Preacher (Kazatel) Nastal kazatelův čas: titulky k pilotní epizodě jsou hotové

Nastal kazatelův čas: titulky k pilotní epizodě jsou hotové

Nastal kazatelův čas: titulky k pilotní epizodě jsou hotové

České titulky k pilotnímu dílu nového seriálu stanice AMC Preacher jsou hotové. Přeložili je pro vás @TheDarkKnight, @iHyi a @Janel. Užijte si pilotní epizodu a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit a podělit se s námi o své dojmy v diskuzi.

41 0
24.5.2016

Diskuze /24

Dragon94

Díky za titulky :-)

24.5.2016 | 18:06:39
OlafDark

Děkuji! Šlo to jako po másle, co? ;-)

webmaster
24.5.2016 | 18:12:18
gladiator992

Ďakujem :D

24.5.2016 | 18:14:58
kupky

precas na 1080 od dimension nebude, co? :(

#5 TheDarkKnight
24.5.2016 | 18:46:32
TheDarkKnight

#4 kupky: Bude, jen to chce trochu času, přečasy jsou v plánu. :)

#6 kupky
24.5.2016 | 18:54:12
kupky

#5 TheDarkKnight: dekuji moc :)

24.5.2016 | 18:55:57
TurboBoast

parada , moc diky , už se nemužu dočat dalšího dílu

24.5.2016 | 19:55:43
tomasmachalekkkk

Super,díky moc za titulky.Taky si počkám na web-dl.Zkouším to sám pře-časovat ale nejde-mi to :P

24.5.2016 | 20:31:45
pozitkar

Díky moc

24.5.2016 | 20:34:15
Baltik

To mělo 90 minut ? → http://www.edna.cz/…is-prichazi/

#11 chir
24.5.2016 | 20:57:21
chir

#10 Baltik: očividně do toho počítají reklamy, takže 90 = 60 a 60 se nejspíš bude = 40.

webmaster
24.5.2016 | 21:12:59
Dope.Tonic

teda… základy to má dobrý, herce super (hlavně Cassidy), ale pořád mi tam něco chybí. Jakoby místo špetky soli dali maggi. Uvidíme, snad se to rozjede. :) Ještě neztrácím naději.

24.5.2016 | 21:26:40
SedllY

Dík za tituky, super rychlost, jen je škoda, že nejsou na 1080p WEB DL.DD5 verzi.. :/ ale vím, že většina se i v téhle době dívá na low verze..

#15 TheDarkKnight
24.5.2016 | 22:55:11
SedllY

Já si titulky posunul sám jen při dívání, ale nevydrží to na celý díl, takže je to navíckrát. :D

24.5.2016 | 22:56:08
TheDarkKnight

#13 SedllY: Přečas na 1080 bude zítra, zatím si to můžeš pustit 720 kvalitě s přečasem na Preacher.S01E01­.720p.HDTV.x264-AVS:)

24.5.2016 | 23:05:09
Kelfa89

paraádni řikal jsem na co budu koukat když skončilo Banshee :) ale tohle je dobrá náhražka kněz co se umí prát, jeho kámoš „dábel“ asi ..a potom kluk kterej má doslova misto hlavy prdel :D

#17 bublifuk
25.5.2016 | 15:35:51
bublifuk

#16 Kelfa89: Tak… ! Cassidy je upír a kluk by měl udělat kariéru jako rocková hvězda Prdelman. Teda jestli dodrží v komiksu alespoň tohle, když už si, podle všeho, odpustili masakr v kostele a z blondýny Tulip udělali povině korektně černošku…

25.5.2016 | 19:15:41
bublifuk

Sorry, fakt jsem se o spoiler alert pokusil… Omlouvám se, admine, když tak zasáhni.

25.5.2016 | 19:17:02
AurielTheAngel

Hodně jsem se těšila a jsem spokojená. Slušnej výkop.

25.5.2016 | 19:25:04
Lucifrid

Díky, titulky tomu dodávaj šťávu, i když ji to má dost. Ten Cassidy!!!

webmaster
25.5.2016 | 23:07:38
miravlak

luxusní pilot,su zvědavý jak se to vyvine :) díky za překlad

25.5.2016 | 23:54:26
Rezett

No… teda předlohu to vidělo z hodně velký dálky, ale lepší jak u Lucifera kde si jen vypučili jména postav. Nicméně docela hezky se koukalo, jen škoda, že to vypadá na zásek v městečku.

26.5.2016 | 21:02:50
TheDarkKnight

Přidal jsem přečas na DIMENSION, takže kdo to chce vidět, 1080, už může.

29.5.2016 | 13:39:28
theCrey

Perfektní!!! :) vypadá to hodně slibně! V řadě už 11 seriál co sleduji :D už chybí je nčas.. :)

3.6.2016 | 17:55:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E09: Puzzle Piece

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @roundcube, @k0sh3s, @Cayyo
Korekce a časování: @Valada06

Titulky sedí na verze Preacher:
- …S02E09 720p.HDTV­.x264-AVS
- …S02E09 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a v diskuzi o aktuální epizodě nám dejte vědět, jak se vám díl líbil.

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Komiksový kazatel

 

Nepřehlédněte

Ohlédnutí za epizodou Holes

Ohlédnutí za epizodou Holes

Ještě předtím než se dočkáte titulků k deváté epizodě druhé řady, zopakujte si, co všechno se stalo v předcházejícím díle, ve kterém jsme se mimo jiné opět vrátili do Pekla.

Kazatel - tak trochu jiný duchovní

Pokud neznáte komiksovou předlohu chystaného seriálu AMC, přečtěte si náš článek, který vysvětluje, proč je Preacher tak kultovním příběhem, který jste ještě nikdy neviděli!

Narozeniny herců

Sledujte nás