě dvou epizod 6 a 8 jsou na ulozto vsechny verze SNEAKY, tak 2 se holt musej stahnout od jinud, to se da prezit :-)

#22 Lucifrid: Ono je strašně moc verzí zrovna tady na Sense8, kazda je jinak velka, ale děláme na 2HD a SNEAKY, což se stahuje nejvíc… Povětšinou to sedí, kromě EVO, na to nesedí vůbec nic :-D

#24 Lucifrid
redaktor
13.6.2015 | 17:24:41
Lucifrid

#23 SheriffWhite: Tak já nemluvila o vašich titulkách. Já na to koukala před pár dny s anglickýma a prostě najít ten díl a anglický titulky ve verzi, kdy by se to shodovalo, nešlo, po půl hodině jsem to vzdala a mrkla na to prostě v SE a časovala si to při tom :D

#25 SheriffWhite
webmaster
13.6.2015 | 17:38:19
SheriffWhite

#24 Lucifrid: To je jedno, poznatek se počítá :D na addic7ed.com jsou titulky na všechny dostupný verze, člověk mrkne na torrent co se nejvíc bere, podívá jestli jsou title a jede. Problem solved :D

Já to neřeším, koukám na to na Netflixu, tam titulky jsou od nich, když potřebuju kouknu a hotovo :-D

#26 Lucifrid
redaktor
13.6.2015 | 17:46:10
Lucifrid

#25 SheriffWhite: Na netu jsou většinou všechny dostupný verze taky, ale tentokrát nebyly a na addicted ty titulky taky nebyly všechny, teď už možná jo. Já najdu na netu vždy vše, co je třeba, torrentům neholduju. Ano, jsou jednoduchý, ale prostě je nemusim.

webmaster
13.6.2015 | 18:27:18
ivvie

#10 Amper: ani mňa ten pilot moc nenadchol, ale dala som ďalšiu časť a už som sa nevedela od toho odtrhnúť, až som skončila pri 12.! ;) dosť dobré..odporúčam

13.6.2015 | 22:34:32
Verus77

To jsem nečekala, že Nomi je ve skutečnosti chlap :-O

#29 SheriffWhite
14.6.2015 | 10:56:00
SheriffWhite

#28 Verus77: Já měl takový neblahý tušení, tak jsem si to musel najít… se spolubydlícím jsme pak skoro nedokoukali, jak se nám to zhnusilo… :-D

#30 Verus77
redaktor
14.6.2015 | 12:41:03
Verus77

#29 SheriffWhite: Ááále vy naděláte kluci :D:D Podle mě zajímavý spád :) Sice mě to překvapilo, ale nebyla jsem zhnusena :D

#31 SheriffWhite
14.6.2015 | 20:18:33
SheriffWhite

#30 Verus77: Víš jak, to máš takhle. Vidíš dvě pěkný holky, jak se muckaj nahý v posteli a líbí se ti – u chlapů klasika – hodně… A pak zjistíš, že ta jedna holka vlastně není holka… Takže asi tak :-D

redaktor
14.6.2015 | 20:45:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

STAV TITULKŮ

Epizoda S02E10: You Want a War?

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik

Překlad sedí na verzi Sense8:

  • … .S02E10.WEBRip.X264-SKGTV[ettv]
  • … .S02E10.720p.WEB­Rip.x264-MOROSE[ettv]
  • … .S02E10.1080p­.WEBRip.x264-MOROSE[ettv]

Po zhlédnutí epizodu You Want a War? nezapomeňte ohodnotit.

Reklama

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Sense8 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás