V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.
Obecná diskuze k seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. a filmům ze světa Marvel Cinematic Universe. Bez spoilerů!
Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.
V seriálu stanice ABC s názvem //Agent Carter// se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po… více
Vision je mrtvý. Wanda Maximoff se pokouší znovuvzkřísit svou lásku, a tak vytvoří naprosto dokonalý svět iluze, kde… více
Jako teenager David Haller trpěl duševní poruchou. Byla mu diagnostikována schizofrenie, a proto byl léta držen v… více
Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více
Seriál se zaměřuje na to, co by se stalo, kdyby hlavní momenty z filmů v MCU nastaly jinak.
Je-li planeta ohrožena super zločinci, časem cestujícími dobyvateli, mimozemskými vetřelci, mýtickými bestiemi nebo… více
Lidé se superschopnostmi nejsou v tomto světě nic neobvyklého. Právě naopak. Ne všichni své dary ale využívají k tomu,… více
Po představení v seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. si rasa genetických kříženců lidí a Kree – Inhumans vysloužila vlastní… více
Superhrdinská týmovka Avengers se vrací v novém animovaném seriálu.
Když se Avengers vydali do minulosti, aby získali Kameny Nekonečna, tak se jim jedna věc nepodařila - Loki dokázal… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Po odchodu Stevea Rogerse do superhrdinského důchodu je svět bez svého ochránce. Štít Captaina Americy je aktuálně bez… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Stan Lee, komiksová legenda stojící za Iron Manem, Spider-Manem a X-Meny, vytvořil zcela jiný druh superhrdiny. Příběh… více
Svět Marvel Cinematic Universe se stále rozrůstá, a to už dávno ne jenom na stříbrném plátně. Po mnoha úspěšných… více
Seriál //MacGyver// je remakem úspěšného stejnojmenného seriálu z let 1985 - 1992. Dvacetiletý MacGyver je naverbován… více
Připravovaný seriál od stanice Hulu z Marvel komiksů, kdy sourozenci Daimon a Ana Helstromovi, děti velmi mocného… více
Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více
Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více
Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více
X-Meni jsou jedním z posledních komiksů tzv. Stříbrné éry komiksu. Jednu z nejznámějších týmovek světa vytvořil tehdy… více
Seriál //She-Hulk// se točí kolem sestřenice Bruce Bannera, která získává své superschopnosti poté, co od něj dostala… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#299 KevSpa: #298 Hurley: Vidím, že strategie „když už nevím kam, tak se uchýlím k urážkám“ vám není neznámá.
jsem slyšel že na další epizodu nám titulky překládá shabazza
a k autobusu: The Bus, code named S.H.I.E.L.D. 6–1–6, is a heavily modified Boeing C-17 Globemaster III owned by S.H.I.E.L.D.
- v první epizodě bylo „Its really nice bus“ od Coulsona. A teď to přelož do češtiny: Je to vážně pěkný bus. Fuck the logic…
#303 paule#302 shadowshade: tady nikdy asi nešlo o logiku šlo jen o to si rýpnout do někoho kdo pro ostatní dělá něco zadarmo a ve svém volném čase
#304 shabazza#303 paule: Když ti řeknu, že to cos napsal se pravdě míň už ani blížit nemůže, stejně mi nebudeš věřit, tak proč se namáhat ;-)
#305 awacs#304 shabazza: Tak nás pouč svou pravdou. Zatím jen říkáš, jak to je špatně, jak to co napsal je nepravdivé, tak to tentokrát udělej opačně a napiš, co je špatně a jak to má být dobře ;)
#306 shabazza#305 awacs: Awacs, chjo, shazuješ sam/a sebe ;-) Autobus = špatně. Jakákoliv variace „letadla“ = rozhodně lepší. Zbytek titulků je moc fajn. Stačí takto?
#307 awacs#306 shabazza: Takže z této logiky by se Mustang měl překládat jako variace na auto, protože to je původně kůň? :D
#308 paule #309 shabazza#307 awacs: Tak teď tu chybí like protože tohle by si ho zasloužilo. pěkný argument
#307 awacs: A football budeme překládat jako fotbal, protože v USA tomu tak říkají? Promiň, ale ten tvůj argument je pěkné stehno ;-)
#310 awacs#309 shabazza: No prakticky to jako fotbal překládáš, ale jen se před to dá americký :D
Já se snažím stále ukázat, že The Bus je název a navíc je to vojenský kód, stejně jako minibus pro výsadek :D
#311 shabazza#310 awacs: Tak pokud chceš argumentovat tím, že „The Bus“ je název, tak proč ho v tom případě vůbec překládat? :-) To už můžeme rovnou začít překládat i vlastní jména :-)
#312 awacs#311 shabazza: Pak by jsi tu ale zase rýpal, že to není název apod :D To je začarovaný kruh :D Prostě výraz The Bus nemá nic společného s dopravním prostředkem ať tím či oním :D
#313 shabazza#312 awacs: Tak když „… výraz The Bus nemá nic společného s dopravním prostředkem ať tím či oním“, proč je teda překládán právě tak, aby onu "ne"souvislost ještě víc prohluboval? Navíc ani vtipné to není :-)
Hurley, prosím tě, od příštího dílu to překládej jako oceán, aby to diváky nemátlo :D
Možná bychom už toho trolla mohli přestat krmit. :)
#316 awacs #317 shabazza#315 KevSpa: Provedu :)
#315 KevSpa: Se s tim smiř … jak by řekl Zmikund ;-) Ale chápu tvou potřebu se vyjádřit alespoň mimo téma :-D
Hurley moc díky za skvělé titulky. Mě se použité překlady opravdu líbí a přeju hodně síly k ignoraci diskusních trolů
#319 shabazza#318 www.afrodita.name: Nic proti předsudkům, ale když se chce člověk pobavit o nějakém nonsensu, tak jediné co spousta lidí dokáže, je kontrovat slovem troll. Pěkně děkuju ;-)
#320 www.afrodita.name#319 shabazza: Jak už ti tu další lidé psali, na rozumné argumenty nereaguješ, jen přidáváš další flamové příspěvky. To nepovažuju za diskuzi o nonsensu ale trolování. Když titulky nepotřebuješ, tak je nepoužívej a nečti, nebo když ti tak vadí, že tvá přítelkyně bude číst „BUS“ tam kde to nepovažuješ za správně přeložené a mohlo by to pro ni nebo pro tebe mít doživotní následky, tak ti nikdo nebrání vzít textový editor a před každým spuštěním dalšího dílu, si všechny výskyty „bus“ nahradit za to co považuješ jako lepší variantu. Tímto považuj mou diskuzi s tebou na toto téma za uzavřenou, klidně to okomentuj, já si to přečtu, ale reagovat nebudu. Protože vždycky když nakrmím diskuzního trola umře někde koťátko.
#321 shabazza