Defiance

update po třetím díle) no a po tomto díle se seriálem na dobro končím..to snad neni pravda..teprve třetí díl a už totálně o h***..jak kdybych se díval na některý z ultravycpávkocých dílů Fringe, jenom 100× horší..mrzí mě, že sem ztratil 3 a 1/2 hodiny života s takovým crapem..

#38 R4d3cK: Zdravím, děkuji za připomínky, v nejnovějším díle jsem se snažila více, tak doufám, že to je poznat:-)

#42 Safriel: Děkuji za snahu, bylo to mnohem lepší,. snad jsem si ani ničeho nevšimnul:-). jen ten seriál nejde od desíti k pěti, ale tak od čtyř ke dvoum…

Ahoj, chtěl bych jen upozornit, že titulky na druhý díl jsou pojmenované Defiance – 01×03 – Down in the Ground Where the Dead Men Go.EVOLVE.ces­ke.www.edna.cz , což se asi někdo překliknul z dvojky na trojku. :) , jinak díky za dobře odvedenou práci. :)

Taky se bojím, že tenhle seriál propadne jako Outcast. V 3. epizodě mě dostala hned úvodní část, kdy si borec šel zaběhat ipodem do lesa, kam se bál vkročit i drsný exvoják beze zbraně. Čekala jsem okupaci emzáky, kosmické lety, mimozemskou techniku, ale střílí se tu z brokovnic, jezdí se v autech na fosilní paliva (kdepak je asi berou). Počkat, a kde berou další věci každodenní potřeby a spotřeby, když je celá Země zdevastovaná? Snad nám to v dalších dílech vysvětlí. Pokud se to někam nehne, tak skončíme u 1. 12tidílné řady.

A ještě k titulkům, dík za tu dřinu, sama jsem občas předělávala titulky. U 2. epizody ke konci nesedí časování ale to se dá v potřebném programu upravit, stejně jako některé hrubky a překlepy. Jen bych doporučila si hlídat rody ve slovesech.

A ještě jedna chyba celé zápletky. Jak je možná spojit lidskou a emzíckou DNA po fyzickém spojení „upírů“ (jak jsem jim začala říkat) a „vlkodlaků“ (alias severoamerických indiánů).

Nemyslim to nijak zle, ale chtělo by to trochu věnovat pozornost titulkům. Občas jsou tam věci co nedávaj moc smysl nebo jsou chybně přeloženy… stane se chápu to jen by to chtělo korekci :) jinak snaha se cení :)

Na titulcích se pracuje. Jinak připomínky vidíme a pokusíme se je vyslyšet. :)

Když sem Koukal na pilot a úvodní scénu kdy na planetu přilétá flotila emzáků, vypadalo to celkem nadějně, ale potom co jsem viděl dále, jsem nestačil valit oči.Masky no prostě hrůza, máme tu humanoidy co vypadají jako kdyby trpěli Downovým syndromem, bělovlasý šmejdy co vypadají jako upíři, dále je tu Wookiee křížený s orangutanem a o těch chudácích co vypadají jako Fantomas ani nemluvě. A co se rekvizit a kulis týče, to je snad ještě větší bída. Snad ta počítačová animace by ještě šla. Ale to co se opravdu nedá skousnout je ten westernový podtext ( zlatý Firefly ) který z toho až příliš nápadně smrdí.Bože ti Američani, dokonce i ty chudáčky indiány nám tam dali.To nám to ta SyFy zase vypudila Hit, Kam se na to hrabe Star Gate Univers.

Omlouvám se za zpoždění vydání titulků, byl to skutečně ukecaný díl. Pokusil jsem se jim tentokrát vychytat mouchy co to šlo (co se gramatiky týče). Případné chybky, pokud bude jejich velikost marginální, prosím omluvte a pokud budou podstatnější, tak určitě napište, ať ji mohu opravit. P. S. Poslední část (i tento příspěvek) jsem dopisovat v hospodě a končil jsem s nimi po 5. pivku. Takže je jenom výskyt pravděpodobný, asi jako kapříci ve fotbale. :)

Pro titulkáře: Když už budete dělat „5“ tak rovnou udělejte „6“. Dík.

Titulky na 5. díl budou zítra okolo 11:00. A v 21:00 se můžete těšit na titulky k 6. dílu.

Update: Pokud se mýlím tak mě někdo opravte, ale mám za to, že 5. a 6. díl, jsou jedno a to samé.

Jo,taky jsem to nezkontroloval asi někdo rozdělil pilota. Promiň za desinformaci.

Taky jsem si na tom vyčerpala část z kreditu.Všimla jsem si, že se tak děje i u Doctora Who (a to tam žádný pilot nebyl) a dalších seriálů.

Trochu klišé: Nicka Slaughtera už zase kopou do břicha. :)

Trapárna ! Naniti zachraňují město. :)

Uznávám, že tohle rozřešení byla poněkud klišoidní :)

KLišoidní je to z jednoho důvodu a to, že seriál je zaměřen na diváky ve věkové hranici 13 až zhruba 18 let

No občas mi to přijde, jako by cílovka byla stejná, jako pro Kouzelnou školku.