Čeští předplatitelé Netflixu mají důvod k radosti. Streamovací služba se spuštěním čtvrté série House of Cards zpřístupnila na webu všechny čtyři řady jejich seriálové vlajkové lodi s anglickými a německými titulky. Naše české titulky budeme proto na web nahrávat i v netflixovském formátu .dfxp.
Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku
4.3.2016 10:24
Jít na House of Cards | Jít na Edna
-
-
Pátou řadu House of Cards povedou scenáristé třetí série
1.3.2016 19:23 -
House of Cards dostal pátou řadu. Přišel ale o svého tvůrce
29.1.2016 8:20
Taková rychlost překladu je ideální, bude to zdravá abstinence, jinak já bych byl schopen projet všechny díly v jeden den :)
No tak to je parádní!!! Jeden díl za dva dny je mnohem lepší než sem doufal :) Jste senzační!!!
Titulky ke čtvrté řadě začneme překládat, jakmile epizody a posléze i anglické titulky vyjdou. Budeme se snažit být co nejrychlejší, ale protože spousta z nás má na starosti překlady jiných seriálů a také vlastní zaměstnání, takže nevíme, za jak dlouho překlad dokončíme. Věříme, že zvládneme připravit jedny titulky za dva dny.
Kdy prosím budou první titulky. A jak dlouho bude trvat přeložit celou řadu? Děkuji za odpovědi, ale hlavně děkuji za to, že titulky děláte :)