Billions

Poslední 3 epizody

27.2. | 4:00 Billions S02E02: Dead Cat Bounce

S02E02: Dead Cat Bounce

27.2.2017 | 4:00
22.2. | 7:00 Billions S02E02: Dead Cat Bounce

S02E02: Dead Cat Bounce

en cz sk
20.2. | 4:00 Billions S02E01: Risk Management

S02E01: Risk Management

en cz sk

Poslední novinky

  • Sejmi nepřítele

    Chuck se pomalu připravuje na nejhorší, ale možná je tu způsob, jak se vyhazovu nakonec vyhnout. Stačí jen vymyslet správnou strategii. Podívejte se na ukázku z druhého dílu druhé série.

    4 0
    25.2.2017 | 21:40KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Dead Cat Bounce

    Wendy je vyslýchána ohledně podezřelé transakce a snaží se z toho vybruslit, aniž by celá záležitost Chuckovi ublížila. Stanice Showtime uvolnila dříve i druhý díl druhé série, na českých titulcích už pracujeme.

    5 0
    22.2.2017 | 20:02KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Dostane Chuck padáka?

    Chuck udělá vše pro to, aby nebyl vyhozen, a proto chce po svých podřízených, aby mu našli ostře sledovaný případ. Axe se zatím dostává do sporu s manažerem konkurenčního hedge fondu. Podívejte se na upoutávku k druhému dílu druhé série.

    5 0
    21.2.2017 | 18:25KevSpaDiskuze (0)
  • Herci a tvůrci otevírali newyorskou burzu

    Stylové pocty se dostalo hercům a tvůrcům seriálu Billions. V pátek 17. února zahájili obchodování na newyorské burze. Na legendární zvonek si zazvonil David Costabile, herecký představitel Wagse, který si to očividně užíval, jak se můžete přesvědčit na fotkách i videu.

    7 1
    19.2.2017 | 20:07KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie ze slavnostní premiéry druhé série

    Druhá řada Billions má oficiálně premiéru 19. února, ačkoli už jsme první díl mohli vidět v předstihu. V pondělí se herci a tvůrci sešli v New Yorku na premiérové párty.

    8 0
    15.2.2017 | 22:25KevSpaDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Risk Management

    Vítáme vás u nové řady Billions. České titulky k prvnímu dílu druhé série jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa, @LuAn a @Lucifrid. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    15 0
    12.2.2017 | 23:03KevSpaDiskuze (5)
  • Začalo vyšetřování Rhoadesova úřadu

    Chuck Rhoades nemá chvilku klidu. Nyní se musí potýkat dokonce s vyšetřováním kvůli jeho pochybením. Naštěstí mu Ari Spyros něco dluží a na oplátku ho předem varuje, co se blíží. Podívejte se na ukázku z prvního dílu druhé série.

    8 0
    11.2.2017 | 21:57KevSpaDiskuze (0)
  • Bobby spřádá plány na zničení nepřítele

    Když se Axe dozví, že Chuck Rhoades je vyšetřován, cítí možnost nepřítele zničit. A i přes rady svých kolegů je odhodlaný zasadit mu tvrdou ránu. Podívejte se na ukázku z prvního dílu druhé série, který už máte možnost zhlédnout.

    8 0
    10.2.2017 | 14:32KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Risk Management

    Zatímco si jdou Bobby a Chuck po krku, Wendy zvažuje nabídku konkurenčního majitele hedge fondů. Skončila nadobro se svým manželem i bývalým šéfem? To se dozvíme v prvním díle druhé řady.

    8 0
    7.2.2017 | 21:51KevSpaDiskuze (0)
  • V prvním díle uvidíte: Úhlavní nepřátelé jsou zpět

    Po jejich závěrečném střetu se Chuck a Bobby snaží zachránit, co se dá. Zatímco Rhoadesův úřad je vyšetřován ministerstvem spravedlnosti, Axe se snaží znovu posílit svou firmu a zároveň se pomstít. Podívejte se na upoutávku k první epizodě druhé řady, která nás čeká v předstihu už 10. února.

    10 0
    6.2.2017 | 20:53KevSpaDiskuze (2)

Billions
95/100 - 39×

Billions

Říká se, že když nejde o život, jde o houby. Jedinou výjimkou jsou možná peníze. Myslí si to alespoň boháč Bobby Axelrod. Jeho podnikání a machinace s penězi ale nejsou úplně čisté, což vzbudí pozornost státního návladního Chucka Rhoadese, který po Axelrodovi začne tvrdě šlapat. Oba dva jsou ale velmi chytří, a proto pro ně bude obtížné se navzájem přechytračit.

USA | 2016 | Vysílá se
vysílání
2 sezóny | Showtime | 60 minut
hrají
Damian Lewis (Bobby Axelrod), Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Maggie Siff (Wendy Rhoades), Malin Akerman (Lara Axelrod), David Costabile (Mike 'Wags' Wagner),

Stav překladu

Epizoda S02E02: Dead Cat Bounce

cz40%
Odhadované dokončení dnes 20:00
en100%
DOKONČENO

Titulky překládají: @KevSpa, @LuAn, @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E02.HDTV.x264-BATV
  • S02E02.720p.HDTV­.x264-BATV
  • S02E02.WEBRip.X264-DEFLATE
  • S02E02.720p.WEB­Rip.X264-DEFLATE
  • S02E02.1080p.WEB­Rip.X264-DEFLATE
  • S02E02.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Billions

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Billions a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer ke druhé sérii

Recenze první série

Billions očima redaktorů Edny

Billions očima redaktorů Edny

Na duel mezi miliardářem Damianem Lewisem a státním návladním v podání Paula Giamattiho se těšila řada diváků a letošní novinka stanice Showtime většinu z nich rozhodně nezklamala. A jak se líbila našim redaktorům? To se dozvíte v recenzi.

Nejoblíbenější postavy

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás