The Expanse

Poslední 3 epizody

30.3. | 2:00 The Expanse S02E10: Cascade

S02E10: Cascade

30.3.2017 | 2:00
23.3. | 2:00 The Expanse S02E09: The Weeping Somnambulist

S02E09: The Weeping Somnambulist

en cz sk
16.3. | 2:00 The Expanse S02E08: Pyre

S02E08: Pyre

en cz sk

Poslední novinky

  • Fotografie k epizodě The Weeping Somnambulist

    Bobbi se na mírovém summitu Marsu a Země stane rukojmím v politické hře. Poslechne rozkaz a podá svou výpověď dle objednávky svých nadřízených, nebo poví pravdu?

    7 0
    23.3.2017 | 23:34LucifridDiskuze (1)
  • Krásné krvavé vločky aneb věda v Expanse

    Vzpomínáte na vločky krve vznášející se vzduchem v sedmé epizodě seriálu The Expanse? A na zázračné pastilky na zlepšení paměti? Tvůrci vám v následujícím článku vysvětlí, jaké mají vědecké pozadí.

    13 0
    21.3.2017 | 23:54JanelDiskuze (6)
  • Kvíz k osmé epizodě Pyre

    Máme tu pro vás další kvíz s patnácti otázkami, které vyzkoušejí váš postřeh a znalost poslední epizody, ve které došlo k několika zajímavým zvratům. Pusťte se do toho a poté nám v komentářích dejte vědět, kolik odpovědí jste trefili.

    7 0
    20.3.2017 | 23:46GripeDiskuze (6)
  • Bobbi čeká výpověď před summitem

    V deváté epizodě zamíří Rosinanta na Ganyméd najít Dr. Stricklanda a Bobbi na Zemi, aby vypovídala před summitem Spojených národů a Marsu.

    8 0
    19.3.2017 | 21:44LucifridDiskuze (2)
  • Fair trade bez genetických mutací a lepku aneb věda v Expanse

    Další okénko do vědeckého zákulisí seriálu The Expanse vysvětlí, co se stane s člověkem vypuštěným do vesmíru a proč jedna z postav pěstuje zrovna sóju.

    12 0
    18.3.2017 | 21:14JanelDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě Pyre

    Tycho vítá uprchlíky z Ganymédu a Fred Johnson se musí vypořádat s tím, co Dawes a jeho přívrženci napáchali. Titulky pro vás přeložili @Janel, @Zero, @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    15 0
    18.3.2017 | 0:56LucifridDiskuze (7)
  • Fotografie k epizodě Pyre

    Přeživší z Ganymédu míří na Tycho, kde se Fred Johnson za pomoci Holdena a Naomi snaží najít protomolekulu dřív, než se k ní dostane Anderson Dawes.

    5 0
    17.3.2017 | 19:25LucifridDiskuze (0)
  • Ganyméd ještě neřekl své poslední slovo

    Fred začíná ztrácet kontrolu nad Spolkem vnějších planet, Naomi objeví stopy protomolekuly a posádka Rosinanty se nejspíš opět postaví na stranu slabých a utlačovaných.

    5 0
    17.3.2017 | 14:45LucifridDiskuze (0)
  • Expanse získalo třetí řadu

    Chris McCumber z vedení NBCUniversal Cable Entertainment Group, která vlastní Syfy, dnes oznámil prodloužení The Expanse pro třetí sérii, která bude mít třináct epizod a bude se vysílat v roce 2018. Máte z této zprávy radost?

    51 0
    16.3.2017 | 22:24LucifridDiskuze (22)
  • Kvíz k sedmé epizodě The Seventh Man

    Opět jsme si pro vás připravili znalostní kvíz s patnácti otázkami z poslední epizody. Dávali jste při sledování epizody pozor? Pusťte se do toho a v komentářích se pochlubte svými výsledky.

    7 0
    13.3.2017 | 0:24GripeDiskuze (12)

The Expanse
95/100 - 175×

The Expanse

Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí drsného detektiva a kapitána nezávislé lodě v honbě přes solární systém, za odhalením největší konspirace v lidské historii.

USA | 2015 | Vysílá se
vysílání
3 sezóny | Syfy | 42 minut
hrají
Steven Strait (Jim Holden), Francois Chau (Jules-Pierre Mao), Chad L. Coleman (Fred Johnson), Wes Chatham (Amos Burton), Cas Anvar (Alex Kamal), Dominique Tipper (Naomi Nagata), Shohreh Aghdashloo (Chrisjen Avasarala), Thomas Jane (Joe Miller), Shawn Doyle (Sadavir Errinwright), Jared Harris (Anderson Dawes),

Stav překladu

Epizoda S02E09: The Weeping Somnambulist

cz70%
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @Farflame, FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E09 HDTV x264-SVA
  • S02E09 HDTV 720 x264-SVA

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer na druhou řadu

Nejlepší postavy

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás