Defiance

proč se uvádí, že titulky na 3 díl již jsou, když je to nenajde?

jdou hotové díky dobrá práce stránky Defiance super vzhled!

#82 jango001: tak ne pouze en

nevi nekdo, jakej server dela titulky na tenhle serial?? dik

Ahoj titulky S02E03 na titulky.com nejsou. Kde je mám hledat??Díky.

#85 robil64: Také jsem titulky nenašla, asi je někde nějaký šotek, který nám je schoval…

Možná je problém jen u mě ale jdou vám stáhnout titulky k poslednímu dílu? :(

Aha, tak problém máme všichni, omlouvám se, nečetla jsem vás :)

Nevíte kdy budou hotové titulky poslednímu dílu

Oni vam tu lidi i odpovidaji a zaroven pisou kde je sezenete, ale ten troll co zadny titulky neudelal jen hodil odkaz na titulky.com i kdyz tam jeste zadne nemaji a maze posty aby nikdo nic nevedel.

http://www.titulky.com/…3-238761.htm

Ups, to bych necekal, ze jeden odkaz udela takovi poprask :) Tak to se omlouvam, chtel jsem jenom nahodit odkaz na vyhledavani na titulkach. V prubehu dne uz jsem nemel cas a tak jsem to nahodil rano, kdy tam jeste nemohli byt. V podstate to bylo mysleno jenom jako prostredek pro vas, aby se vam to pozdeji lepe hledalo. Zjevne se to minulo ucinkem, za coz se omlouvam.

Ad diskuzi jsem samozrejme nemazal, ani bych na to nemel cas. Ale je mozne se to nekdo delal, bo v diskuzich neni dovoleno odkazovat na jine weby s titulky. Samozrejme v nasi situaci to jaksi pokulhava, ale jinak je to dost nemoralni vec.

Jen bych chtel jeste upozornit, ze od pristiho dilu jiz budeme prekladat a vam tak odpadne toto hledani. Tak nam prejte rychli preklad bez problemu a doufam ze nam zachovate prizen :)

Tenhle novej look webu fakt žeru … jinak k 2. sérii : Nějak takhle jsem si to představoval…není to nic návykového ale na další díly se vždycky těším… Jen je škoda že se na to nekouká víc lidí :D

Dneska jsem zde četl Quajakův post a docela se zhrozil těch hrubek v pravopise. Před hodinou jsem stahoval titulky s obavami, že neprošly korekcí a bohužel jsem měl pravdu. Kdyby to byly jenom překlepy a neznalost i/y, bohužel došlo i na nekorektní překlad, který někdy úplně zabil nebo zdeformoval význam. Osobně netuším, co se stalo, celou první sérii jsem koukal s titulky z edny a nemohl si stěžovat. Odvádíte kvalitní práci, kterou děláte ve volném čase a za to vám patří dík. Doufám, že do příště vychtáte nedostatky a nepošramotíte si tím pověst kvalitního webu s kvalitními lidmi :)

proc kazdej den pisete ze to bude zítra když se nic nedeje mělo to byt v pondělí autor je neschopny…

myslim titulky k 7 dilu

Já bych s dovolením řekl, že psát o neschopnosti kohokoliv, kdo zadarmo dělá něco, co sám neumím, je drzost a nevděk. Také čekám a těším se a denně 3× kontroluju, jestli už titulky nejsou, ale nikdy bych se neodvážil jakkoliv autora titulků osočit. Pokud jsi tak dobrý, udělej titulky sám a nebo na to koukni v angličtině.

tak za prvé, když už tady jsou nějací autoři tak by se o to měli starat a né na to srát. Jako to je ted, máme druhou serii a postavy jsou popsané pouze 2 a s titulkama byl problém už i minule, dále je tato stránka velice neobsáhlá oproti ostatním to ale musíte vědět sami, takže buď to tady můžete rovnou zrušit nebo dát na starosti někomu jinému, protože mi příjde že takto haníte akorát tento seroš :) a dále jak psal libor že by si nedovolil nikoho urazit tak bych navázal tím že oni si zas nemají dovolit to že napíšou veřejně datum překladu a kašlou na to…to je to samý jako si z někoho dělat prdel a podobně…takže táááák.

S dovolením bych na to reagoval.

Věc se má tak, že jsem aktuálně na dovolené, která je plná výhradně vysokohorské turistiky a snad uznáte, že to není ideální prostředí jak pro sledování seriálů, tak pro psaní titulků.
I přesto se snažím ve volné chvíli tyto titulky dělat. Ovšem času je málo a sil ještě méně. Z toho plyne i ono nešťastné odsouvání data vydání na nástěnce.
Tedy můžu slíbit, že titulky budou, ale ne kdy přesně. Určitě bych je měl vydat do konce týdne.

Ahoj, díky za reakci jen bych podotkl že jste tu 3 a pokud to překládáš sám tak to hold chce napsat že tytule budou o týden později :) než aby lidi koukali 3× denně :)