Po třech sériích plných zvířecích i lidských mutantů je seriál Zoo u konce. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Obecná diskuze
Obecná diskuze o seriálu Zoo.
Konec Zoo
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny
-
Nora Arnezeder
8.5.1989 | 8.5.2024 -
Nonso Anozie
28.5.1979 | 28.5.2024 -
Josh Salatin
21.6.1987 | 21.6.2024 -
Kristen Connolly
12.7.1980 | 12.7.2024 -
Ken Olin
30.7.1954 | 30.7.2024
nevim ktera z nich je prava clementine a ktera ne, ale rozhodne je mi ta co je u mitche sympatictejsi, doufam ze ona je prava a ne ta co vypada jak zajic. na ni se divat celou serii nechci
nevite kde sehnat cz titulky.diky
#44 joyeuxTaké se přidávám… bude někdo dělat české titulky?
#42 vodyk1: Možná je někdo nahraje na titulky.com jako minule, ale nic není jisté ;)
A budou i české titulky ????
Ahoj,přemrskl jsem ze slovenských na česke. Autora a vše jsem ponechal..Diky moc. Tady jsou <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>!ruaVTXy1j2c5/zoo-s03e01–720p-hdtv-x264-dimension-srt
#47 LubosZvirotsky#46 kacourek: Díky, doufám, že budeš pokračovat
Bude někdo dělat titulky ke třetí řadě?
#49 Lyra#48 tominotomino: titulky jsou
#50 tominotomino#49 Lyra: Myslím české, ne slovenské.
#51 Lyra#50 tominotomino: nejsou, nebudou
České titulky jsou.Překládá je ze slovenských „Dragan111“. Ale jsou stále neschvalené.Celkem už dost dlouho, takže nevím v čem je problém.Kdyby se s ním někdo spojil (já nevím jak), tak možná by to tady mohl nahodit.
A chybí mu e3 a e4. Buď autor slovenských titulků nesouhlasí s převodem do češtiny a nebo tam má chyby. Jinak, 3. a 4. díl bych převedla pokud to nebude vadit.
Mě to určitě vadit nebude-naopak.Děkuji !!!
Budu vděčný komukoliv za překlad do českých titulků. :)
Tak jsem narychlo udělala 3 a 4. Jeho titulky neprošli, protože je jen prohnal translátorem a ani neopravil chyby, které tím vznikly.
#57 Josef23#56 monikash: Aha-tak to jsem nevěděl.Pokud to prohnal jen translátorem, tak pochybují, že opraví chyby. Nechceš to raději udělat ty ? Vím, že s tím máš zkušenosti (Salvation) a tvé titulky jsou kvalitní.
Salvation nebo The son se dělá dobře, protože je sleduji od začátku i většina vět dává smysl. ZOO jsem na žádost začala dělat až teď od 3. řady. Uvidím, jak budu mít čas.
#59 tominotomino#58 monikash: Díky za titulky k 3. epizodě. Doufám, že se pustíš do titulků k celé 3. řadě, bylo by fajn, kdyby to někdo udělal.
Kedy budú titulky k 7 časti?