Ve třetí epizodě se vydáme do Japonska, kde historii ohrozí Ray Palmer, když jeho zbroj získá Shogun. Ray bude muset tak dokázat, že je hrdinou i bez svého obleku. Nate mezitím na sobě pozoruje, že se něco děje s jeho tělem. Získává superschopnosti.
Překlad: @tom99
Všechno super, ale nevím, co má znamenat to „dokazování“, kdo je a kdo není hrdinou… Asi je to motto pro novou sérii? Kdo z ostatních legend by si byl schopen vytvořit oblek, Ray má superschopnost ve smyslu intelektu, to už je v dnešní době celkem vzácné :D :-)