České titulky k epizodě Night of the Hawk

#3 Akordak: Jestli tedy ještě chceš, tak se mi mrkni na poslední díl a kdyžtak mi vypiš do PM, kde mám pravopisné chyby. :)

#3 Akordak: Já jsem rád za připomínky, taky se podívej, co jsem ti psal do PM a kde jsem ti to vysvětlil. :)

Když to bereš takhle, tak asi pomoc nechceš a nepotřebuješ. Však oni si zvyknou. Můžou být přece rádi, že se jim vůbec někdo dělá s titulky – ještě si dovolí držkovat ohledně pravopisu. Když jsme s RT dělali SG1 a SGA, tak jsme byli vděční za každou připomínku, která nám pomohla zlepšit kvalitu titulků. Doba se už asi změnila.

#1 Akordak: Jak jsem si to mohl dovolit, že? :D

Nabízím autorovi pravidelnou korekci pravopisu a případně překladů. Když tu a tam uteče i/y, tak se to dá pochopit, ale trvalé používání -ovo je vážně přes čáru.

Oběti jsou v Jeffersonovo věku. Jaxovo biosignál končí tady.