Designated Survivor

Poslední 3 epizody

8.12. | 4:00 Designated Survivor S01E09: The Blueprint

S01E09: The Blueprint

8.12.2016 | 4:00
1.12. | 4:00 Designated Survivor S01E08: The Results

S01E08: The Results

en cz sk
17.11. | 4:00 Designated Survivor S01E07: The Traitor

S01E07: The Traitor

en cz sk

Poslední novinky

  • Příště uvidíte: Kdo vypustil tajné informace?

    Když na veřejnost uniknou tajné vládní dokumenty, prezident Kirkman se snaží zjistit, kdo je za to zodpovědný. Daná osoba se však ukrývá na zahraničním velvyslanectví a není možné proti ní zasáhnout. Jaké to bude mít v devátém díle pro Bílý dům následky?

    6 0
    5.12.2016 | 20:24KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody The Blueprint

    V předposledním díle před zimní přestávkou se bude agentka Wellsová snažit najít důkaz toho, že je kongresman MacLeish součástí spiknutí dřív, než dojde k jeho jmenování viceprezidentem.

    5 0
    4.12.2016 | 21:16KevSpaDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě The Results

    České titulky k osmému dílu jsou hotové. Připravili je pro vás @OlafDark, @KevSpa, @Historic a @Lucifrid. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    11 0
    2.12.2016 | 22:00KevSpaDiskuze (1)
  • Rozhovor s tvůrcem o vlivu 24 hodin a výsledků voleb

    Po týdenní odmlce se na televizní obrazovky vrací Jack, tedy Tom Kirkman. Je snadné tyto postavy zaměnit, tím spíše když se závěr předchozího dílu tolik podobal první řadě legendárního seriálu 24 hodin. Nejen na toto téma se pro Hollywood Reporter rozpovídal tvůrce seriálu Jon Harmon Feldman.

    7 0
    30.11.2016 | 16:35HistoricDiskuze (1)
  • Čeká nás zásadní zvrat

    Jedna z nejúspěšnějších novinek letošního podzimu se tento týden vrací po další pauze. A podle nové upoutávky se můžeme těšit na zásadní zvrat. Co asi přinesou poslední tři epizody, které nás před zimní přestávkou čekají?

    10 0
    28.11.2016 | 17:42KevSpaDiskuze (1)
  • Fotografie z epizody The Results

    Zatímco země volí nové členy Kongresu, nečekané události donutí Kirkmana volby zrušit. Veřejnost se navíc dozví o smrti Madžída Nasára a je na prezidentovi, aby vyřešil nepříjemné následky úniku této informace.

    6 0
    25.11.2016 | 8:37KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Rodina v ohrožení

    Zatímco prezident Kirkman se bude muset potýkat s hrozbou odhalení týkajícího se jeho syna, zástupce ředitele FBI Atwood má vážnější starosti. Jak zachránit uneseného syna? Příští týden nás čeká opět přestávka, osmého dílu se tedy dočkáme až na konci listopadu.

    7 0
    20.11.2016 | 17:11KevSpaDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě The Traitor

    České titulky k sedmému dílu novinky Designated Survivor jsou hotové. Přeložili je pro vás @Tammi, @OlafDark a @Historic. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    13 0
    18.11.2016 | 20:06KevSpaDiskuze (2)
  • Fotografie z epizody The Traitor

    Zatímco agenti Wellsová a Atwood pokračují ve vyšetřování útoku na Kapitol a snaží se najít důkaz proti kongresmanovi MacLeishovi, prezident Kirkman řeší další krizi, tentokrát chystanou výměnu rukojmí, do které je zapojena CIA a ruská vláda.

    8 0
    16.11.2016 | 17:03KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Stane se zrádce viceprezidentem?

    Agentka Wellsová a zástupce ředitele Atwood během vyšetřování útoku na Kapitol odhalí nové informace, kvůli kterým se ocitne Atwood i jeho rodina v ohrožení. Podaří se jim přesvědčit prezidenta, že je kongresman MacLeish zrádce dříve, než zaujme post viceprezidenta?

    10 0
    13.11.2016 | 22:22KevSpaDiskuze (0)

Designated Survivor
92/100 - 35×

Designated Survivor

Během Zprávy o stavu Unie dojde k útoku, při němž zemře prezident i zbytek vlády. Jeden člen vlády je vždy vybrán a přesunut na bezpečné místo, aby měl v případě pohromy kdo vládnout zemi. Této nešťastné noci padla volba na ministra pro místní rozvoj Toma Kirkmana (Kiefer Sutherland), který po útoku musí zaujmout místo prezidenta Spojených států.

USA | 2016 | Vysílá se
vysílání
1 sezóna | ABC | 43 minut
hrají
Kiefer Sutherland (Tom Kirkman), Virginia Madsen (Kimble Hookstraten), Kevin McNally (Harris Cochrane), Malik Yoba (Jason Atwood), Maggie Q (Hannah Wells), Kal Penn (Seth Wright), Italia Ricci (Emily Rhodes), Adan Canto (Aaron Shore), Natascha McElhone (Alex Kirkman), Ashley Zukerman (Peter MacLeish)

Stav překladu

Epizoda S01E08: The Results

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládají: @KevSpa, @Historic,
@OlafDark, @Tammi, @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S01E08.HDTV.x264-LOL
  • S01E08.720p.HDTV­.x264-DIMENSION
  • S01E08.1080p.WEB­Rip.X264-DEFLATE

Epizodu nezapomeňte ohodnotit

Ohodnoťte Designated Survivor

Podpořte překladatele:

Chcete-li podpořit překladatele Designated Survivor a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Trailer

Reklama

Rozhovor

Rozhovor s tvůrcem o vlivu 24 hodin a výsledků voleb

Rozhovor s tvůrcem o vlivu 24 hodin a výsledků voleb

Po týdenní odmlce se na televizní obrazovky vrací Jack, tedy Tom Kirkman. Je snadné tyto postavy zaměnit, tím spíše když se závěr předchozího dílu tolik podobal první řadě legendárního seriálu 24 hodin. Nejen na toto téma se pro Hollywood Reporter rozpovídal tvůrce seriálu Jon Harmon Feldman.

Nejoblíbenější postavy

Nepřehlédněte

Kal Penn: Z Bílého domu do Bílého domu

Kal Penn: Z Bílého domu do Bílého domu

Kala Penna si někteří z vás pamatují z Dr. House. Víte ale, proč z tohoto seriálu odešel? V tomto článku si povíme něco málo o jeho politické kariéře a jak mu jeho práce pomáhá v novince Designated Survivor.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás