Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
| 1.4. | 3:00 |  |
S04E13: Freedom |
cz | sk | |||
| 25.3. | 2:00 | |
S04E12: Tomorrow |
cz | sk | |||
| 18.3. | 2:00 | |
S04E11: The Way of the Gun |
cz | sk |
Dnes se rozhodně máme na co těšit. Nejenže uvidíme dvě nové postavy, které ztvární John Noble a James Frain, ale celá epizoda slibuje velmi napínavou podívanou. Tentokrát půjde o život samotnému Ichabodovi, a bude na Abbie a její sestře, aby ho zachránily. Soudě z upoutávky v tomto článku, Ichabodovo zmizení bude nějak souviset s aktivitami Bezhlavého rytíře. Za titulky jako vždy děkuji hlawounově dílně. A vy nám dejte vědět, jak se vám díl líbil!
V další ukázce z nadcházejícího dílu uvidíme novou postavu, podle kterého je celá epizoda pojmenována – požírače hříchů. Podle mytologie má tato osoba dar sejmout hříchy z určité osoby tak, že sní nebo vypije určité rituální pokrmy. Abbie chce, aby Henry Parrish, což je právě postava mající tento dar, sňal kletbu, v jejímž důsledku existuje pouto mezi Ichabodem a Bezhlavým rytířem. Vzhledem k fyzické nepřítomnosti Ichaboda, Henry Parrish při této proceduře chce využít sílu pouta mezi Abbie a Ichabodem.
Pauza se nám pomalu chýlí ke konci a televizní stanice FOX nás začala zásobovat ukázkami z dalších dílů. V tomto videu vám Abbie prozradí, proč má ráda baseball: za prvé, jeho pravidla se nemění a díky tomu ona ví, na čem je. Za druhé, je to týmový sport, jednotliví hráči na sebe musí umět spoléhat a také si navzájem kryjí záda. A za třetí, v tomto sportu není diskriminace, mohou ho hrát všichni, bez rozdílu pohlaví nebo rasy. Ichabod chtěl demonstrovat, že principu fandění rozumí, ale… pro svůj pokřik, že si myslel, že pouze koně spí ve stoje, si nevybral nejlepšího hráče…
Podle upoutávky na díl 1×06 se můžeme těšit na nové dvě postavy, které ztvární John Noble a James Frain.
Podle upoutávky tentokrát bude v ohrožení sám Ichabod. Zřejmě také můžeme doufat, že se dozvíme více o tom, jak se on a Katrina poznali.
V tomto díle se můžeme těšit na střet magického a vědeckého světa. Do Sleepy Hollow přichází nákaza, se kterou si moderní člověk neví rady – vědci ji nemají v databázi, její symptomy nejsou známy. Kdo myslíte, že bude tím, komu se podaří problém vyřešit? Ichabodovi s Abbie, nebo lékařům Centra pro kontrolu nemocí z Atlanty? Nebo snad budou schopni pracovat společně?
Za překlad děkujeme týmu pod vedení hlawouna!
Tvůrci Sleepy Hollow již od začátku zveřejňují zajímavé komentáře k jednotlivým epizodám. Nemáme bohužel kapacitu je pro vás překládat do češtiny, nicméně považujeme je za docela zajímavé, takže jsme se rozhodli vám je zveřejňovat na našem webu také. Takže kdo si chce poslechnout, jak těžce se moderní věda vypořádává se zcela archaickou chorobou, toto video je to pravé.
Jednou z pohrom, která bude na lidstvo seslána, je podle knihy Zjevení kromě válek, hladu a dravých šelem, i mor. Podívejte se, jak tato pohroma zaútočí ve Sleepy Hollow.
V tomto díle nám tvůrci seriálu slíbili, že se podíváme blíže na událost známou z amerických dějin jako Bostonské pití čaje. Uvidíme také, co se stalo s Abbiinou sestrou Jenny, která na konci minulého dílu zmizela z léčebny. A v neposlední řadě bychom měli zjistit, jak se zlo všudypřítomné ve Sleepy Hollow jmenuje.
Překládá jako vždy hlawounova dílna. Děkujeme!
A pro ty romantické duše, kterým se líbí osud Katriny a Ichaboda, tu mám krátké video, ve kterém Ichabod mluví o své lásce a o tom, jak krutě si s nimi osud zahrál.
V jednom z předchozích článků jsme vám představili příběh generála George Washingtona jakožto důležité postavy alternativních dějin USA podle Sleepy Hollow. Seriál pokračuje v budování této reality a slibuje nový pohled na událost známou jako Bostonské pití čaje.
Kevin Reilly, předseda představenstva společnosti FOX Broadcasting Company, oznámil obnovení Sleepy Hollow pro sezónu 2014/2015. Ukázalo se, že vsadit na tuto kartu se nám vyplatilo. Je to nový koncept, který drží pohromady díky nápaditému psaní a úžasným hercům. Sám se nemůžu dočkat, až uvidím, co všechno nám může nabídnout už tento podzim, a kam nás tahle divoká jízda zavede ve druhé sezóně.
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
