Legends of Tomorrow Videa

Videa

  • Příště uvidíte: John Constantine přichází do seriálu

    Očekávaná chvíle konečně nastala. John Constantine přichází i se svými problémy do seriálu a na nějaký čas se přidává k týmu Legend. Příští epizoda se ponese ve znamení hororu, takže se máme opravdu na co těšit. Připomínáme, že se seriál vrací až v půlce února.

    21 0
    8.12.2017 | 15:54tom99Diskuze (13)
  • Martin Stein se vrací v nové ukázce z epizody

    Dnes nás čeká podzimní finále a než přeložíme titulky k epizodě Beebo the God of War, tak se můžete podívat na jednu ukázku z epizody, kdy Legendy narazí na minulé já Martina Steina. Bude tedy Jaffersonův velký problém s Firestormem vyřešen jednou provždy?

    11 0
    6.12.2017 | 8:49tom99Diskuze (8)
  • Trailer na podzimní finále Legend

    Máme za sebou osm epizod a v tomto roce nás už čeká ta poslední. V podzimním finále se Legendy musí vyrovnat se ztrátou, která je nečekaně potkala v crossoverové epizodě. Dlouho ale truchlit nemůžou, historie zůstává stále nechráněná a Sara se zbytkem mají co na práci.

    8 0
    1.12.2017 | 15:24tom99Diskuze (8)
  • Příště uvidíte: Legendy se představují v crossoverové ukázce

    Příští týden nás čeká crossoverová epizoda mezi čtyřmi seriály, kdy bude zapotřebí, aby Legendy vypomohly týmu Arrow, týmu Flash a Supergirl odehnat novou hrozbu. Čeká nás doposud největší crossover, který se kdy udál na televizních stanicích. Podívejte se na ukázku.

    12 0
    24.11.2017 | 15:07tom99Diskuze (0)
  • Legendy potkávají Grodda v první ukázce z dnešní epizody

    V dnešní epizodě Welcome to the Jungle tým Legend vyrazí do vietnamské džungle, kde narazí na Grodda, který si zde podmanil místní obyvatelstvo. Legendy se pokusí vyřešit konflikt s gorilou mírumilovně, brzy ale zjistí, že to nepůjde. Podívejte se na první ukázku z epizody.

    9 0
    22.11.2017 | 10:29tom99Diskuze (2)
  • Příště uvidíte: Gorilla Grodd konečně na scéně

    Tým Legend v příštím díle nazvaném Welcome to the Jungle vyrazí do Vietnamu, kde se setká s telepatickým Groddem. Ten se již brzy přidá k Damienu Darhkovi a tým padouchů bude pomalu kompletní. Podívejte se na nejnovější trailer k sedmé epizodě. Těšíte se?

    11 2
    17.11.2017 | 15:18tom99Diskuze (4)
  • Jax a Martin Stein si vyměňují role v dnešních ukázkách

    Přinášíme vám dvě ukázky z dnešní epizody Helen Hunt. Hned v první se můžete podívat na komickou scénu mezi Martinem Steinem a Jeffersonem Jacksonem, kteří si vymění těla. Pokud se mají herci blýsknout svým hereckým výkonem, je to právě nyní, nemyslíte?

    4 0
    15.11.2017 | 14:30tom99Diskuze (0)
  • Příště uvidíte: Stein a Jefferson si prohodí role

    Martin Stein a Jefferson Jackson se definitivně rozhodnou přerušit spojení mezi sebou. Bohužel ale dojde k neočekávanému efektu a Stein se přesune do Jacksonova těla a opačně. Mezitím se tým setkává se znovuzrozeným Damienem Darhkem. Podívejte se na trailer k epizodě Helen Hunt.

    9 0
    9.11.2017 | 20:51tom99Diskuze (4)
  • Rip Hunter mluví v první ukázce o Mallus

    Po delší době se objeví v seriálu zase Rip Hunter, který zavítá na můstek lodi Waverider, a poví týmu o nové hrozbě, kterou už pár let sleduje. Je to vůbec poprvé, co se tým Legend dozví, proti čemu čelí a co mají za úkol zastavit. Podaří se jim to společnými silami?

    5 0
    8.11.2017 | 12:00tom99Diskuze (1)
  • Příště uvidíte: Upíři přicházejí

    V příští epizodě nazvané Return of the Mack se Legendy vydají do starého Londýna, kde zjistí, že došlo k několika podivným útokům. Brzo si dají vše dohromady a přijdou na to, že ve městě řádí nebezpečný upír. To je zcela nepochopitelné pro Steina, který na upíry nevěří.

    6 0
    3.11.2017 | 16:22tom99Diskuze (0)

Hledáme nového překladatele

Aktuálně titulky pro seriál Legends of Tomorrow překládal @Tomass2002, ale po zimní pauze se už nebude moci titulkům nadále věnovat. Pokud máte s tvorbou titulků zkušenosti a chtěli byste se na nich podílet, ozvěte se @tom99 do vzkazíku.

Stav překladu

Epizoda S03E09: Beebo the God of War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Tomass2002, @VIxiene a @Matej773
Korekce: @matrix17
Přečas: @Marcus

Překlad sedí na verze DC's Legends of Tomorrow:

  • … HDTV.x264-AVS-SVA
  • 1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ

Reklama

Aktualizace postav

Během vysílání třetí řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně nezapomeňte postavy ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Legendy mezi sebou mohou přivítat staronového člena, který se k nim na krátký čas přidá. Leonard Snart minulý rok stál na straně Legie, nyní poznáváme jiného Captaina Colda ze Země-X, který zastává úplně jiné zásady a je na straně hrdinů. Jste rádi, že se Snart vrací do seriálu?

Fotografie

Fotografie

Narozeniny

Hlídejte si nás

Novinka: Filtrování seriálů

Hledejte nové seriály za pomoci filtrů

Po delší době jsme si pro vás připravili novinku, o kterou nás žádáte již delší dobu. Zavádíme filtrování do seriálové databáze, díky čemuž rychleji najdete seriál, který by vás mohl bavit.

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský Dobrodružný · Dokumentární · Drama Fantasy · Historický · Hororový · Hudební Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Parodie Politický · Právnický · Psychologický Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show Thriller · Válečný · Western · Životopisný