Čeká nás válka?

Vydano, jdu hned na precasy. Jenze hlavni verze to maj jako dvojdil, dohromady. Takze tezko budu delat predem precasy, kdyz neni hotovo oboje. Na nekterych fanwebech je moznost poslat paypal a ver mi, ze vyuzivany moc neni. Samozrejme jsme vdecni za kazdou korunu, o tom zadna. Ale dokud tohle nebude nase hlavni prace (coz nikdy nebude, kdo by to platil, ze), tak to neurychlime. Titulky na trojku by mely byt driv, bude to jen jeden dil. Takze asi nejak behem vikendu, jak prekladatele dodaji.

Jako sorry, ale kdyby jste vydali aspon prvni dil… Za hodinu je ctvrtek. A nerikejte nic o tom ze je to zadarmo ve volnu atd. Si klidne zridte vlastni basic web, dejte si tam adwords a my vam tam radi jednou za cas kliknem na reklamu za rychlost :)

kdo si počká, ten se dočká :D PS: jsem nadržený jak babička z Kameňáku :D

#32 Daydreamer54: achjo..

Byla to reakce na příspěvek Lyry :-)

#29 OlafDark: Rozumný člověk tohle jistě pochopí a těm, co to nechápou, nevěnujte pozornost ;-)

#29 OlafDark: nj asi to bude tim, ze u nas je min prekladatelu, moc rada bych pomohla ale nemyslim si ze by moje anglictina stacila

#28 Lyra: Jestli vám to pomůže, tak překladatelů je málo a lidé u tohoto seriálu se starají i o jiné seriály. A nebo si občas my překladatelé potřebujeme udělat pauzu, třeba na zaměstnání, spánek nebo jídlo. :-)

je smutne ze na internetu najdu titulky ve vsech moznych recich na prvni a druhou epizodu a my porad nic, vetsinou sme v tomhle posledni my.. nechci nikoho ocernovat atd, pisu to jen jako fakt

#26 OlafDark: a co? :D ja milujem nic nerobenie

Kdybyste tady místo klábosení trochu gůglili, mohli jste už dávno najít francouzské titulky! :-)

#23 nopressure: těším se z toho, že titulky vůbec budou ;)

#22 vlad123: hahahaha

#21 Xiritos: chlape tesit sa z toho ze mali byt titulky vcera pred vcerom a pred pred vcerom ? Ty si mimo uuuplne :D

Mozna budou i s videem v znakove reci (je to prdel pro nechapavce)

náhodou, tím jak se na ty titulky čeká, tím víc jsem ještě natěšenější :)

#19 nopressure: najprv pisem potom rozmyslam :D

#18 FormiCZ: pravda ale ja som rovnaky

#17 vlad123: Dělají to dobrovolně ve svym volnym čase. Dát do své otázky trochu slušného vychování by neškodilo.

je utery vecer, uz mate ty titulky?

#14 Angi: :D

#14 Angi: colony je taky pecka nahodou, jedna z nejvetsich :P

#13 Lucifrid: V klidu. Na kvalitu se vyplatí počkat. A stejně nebudu koukat hned. Sice se na to těším jak děcko na zmrzlinu, ale ted schválně sleduju Grimma – sice je to s každou sérií horší – a ještě mi zbývá nějakých 40 epizod. Sleduju to jen proto, aby se mi mezi tím nasbíraly díly Expanze, Colony, Billions, Taboo, Emerald City.. do Doctora Who a House of Cards to ale nevydrzi.. i kdyz, do te doby vydrzi prave vyse jmenovane snad. =) Nechci na tyhle z větší části pecky (colony prumer) čekat.. chci všechno hned. =))) Asi nějak senilním, závěrem příspěvku jsem popřel jeho úvod, nicméně jde o dvě příchutě stejné ambrosie.

#9 Angi: Fleet je dohromady, WEB-DL jsou zvlášť. Budou oboje titulky najednou. Sorry, jen to prostě trvá, je to dlouhý.

#11 oskarka: Včera jsem objednal pátou… konečně překlad hotový.

Já jsem si také po shlédnutí první série koupila všechny čtyři knihy a teď je pročítám znovu. Moc se těším a děkuji za titulky:

#8 Lucifrid: klasika

#8 Lucifrid: A bude to ve formě dvou titulků, nebo jedněch? Ke stažení jsem našel ten dvojdíl jako dvě jednotlivé epizody i jako jednu dlouhou… sosnul jsem jednu dlouhou a ted se obávám, že titulky budu mít jen k polovině. =)

#7 Groott: Věř, že na nich děláme, ale dvoudíl je dvoudíl. Můj odhad na dnešek byl až moc optimistický. Tož zítra večer, či v úterý večer, podle toho, jak bude dodělaný poslední kus překladu.

Jako dítě, které se těší na Ježíška, tak i já se stejně těším na titulky :) šup šup :P

#5 nopressure: Na titulkach pracujeme, procenta zjistis na najetim na ceskou vlajecku. Je to dvoudil, 1600 radku, takze to trva. Budou nejspis zitra :)

nevie niekto kedy budu titulky ? dakujem pekne :)

Taktiež už je aj 6. kniha → Babylon's Ashes. https://www.amazon.de/…1/ref=sr_1_5?…

Prečítal som prvú knihu, už po pár kapitolách som objednal ďalšie 2 a nesmierne sa teším ako aj na seriál tak aj na ďalšie knihy :).

#2 Minato: 1. díl Leviatan se Probouzí [Leviathan Wakes], 2. Calibanova Válka [Caliban's War], 3. Abaddonova Brána [Abaddon's Gate], 4. O Poklad Ciboly [Cibola Burn] a 5. Hry Nemesis [Nemesis Games]

#1 Akuma: Ahoj ako sa volá kniha?

1. serie me inspirovala ke cteni, jsem dnes zacal 3.knihu. Tak jsem na 2.serii zvedavy.