House of Cards (Dům z karet)

Poslední 3 epizody

4.3. | 21:00 House of Cards (Dům z karet) S04E13: Chapter 52

S04E13: Chapter 52

en cz sk
4.3. | 20:00 House of Cards (Dům z karet) S04E12: Chapter 51

S04E12: Chapter 51

en cz sk
4.3. | 19:00 House of Cards (Dům z karet) S04E11: Chapter 50

S04E11: Chapter 50

en cz sk

Poslední novinky

  • České titulky ke čtvrté řadě House of Cards jsou hotové

    Právě jsme dokončili překlad závěrečné třinácté epizody čtvrté řady politického dramatu House of Cards. Epizodu S04E13 Chapter 52 pro vás přeložili @Thomas a @iHyi. Titulky si můžete stáhnout v profilu epizody. Nezapomeňte ji ohodnotit, stejně jako celý seriál. Přejeme příjemnou zábavu.

    71 6
    25.4.2016 | 21:09iHyiDiskuze (236)
  • Kvíz: Jak dobře si pamatujete druhou řadu House of Cards?

    Ekonomické vztahy Ameriky s Čínou, praní peněz, prohloubení vztahu Claire, Franka a Meechuma, ale také pád Garreta Walkera. To jsou jedny z hlavních momentů, které popisují druhou řadu House of Cards. Vyzkoušejte, na co dalšího si z této série vzpomenete v našem kvízu.

    9 0
    21.3.2016 | 19:30iHyiDiskuze (13)
  • Kvíz: Jak dobře si pamatujete první řadu House of Cards?

    Před čtyřmi lety, v roce 2013, měla premiéra první řada seriálu House of Cards. Od té doby uteklo už mnoho vody. Vyzkoušejte si v našem kvízu, jak dobře si na události či postavy z celé první série pamatujete.

    13 0
    12.3.2016 | 13:31iHyiDiskuze (22)
  • Kvíz: Zajímavosti o seriálu House of Cards

    Jak velcí jste fanoušci Domu z karet? Možná znáte nazpaměť všechny hlášky Franka Underwooda a pamatujete si přesně, co se stalo v které epizodě, ale tenhle kvíz vyzkouší i vaše další znalosti úzce spjaté s tímto seriálovým hitem.

    11 0
    6.3.2016 | 17:03iHyiDiskuze (1)
  • Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

    Čeští předplatitelé Netflixu mají důvod k radosti. Streamovací služba se spuštěním čtvrté série House of Cards zpřístupnila na webu všechny čtyři řady jejich seriálové vlajkové lodi s anglickými a německými titulky. Naše české titulky budeme proto na web nahrávat i v netflixovském formátu .dfxp.

    23 0
    4.3.2016 | 10:24iHyiDiskuze (4)
  • Začíná čtvrtá řada House of Cards. Underwoodovy čeká boj o všechno

    Streamovací gigant Netflix dnes vypustil čtvrtou řadu svého nejoceňovanějšího seriálu House of Cards. Zatímco diváci České televize sledují osudy Franka Underwooda v první řadě Domu z karet, příběh se po pár letech nemilosrdně ubírá dál.

    16 0
    4.3.2016 | 9:45iHyiDiskuze (5)
  • Ukázka ze čtvrté řady: Odhalení portrétu Franka Underwooda

    Kde by měl viset Frank Underwood? Respektive jeho obraz, který zrovna dočasný prezident Spojených států amerických odhaluje v Národní galerii. Své přání sděluje Frank v nové ukázce ze čtvrté série, které začíná už v pátek 4. března.

    13 0
    2.3.2016 | 20:02iHyiDiskuze (2)
  • Pátou řadu House of Cards povedou scenáristé třetí série

    Otěže amerického seriálu House of Cards převezmou po jeho tvůrci Beau Willimonovi dva jeho kolegové. Ti s ním spolupracovali na scénářích a výrobě třetí série. Teď oba povýšili na pozici takzvaných showrunnerů.

    10 0
    1.3.2016 | 19:23iHyiDiskuze (4)
  • Trailer k čtvrté řadě House of Cards: Ničíš naši budoucnost

    Boj o prezidentské křeslo vrcholí. Frank Underwood se snaží získat hlasy voličů a udržet svůj život pohromadě. Bez pomoci Claire a s dalšími nepřáteli v patách to ale nebude mít vůbec jednoduché. Čtvrtá řada House of Cards startuje v pátek 4. března 2016 na Netflixu.

    23 0
    21.2.2016 | 12:01iHyiDiskuze (9)
  • Dva nové klipy ke čtvrté řadě House of Cards: Rýč a výfuk

    Kam až byl Frank Underwood schopný zajít při své cestě k moci? Další dvě krátká videa přibližují další dva důležité momenty z prvních tří řad seriálu. Čtvrtá řada začíná na Netflixu už skoro za měsíc, v pátek 4. března.

    16 0
    7.2.2016 | 15:00iHyiDiskuze (1)

House of Cards (Dům z karet)
95/100 - 180×

House of Cards(Dům z karet)

Ambiciozní americký politik Francis Underwood už není žádný mladík, jeho kariérní motivace je ale o to silnější a zásoba triků v rukávu o to rozmanitější. Frank neváhá zneužít jakékoli tajemství, jakoukoli slabůstku, službičku, či jen informaci. Za nepřítele byste ho nechtěli, pravděpodobně ale ani za přítele. Tento mistr manipulace ale přes to všechno zmanipuluje i vás, až mu budete držet palce.

USA | 2013 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | Netflix | 60 minut
hrají
Kevin Spacey (Francis Underwood), Michael Kelly (Doug Stamper), Robin Wright (Claire Underwood),

Stav titulků

Epizoda S04E13: Chapter 52

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Revidované titulky a nahrané přečasy:

  • S04E01 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Sammy, Netflix)
  • S04E02 (DEFLATE, TASTEV, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E03 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Sammy, Netflix)
  • S04E04 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E05 (DEFLATE, TASTETV, 1080p RM Team, Netflix)
  • S04E06 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E07 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E08 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)

Po překladu čtvrté řady se vrhneme na přečasy celé série. V tuto chvíli se ještě jednou díváme na celou sérii a vychytáváme chyby, které jsme mohli přehlédnout. Poté nahrajeme opravené verze i s přečasy. Přesný čas dokončení nedovedeme v tuto chvíli odhadnout.

Návod: Jak přidat české titulky do Netflixu.

České titulky pro vás překládali @iHyi, @Hurley, @Thomas, @Alisch, @luciasce, @jirka164, @klaras a @pejas s výpomocí @Lucifrid a @KevSpa.

Komu fandíte víc?

Komu fandíte víc? Frankovi, nebo Claire?

71%
16%
9%
5%
316 hlasů

Reklama

Další tipy

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

Pokud se vám zalíbilo politické téma a rádi byste v televizi sledovali další, tematicky příbuzné seriály, nechte si je doporučit od nás.

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Partneři