České titulky k epizodě The Usurper jsou hotové

pre nedočkavcov ktorý chcú vedieť ako to ďalej pôjde prosím: https://www.facebook.com/video.php?… PS: dosť spojlerové video takže kto nechce nech nepozerá :)

no tak toto už hej :D čím dlhšie to pôjde tým lepšie len nech nezabíjajú toľko hla vné postavy :/

V další sérii udělají nájezd na Dánskoa když bude Ecbert mrtvý tak tam nějak Aele lapne.

#12 Night_Fury: Právě že oni to všechno stihnou protože ty díly jsou rychlé a překvapující. Ale jak Ragnara hodí do jámy s hady tak ho může zachránit Odin. A by to tak nebylo. Takže Ecbert to schytá taky stejně jako Horik otom se někde četl že v desátém díle půjdou proti Ecbertovi.

#5 armunder: veď ako som napísal že táto séria bude o útoku na Paríž a Francúzsko a potom v 4 pôjde do tuhého v Anglicku…

Mě spíš zaujalo to, že Paříž dobyjí mrtví a ne živí. Nemohl tím věštec myslet berserkry. To už byli přece válečníci, kteří do toho šli s tím, že asi umřou. Pokud víte něco lepšího, sem s tím. :-D

#9 Martin1612: Ano, pokud chceš mít odfláklé titulky, tak je to skutečně takhle jednoduché. Pro tvou informaci, já upravuju časování komplet i se spojováním řádků a podobně, protože to původní není nikdy ideální. O tom, že přečasy na web-dl se tuhle sezónu musí předělávat řádek po řádku, se ani nezmiňuju.

Veď im stačí ked preložia anglické titulky (a keď tak mierne poupravia časovanie) ktoré nájdeš hneď po tom ako vyjde na torrente epizóda, tým samozrejme neznevažujem vašu prácu, ste super že je to tak rýchlo… :)

#7 Grazl: Kdyby mi dnes nevypnuli proud, tak to bylo o něco dřív. :D

Popravdě nechápu, jak to děláte, že to je vždycky takhle rychle přeložený. Musíte mít fakt vychytanou spolupráci, což je fakt skvělý a snad vám (nám?) to vydrží. Díky.

K tomu v další sérii by udělali nájezd na Dány. Protože podle historie vikingové napadali dánsko taky.

#3 Night_Fury: Ragnara nemůžou chytit v téhle sérii když si kanál history předplatil 16 epizod dalších. A oni to budou hodně natahovat to stím krém Aelem aby rejžovali prachy tohle se dělá u každého seriálu. Např. Spartakus atd… Prostě Ragnar neumře v téhle sérii. Král Aele ho může do té Jámy hodit kdykoliv.

Ale s Rollem to vypadá zajímavě, páč jestli si on vezme princeznu franského krále, tak to bude nářez.

ja to vidím tam že buď budú zvyšne časti o útoku na francúzko a potom možno ak bude v 4 sérii zaútočia na anglicko ako pomstu za tu osadu a v tomto útoku chytia ragnara a zabujú ho.. pokiaľ to nemajú v pláne už v tejto sérii samozréjme…

Abych řekl pravdu tak musím uznat že jsem to tušil že chcou jejich půdu zpět a že je chcou zabít. Vypadáto že Ecberta možná zabijou. Karel Velký asi bude vládnout v Paříži.

ďakujem ;)