Legends of Tomorrow

Poslední 3 epizody

13.2. | 2:00 Legends of Tomorrow S03E10: Daddy Darhkest

S03E10: Daddy Darhkest

13.2.2018 | 2:00
6.12. | 3:00 Legends of Tomorrow S03E09: Beebo the God of War

S03E09: Beebo the God of War

en cz sk
29.11. | 3:00 Legends of Tomorrow S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

en cz sk

Poslední novinky

  • Potvrzeno: Wally West nyní bude běhat s Legendami

    Spekulovalo se o tom dlouho a nyní to konečně máme oficiálně potvrzené. Loď Waverider nám na počet členů trochu prořídla, a tak bylo potřeba najít rychle náhradu. Tou první bude Wally West, rychlík ze seriálu Flash, který se poprvé představil ve druhé řadě.

    12 16
    21.1.2018 | 15:52tom99Diskuze (18)
  • Čeká nás malé škádlení mezi Captainem Coldem a Johnem Constantinem

    John Constantine se na chvíli přidá k týmu Legend, takže všechny zajímá, jak rychle a jak dobře do skupiny nesourodých hrdinů zapadne. Dominic Purcell a Brandon Routh se krátce vyjdářili ke Constantinovi a také k tomu, co všechno nás se záhadným mágem čeká. Se kterou postavou si bude rozumět?

    8 0
    20.1.2018 | 9:22tom99Diskuze (3)
  • Už brzy se alespoň jedno volné místo ve Waverideru obsadí

    Tým Legend je nyní značně oslaben, protože přišel o obě půlky Fiestorma. Nahradit toto duo bude dost těžké, ale tvůrci a ředitel televize CW prohlašují, že již brzy se dočkáme alespoň jednoho nového člena posádky. Kdo by jím mohl být? A koho byste si v týmu přáli vy?

    13 0
    16.1.2018 | 17:26tom99Diskuze (20)
  • Legendy hlásí návrat do práce

    Legendy se vrací na televizní obrazovky až za měsíc a ohledně novinek k seriálu panuje nyní velké ticho. Proto vám alespoň přinášíme pár fotek z natáčení a také informaci, že čtrnáctá epizoda se bude jmenovat Amazing Grace. Těšíte se na návrat týmu?

    19 0
    11.1.2018 | 20:36tom99Diskuze (3)
  • Aktualizace postav třetí řady seriálu Legends of Tomorrow

    Seriál má nyní poměrně dlouhou pauzu, tak si v přestávce můžeme zopakovat, se kterými novými postavami jsme se v průběhu třetí řady setkali. Nezapomeňte ohodnotit všechny postavy a určitě nám dejte v komentářích vědět, jaký charakter je vám osobně nejbližší.

    13 1
    7.1.2018 | 18:02tom99Diskuze (1)
  • Může nakonec do týmu místo Wallyho přibýt Caitlin Snow?

    Už brzy nám bude představen nový člen týmu Legend. Zatím se spekuluje, že nováčkem bude Wally West, ale nyní Caity Lotz na svém Instagramu sdílela fotku s Danielle Panabaker, kde jasně vidíme Caitlin na lodi Waverider. Že bychom se dočkali Killer Frost místo Kid-Flashe?

    8 17
    20.12.2017 | 16:58tom99Diskuze (9)
  • Tvůrci už nyní plánují čtvrtou řadu a počítají s ní

    Třetí sezóna je akorát přesně ve své polovině, stanice CW zatím neobnovila seriál pro další řadu, ale tvůrci s ní už více méně počítají. Sledovanost a ratingy jsou uspokojivé, proto není důvod neplánovat příběh další sezóny. Jste rádi, že tu s námi Legendy nejspíše budou i další řadu?

    47 0
    17.12.2017 | 17:19tom99Diskuze (12)
  • Spekuluje se, že se Kid Flash přesune do Legends of Tomorrow

    Tým Legend potkaly nepěkné ztráty. Pokud má být skupina připravena na souboj s Damienem, Groddem a Kuasou, bude potřeba, aby se k týmu přidalo více hrdinů. A nyní se spekuluje, že Kid Flash z Central City by mohl opustit seriál The Flash a přesunout se do Legends of Tomorrow.

    19 6
    15.12.2017 | 16:38tom99Diskuze (10)
  • Seriál bude pokračovat až od půlky února

    Další epizoda s názvem Daddy Darhkest nás čeká až 13. února, takže nyní bude mít seriál dvouměsíční pauzu. Kolik epizod nás vůbec ve třetí řadě čeká? A proč má seriál tak dlouhou pauzu, když ostatní komiksové seriály na stanici CW se vrací už na začátku ledna?

    1 12
    13.12.2017 | 16:30tom99Diskuze (12)
  • Další postava opouští seriál Legends of Tomorrow

    Letos Legendy provází jedna ztráta za druhou. Sotva jsme se rozloučili s jednou postavou, nyní musíme říct sbohem hned další. Kdo tedy opouští seriál tentokrát? A nahradí ho na nějaký čas John Constantine, na jehož epizody se můžeme těšit v příštím roce?

    16 1
    9.12.2017 | 15:14tom99Diskuze (14)

Legends of Tomorrow
70/100 - 84×

Legends of Tomorrow(DC's Legends of Tomorrow)

Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co se má stát, protože spatřila budoucnost. Rip Hunter, který umí cestovat v čase, má za úkol sestavit velice nesourodou skupinu složenou z hrdinů a padouchů, kteří by společně čelili nezastavitelné hrozbě. Kvůli této hrozbě je v sázce nejen osud naší planety, ale také samotný čas. Může tento tým porazit nesmrtelnou hrozbu, která je naprosto odlišná od všeho, co doposud viděli?

USA | 2016 | Pauza
vysílání
3 sezóny | CW | 43 minut
hrají
Brandon Routh (Ray Palmer), Neal McDonough (Damien Darhk), Franz Drameh (Jefferson Jackson), Amy Pemberton (Gideon), Dominic Purcell (Mick Rory), Arthur Darvill (Rip Hunter), Caity Lotz (Sara Lance), Victor Garber (Martin Stein), Wentworth Miller (Leonard Snart), Maisie Richardson-Sellers (Amaya Jiwe), Nick Zano (Nate Heywood), Johnathon Schaech (Jonah Hex), Matt Letscher (Eobard Thawne), Casper Crump (Vandal Savage), Matt Ryan (John Constantine)

Hledáme nového překladatele

Aktuálně titulky pro seriál Legends of Tomorrow překládal @Tomass2002, ale po zimní pauze se už nebude moci titulkům nadále věnovat. Pokud máte s tvorbou titulků zkušenosti a chtěli byste se na nich podílet, ozvěte se @tom99 do vzkazíku.

Stav překladu

Epizoda S03E09: Beebo the God of War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Tomass2002, @VIxiene a @Matej773
Korekce: @matrix17
Přečas: @Marcus

Překlad sedí na verze DC's Legends of Tomorrow:

  • … HDTV.x264-AVS-SVA
  • 1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ

Reklama

Aktualizace postav

Během vysílání třetí řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně nezapomeňte postavy ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Legendy mezi sebou mohou přivítat staronového člena, který se k nim na krátký čas přidá. Leonard Snart minulý rok stál na straně Legie, nyní poznáváme jiného Captaina Colda ze Země-X, který zastává úplně jiné zásady a je na straně hrdinů. Jste rádi, že se Snart vrací do seriálu?

Fotografie

Fotografie

Narozeniny

Hlídejte si nás