13 Reasons Why
94/100 - 317×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Hannah vám vysvětlí, proč se zabila

Hannah vám vysvětlí, proč se zabila

Dlouho očekávaná novinka od Netflixu konečně dorazila. V této třináctidílné sérii vám mrtvá dívka díky natočeným záznamům předloží 13 důvodů, proč spáchala sebevraždu. O české titulky se postaráme ve složení @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine. Pro stav titulků si najeďte na českou vlaječku u epizody.

35 0
31.3.2017

Diskuze /5

Karelidas

Bomba, děkujeme…

překladatel
31.3.2017 | 21:44:51
Fefferonkaaa

super :) zrovna jsem si říkala a doufala že to tu někdo bude překládat :) takže předem díky :)

31.3.2017 | 22:32:05
toayen

Předem děkuji za titulky

1.4.2017 | 1:32:42
Frostfire

Titulky budu na deflate? Vidim ze prekladate.

1.4.2017 | 7:17:03
loveshadowhunters

Super! Díky za titulky!

1.4.2017 | 8:18:13
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !