Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) České titulky ke Gilmore Girls: A Year in the Life

České titulky ke Gilmore Girls: A Year in the Life

České titulky ke Gilmore Girls: A Year in the Life

Před malou chvílí jsme pro vás dokončili české titulky k poslední epizodě pokračování Gilmorových děvčat. Najdete je ke stažení v profilu epizody, kterou nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit, stejně jako celý seriál. Děkujeme za trpělivost. Příjemnou zábavu vám přeje @iHyi.

70 1
31.12.2016

Diskuze /32

luckily

Díky…:)

26.11.2016 | 22:32:29
Laika

Díky, jste šikulky! :)

26.11.2016 | 22:36:08
Kremator

Super výkon,díky moc.

26.11.2016 | 22:40:10
JoeHahn

Díky! :)

26.11.2016 | 23:11:05
Zmiaz

Jste nejlepsi!!! Diky moc :)

26.11.2016 | 23:19:34
Kíka13

Děkuju, děkuju, děkuju :) Jste prostě skvělí!!! :)

26.11.2016 | 23:59:54
Berkisek

Děkujeme moc za titulky. Jste úžasní :)

27.11.2016 | 0:02:33
asinka

díky moc! :)

27.11.2016 | 0:05:32
RedMuse

Díky!

27.11.2016 | 1:13:41
MarKy95

Super, děkujeme moc !!!!! :-)

27.11.2016 | 9:52:59
Slavka

děkujeme :)

27.11.2016 | 12:17:41
verisek2910

Děkuji těším se na další díly :-) snad brzy

27.11.2016 | 13:56:52
orchidejka

Dakujem velmi pekne za titulky a tesim sa na dalsie. Inak mne sa asi viac paci tato linka po x-rokoch ked su zrelsie a chyba mi tam strasne richard a suki

27.11.2016 | 21:19:19
tribina

také moc děkuji!

27.11.2016 | 21:49:13
Luxik

Díky moc..:) Jste nejlepší..:) :)

29.11.2016 | 0:32:45
helis15

jste super, skvělá práce :-)

29.11.2016 | 11:50:24
Sasamol

Ďakujeeem :)

29.11.2016 | 13:46:27
Dáší21

Moc děkuju :)

29.11.2016 | 17:09:03
orange4u

dalsie titulky sa nam nejako zasekli hm? kedy sa na ne mozeme tesit?

#20 iHyi
3.12.2016 | 11:25:47
iHyi

#19 orange4u: Budou v neděli večer, kvůli práci se k nim dřív nedostanu, víc dovolené už jsem si vzít nemohl. ;-)

webmaster
3.12.2016 | 15:25:22
DaruRoi

Moc děkuji za předešlé troje titulky. A zeptám se, kdy můžeme očekávat ty poslední? Jenom tak plus mínus?

6.12.2016 | 12:44:11
iHyi

Bude to o víkendu, v práci jsem zavalenej, nemám volno jak kus minulýho týdne, takže proto to trvá déle.

webmaster
7.12.2016 | 21:03:27
DaruRoi

Jasny, to samozrejme chapu. Dekuji.

8.12.2016 | 0:23:44
tomasmachalekkkk

Pomalu slabší díl než prvotního dílu Předposlední díl hodně slabý Ale musím poděkovat za titulky které pro nás děláte Doufám že to poslední díl nějak uzavřou S dalším pokračováním už nepočítám Obnovovat seriál byla velká chyba

12.12.2016 | 10:48:53
Hortenzie

Musím řici, že na Gilmory jsem se velice těšila. Trailer a vše kolem mi připadlo skvělé. Ale po shlédnutí dvou dílu… no už to není ono.. po několika tydnech jsem si vzpomněla, že jsem vlastně ani neviděla poslední dva díly.. vím poslední 4 slovo a nevim. konec se mi nelibí mnohem lepši zakončení bylo v 7 serii Rory je najednou kočovník – ikdyž před tím měla vše vždy naplánované a najednou ji nevadi ze nam kde bydlet, nema praci a v podstatě je neuspěšna… Trapené rozhodohodovani Lor jesli ma s Lukem byt nebo ne . a jeslti je dobre ze jsou spolu. to jsem si myslela ze by po tolika letech mohla byt vyresene (hodilo se to tak na 20ku možna na 30ku ale ne skoro na 50letou zenskou) Chvile bylo videt ze holky uz nestihaji tempu jako v serialu. Snad jedina Paris byla porad Paris. :) Musim rict podivala jsem se jednou a uz to asi nezopakuji. bohuzel, gilmorky byla moje srdovka. ale pokracovani uz ne. :-( a to me velice mrzi.

15.12.2016 | 16:13:25
sarkaholubova

Kdy se dočkáme titulek na poslední díl? Nějak se nám to zaseklo..

25.12.2016 | 23:17:06
Lor

Mamka už taky čeká :) Musím říct, že mezi jednotlivými díly jsem čekat nevydržela, ty ala cliffhangery na konci mě vždycky donutily pustit další a další díly, čili jsem byla donucela si udělat Gilmore maraton.. do pěti do rána ^^ worth it

27.12.2016 | 22:06:16
Foxie0

veľká vďaka za posledné titulky :)…všetko dobré do nového roku :)

31.12.2016 | 15:01:17
Sasamol

Dakujeeeeem

31.12.2016 | 15:13:20
Ptolemai

Díky mooooc! :D Teď už jen počkat do příštího víkendu až bude čas to zkouknout :D

2.1.2017 | 9:06:42
DaruRoi

Diky za titulky!

2.1.2017 | 11:30:27
fdafa

Nevíte jestli bude i český dabing někdy?

30.6.2017 | 20:36:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny