The Newsroom Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Přinášíme vám titulky ke třetí epizodě. Přejeme příjemnou zábavu.

1 0
1.8.2013

Diskuze /7

myspuliin

Převeliké díky, už se těším, až večer shlédnu díl ještě jednou s titulky.. :)

1.8.2013 | 14:17:05
Martchels

Díky dik moc Umpalumpa3 a týme :-)

#3 Umpalumpa3
1.8.2013 | 14:27:58
Umpalumpa3

#2 Martchels: Tentokrát (a v příštích dvou týdnech) děkujte týmu, Umpalumpa3 bude mimo republiku :-)

webmaster
1.8.2013 | 15:30:33
sarnemka

děkuju za titulky :-)

3.8.2013 | 14:23:05
Nevada

Díky za titulky.

btw – „impeachable offense“ není žalovatelná urážka, ale něco jako důvod pro odvolání prezidenta (neznám přesný překlad)

10.8.2013 | 18:22:10
MattASS

Ano je to ve spojitosti s impeachmentem, ale tenhle výraz se do češtiny nepřekládá, Možná podnět k odvolání prezidenta, každopádně děkujeme za upozornění a oprava je na cestě. Překládal jsem já a nedopatřením jsem nezměnil urážku na trestný čin

12.8.2013 | 19:15:16
MattASS

Opraveno.

12.8.2013 | 19:43:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Newsroom a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Nepřehlédněte

Co teď sledovat?

Co teď sledovat?

Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás