V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.
Obecná diskuze k seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. a filmům ze světa Marvel Cinematic Universe. Bez spoilerů!
Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Seriál //She-Hulk// se točí kolem sestřenice Bruce Bannera, která získává své superschopnosti poté, co od něj dostala… více
Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.
Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více
X-Meni jsou jedním z posledních komiksů tzv. Stříbrné éry komiksu. Jednu z nejznámějších týmovek světa vytvořil tehdy… více
Stan Lee, komiksová legenda stojící za Iron Manem, Spider-Manem a X-Meny, vytvořil zcela jiný druh superhrdiny. Příběh… více
Svět Marvel Cinematic Universe se stále rozrůstá, a to už dávno ne jenom na stříbrném plátně. Po mnoha úspěšných… více
Superhrdinská týmovka Avengers se vrací v novém animovaném seriálu.
Je-li planeta ohrožena super zločinci, časem cestujícími dobyvateli, mimozemskými vetřelci, mýtickými bestiemi nebo… více
Jako teenager David Haller trpěl duševní poruchou. Byla mu diagnostikována schizofrenie, a proto byl léta držen v… více
Po odchodu Stevea Rogerse do superhrdinského důchodu je svět bez svého ochránce. Štít Captaina Americy je aktuálně bez… více
Když se Avengers vydali do minulosti, aby získali Kameny Nekonečna, tak se jim jedna věc nepodařila - Loki dokázal… více
Vision je mrtvý. Wanda Maximoff se pokouší znovuvzkřísit svou lásku, a tak vytvoří naprosto dokonalý svět iluze, kde… více
Lidé se superschopnostmi nejsou v tomto světě nic neobvyklého. Právě naopak. Ne všichni své dary ale využívají k tomu,… více
Po představení v seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. si rasa genetických kříženců lidí a Kree – Inhumans vysloužila vlastní… více
Seriál se zaměřuje na to, co by se stalo, kdyby hlavní momenty z filmů v MCU nastaly jinak.
Připravovaný seriál od stanice Hulu z Marvel komiksů, kdy sourozenci Daimon a Ana Helstromovi, děti velmi mocného… více
Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více
V seriálu stanice ABC s názvem //Agent Carter// se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po… více
Seriál //MacGyver// je remakem úspěšného stejnojmenného seriálu z let 1985 - 1992. Dvacetiletý MacGyver je naverbován… více
Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
„Bus“ je používán jako zkrácený výraz pro dopravní letoun, v jejich případě víceúčelový letoun S.H.I.E.L.D.U. Překládat to jako „autobus“ není ani trefné, ani logické, ani vtipné. Ale podle hesla „proč to dělat jednoduše, když to jde i složitě“ to přece nebudeme překládat jako „letadlo“, i když to dává daleko větší smysl než „autobus“.
#285 MasinakaTen se mi snad zdá.
#283 shabazza#282 KevSpa: Tak sladké sny.
#285 Masinaka#276 shabazza: To prosím není žádný airbus, ale variace na C-17 Globemaster II, který vyráběla firma McDonell Douglas, která následně přešla pod koncern Boeing. Takže řžíct, že to je airbus je jako říct slávistovi, že je sparťaň :D
#287 shabazza#281 shabazza: #283 shabazza: Víš co, můžeš si ty titulky dělat sám a pak uvidíš, kolik lití ti do nich bude rejpat, když je někam nahraješ. Podle mě mají agenti špičkový titulky (Hurley 2 palce nahoru(kdybych měl 3, tak i 3)) a podle toho, co je v seriálu řečeno, abych to také proložil jako autobus a ne jako letadlo. Pokud se ti titulky nelíbí, tak tě nikdo nenutí je stahovat a sledovat.
#289 shabazzaNavíc mám pocit, že když byli v jednom díle na misi , tak se domlouvali mezi busem a něco jako minibus(? přesně se nepamatuju) :-D
#284 awacs: … a navíc se to víc podobá autobusu jak letadlu.
#288 awacs#287 shabazza: Tak ty jsi jasný :D
#285 Masinaka: Já titulky naštěstí nepotřebuji vůbec. To ovšem neznamená, že mě do očí nepraští vyložený nesmysl, když mi na něm spočinou ;-)
#290 Masinaka #291 KevSpa#289 shabazza: Titulky nepotřebuješ, ale stahuješ je a rejpeš do nich, to mi připomíná lidi, co nemají rádi seriál, ale chodí na fanfóra a píšou, jak je to špatný.
#293 shabazza#289 shabazza: Myslím, že zrovna ty potřebuješ ty titulky ze všech nejvíc. Ale to si při absenci sebereflexe nepřiznáš, radši budeš machrovat, jak je nepotřebuješ a mlít tu cosi o špatném překladu. A nepřesvědčí tě ani 99 % lidí, kteří se ti snaží vysvětlit, že je ten překlad v pořádku. Buď jsi obyčejný troll, který to sem přišel trochu „oživit“, nebo je tu ta druhá horší varianta, ale tu už si ve své genialitě domyslíš.
#292 shabazza#291 KevSpa: Obdivuji tvoji genialitu. Jak jinak bys mohla taky poznat, že se bez titulků neobejdu. Mimochodem, když bude 99% lidí tvrdit, že Slunce má zelenou barvu, podle tvé výrokové logiky budou mít pravdu, že?
#290 Masinaka: Ano, titulky stahuji, kvůli přítelkyni. Ale ono je lepší rovnou urážet, než věřit tvrzení toho druhého ;-)
prostě když oni tomu říkají bus tak je naprosto logické pro všechny že se to překládá jako autobus když s tím máš problém tak si zkus najít jiné cz titulky někde ale řekl bych že to všude bude stejné. Normální lidi nebudou rýpat do někoho kdo pro ně něco dělá ve svém volném čase a zadarmo. Takže já za sebe osobně děkuji za titulky
#295 shabazza#294 paule: a (kupříkladu) „ashes to ashes, dust to dust“ bys taky přeložil doslovně … děkuji, paule, za velice působivé vysvětlení ;-)
#298 HurleyMě se náhodou líbí letadlo nazývat ‚Autobus‘… Je to originální, navíc když v seriálu říkají Bus tak snad každý by to takhle přeložil -_-
Prosím Vás, neblázněte, je to vojenská volačka, najděte si o tom něco. Jsou různé, například liška apod. Navíc se v originále tituluje The Bus s velkými písmeny jako název toho letadla. Tečka.
Spíš řešte ty motory na ocase, a přechod z horizontálního letu do vertikálního za plné rychlosti, což je snad proti zákonům fyziky :D
A shabazza ať už někam zaleze..
#295 shabazza: Lidi ti tady dodávaj pořád nový argumenty. S volacíma znakama, s rozdílem mezi Airbusem a Boeingem, s tím, že pro vedlejší dopravní prostředek používaj označení minibus (na to sem i sám zapomněl), ale ty si jedeš furt to svoje. Jakej seš mačo a jakej já sem břídil a na žádný daný argumenty nijak nereaguješ. Alespoň díky tomu teď vím, co si myslet o tobě a tvým egu. Takže teď už s tebou vážně nemám o čem diskutovat.
#299 KevSpa #301 shabazza#298 Hurley: A jako správný mačo neopomněl zmínit, že má přítelkyni, které ty titulky stahuje. Naštěstí nám tu nevypráví, co jí ještě stahuje, kdyby třeba někdo ještě pořád nechápal, jakej je to drsňák.
#301 shabazzaNo tak hlavně že si spolu všichni dokážete přitakat, jako správná parta. Jsem také rád, že jste si dokázali najít spoustu podpůrných argumentů jen pro to, aby iluze nesmyslu zůstala zachována :-) Každopádně, to co zní hezky a logicky v angličtině, nemusí vždy znít stejně i v češtině (viz onen autobus).