Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Milo Ventimiglia: Kvůli Gilmorkám bych přiletěl i z natáčení v Africe

Milo Ventimiglia: Kvůli Gilmorkám bych přiletěl i z natáčení v Africe

Milo Ventimiglia: Kvůli Gilmorkám bych přiletěl i z natáčení v Africe

Jess Mariano si opět oblékne svou koženou bundu a do ruky vezme knihu, aby ještě jednou vstoupil do života Gilmorových děvčat. Těsně před začátkem natáčení nových epizod seriálu promluvil krátce herec Milo Ventimiglia o tom, co ho ve staronové roli čeká.


26 0
2.3.2016

Původní rozhovor vyšel na webu TVLine 11. února 2016, několik dní po oficiálním začátku natáčení čtyř nových epizod.

TVLine: Kdy se k vám donesly první náznaky, že k pokračování možná dojde?
Milo Ventimiglia: Ještě před velkým setkáním v Austinu nic takového nevypadalo vůbec pravděpodobně. Když mi o tom Amy [tvůrkyně seriálu] poprvé řekla, odpověděl jsem jí: „Jo. Rozhodně. Vrátím se. Je mi fuk, jestli budu třeba zrovna natáčet film v Tunisku, prostě přiletím zpátky domů a budu zase Jess, protože vás všechny strašně zbožňuju. A pak zase odletím zpátky do Tuniska.“ Nakonec ale v Tunisku žádnou práci nemám a jsem tady v L.A., což je taky prima.


(Milo Ventimiglia jako mladičký intelektuál a potížista Jess. Foto: WB/CW)

TVLine: V kolika epizodách budete hrát?
MV: Řekl bych, že ve více než ve dvou a méně než ve čtyřech.

TVLine: Co můžete prozradit o Jessovi a jeho životě, který teď znovu uvidíme?
MV: Snažil jsem se vzpomenout, kde jsme se s ním rozloučili naposledy. Myslím, že zakládal své vlastní nakladatelství ve Philadelphii. A napsal knihu. A taky se pokusil Rory znovu inspirovat k tomu, aby se vrátila ke svým kořenům. Od té doby se v Jessově životě příliš nezměnilo. Možná to byl pěkný otrava, když poprvé přijel do Stars Hollow, ale vyrostl a stal se z něj slušný chlap. Na to tak nějak navážeme.

TVLine: Od chvíle, co jste návrat ohlásil vy, Jared [Dean] a Matt [Logan], novináři plní titulky otázkami o Rory a jejích chlapcích.
MV: To je vždycky žhavé téma [směje se].

TVLine: Jaký je váš aktuální názor na to, s kým by Rory měla skončit?
MV: Bože, já nevím. Docela se mi líbí, co loni v Austinu řekl Scott Patterson [Luke], když prohlásil: „Ani jeden z nich.“ Tenhle spor, s kým by Rory měla skončit, asi lépe rozhodnou fanoušci.

TVLine: Kdy začnete natáčet?
MV: Brzy. Už se těším, až se vrátím zpět do studií Warner Bros. Mám pocit, jako by mě tam vychovali, takže to bude příjemný návrat domů.

(Milo Ventimiglia jako už starší v seriálu Gotham. Foto: FOX)

TVLine: Máte pocit, že máte s rolí Jesse nevyřízené účty?
MV: [směje se] Takhle o svých postavách nad rámec celé role nepřemýšlím. Když jsem v Gilmorkách byl naposled, prostě to pro mě skončilo. S tou postavou jsem si ale hodně užil a taky s ostatními herci a Danem a Amy [spolutvůrci seriálu], takže to cítím jako návrat k příjemným vzpomínkám. A také ke starým přátelům. Těším se na to. Osobně ale nemám pocit, že bych měl s Jessem nevyřízené účty. Nemyslím, že mu bylo nějak ukřivděno a musí se něco napravit. Teď se ovšem netěším na žádnou jinou roli, než na tu, kde si zase obleču koženou bundu a zase trochu zamíchám s dějem.

Přečtěte si také rozhovor s tvůrkyní seriálu Amy Sherman-Palladino o tom, jak pokračování začalo vznikat, s hercem Scottem Pattersonem, který mluví o vztahu Luka a Lorelai, anebo rozhovor s Lauren Graham, která jen lehce naznačila, jak seriál skončí.

Diskuze /9

Nitram92

A na Heroes se vykašlal, zmetek :)

#3 zdenkap
2.3.2016 | 19:33:14
tom99

Hm, a na natáčení Heroes by se nevrátil, i kdyby filmovali před jeho barákem…

#7 its_ef23
webmaster
2.3.2016 | 22:25:51
zdenkap

#1 Nitram92: :D přesně moje reakce :D

2.3.2016 | 23:42:14
mishka007

I mě to napadlo :D Holt, Gilmorky jsou srdcovka :)

3.3.2016 | 8:18:50
Cinkitoo

3 díly? Moje sázka by mohla vyjít :)

3.3.2016 | 17:42:55
Zmiaz

Jo! Proste parada :D

7.3.2016 | 18:14:41
its_ef23

#2 tom99: výbornej komentář! :D

19.4.2016 | 18:17:39
bloodywerewolf

No tak ale zase priznajte si naco by sa do tych heroes aj vracal nebolo to bohiveako spravene pekny navrat ale ziadny velky boom :) cize tu to ma podla mna lepsi potenciao vratit sa :)

20.5.2016 | 8:52:04
Brilliant

Jsem ráda, že se Jess vrátí…:) ta postava byla boží :)

28.7.2016 | 19:49:04
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny