The Expanse Videa

Videa

  • Kalibánova válka je na dohled

    Již tento týden se rozloučíme s druhou řadou The Expanse. Než se ale začneme těšit na řadu třetí, vychutnáme si akci, kterou nám slibuje upoutávka na finálovou epizodu.

    17 0
    18.4.2017 | 0:01LucifridDiskuze (3)
  • Dostanou se všichni z Ganymédu pryč?

    Naomi s Alexem chtějí zachránit tolik lidí, kolik to jen půjde. Povede se jim ale odletět ve zdraví a vůbec někoho zachránit? A co Avasarala, nevleze do pasti?

    17 0
    10.4.2017 | 22:17LucifridDiskuze (3)
  • Bobbie se bude muset rozhodnout

    Zdá se, že Bobbie se jen tak nehodlá podřídit rozkazům a svým nadřízeným se vzepře. Na Ganymédu se mezitím dál pátrá po Mei a vypadá to, že bychom se už mohli dozvědět, o co Dr. Stricklandovi jde.

    12 0
    6.4.2017 | 0:00LucifridDiskuze (2)
  • Bobbi na výletě

    Seržant Draperová je Zemí fascinována a k nevoli svých nadřízených si udělá malý výlet. Holden a Naomi se vydají hledat malou Mei.

    12 0
    28.3.2017 | 0:22LucifridDiskuze (1)
  • Bobbi čeká výpověď před summitem

    V deváté epizodě zamíří Rosinanta na Ganyméd najít Dr. Stricklanda a Bobbi na Zemi, aby vypovídala před summitem Spojených národů a Marsu.

    9 0
    19.3.2017 | 21:44LucifridDiskuze (2)
  • Ganyméd ještě neřekl své poslední slovo

    Fred začíná ztrácet kontrolu nad Spolkem vnějších planet, Naomi objeví stopy protomolekuly a posádka Rosinanty se nejspíš opět postaví na stranu slabých a utlačovaných.

    6 0
    17.3.2017 | 14:45LucifridDiskuze (0)
  • Krize nevídaných rozměrů

    Bobbi se na Ganymédu dostala se svým týmem do bitvy, kterou nejspíš jako jediná přežila. Co se tam vlastně stalo?

    8 0
    6.3.2017 | 23:01LucifridDiskuze (8)
  • Chtěli válku, tak ji dostanou

    Jak zamíchá kartami událost s Erosem? Nechte se na šestou epizodu druhé řady nalákat krátkou upoutávkou.

    15 0
    1.3.2017 | 0:13LucifridDiskuze (11)
  • Eros se teprve rozehřívá

    Eros nepředvedl v minulé epizodě zatím nic oproti tomu, co nás čeká v epizodě páté. V krátké upoutávce se podívejte, co naše hrdiny tento týden čeká.

    11 0
    20.2.2017 | 23:40LucifridDiskuze (7)
  • Nová mise na obzoru

    Miller na konci třetí epizody předestřel Fredu Johnsonovi náznak plánu, jak se vypořádat s Erosem. V ukázce na čtvrtou epizodu se můžete podívat, že nebudeme otálet a čeká nás pořádná akce, jak také jinak.

    10 0
    13.2.2017 | 0:18LucifridDiskuze (2)

Stav překladu

Epizoda S02E13: Caliban's War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E13.HDTV.x264-SVA
  • S02E13.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  • S02E13.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-KiNGS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer na druhou řadu

Thumbnail Play icon

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás