Zlí andělé, návrat Jacka Bauera, výbušný Michael Bay, prsa Evy Green, John Malkovich v pirátském a taky 50 Cent. Seriálový květen a červen bude velkolepý.

Game of Thrones

Videa

  • Trailer k epizodě 4x03 - Breaker of Chains

    Už zítra se můžeme těšit na v pořadí třetí epizodu seriálu Hry o trůny. Tento díl nese název Breaker of Chains, v překladu tedy Rozbíječka okovů. Abychom si zkrátili čekání, uvnitř článku Vám přinášíme upoutávku a doufáme, že se těšíte stejně jako my.

    20.4.2014 | 10:50Katherine16Diskuze (35)
  • Uvnitř epizody 4x01 - Two Swords

    Po každé odvysílané epizodě se na internetu objeví video, které se zabývá epizodou podrobněji, a ve kterém hlavní tvůrci seriálu vysvětlují důležité souvislosti. První epizoda čtvrté série Hry o trůny není výjimkou. My Vám toto velmi zajímavé video přinášíme uvnitř článku, samozřejmě s českými titulky.

    10.4.2014 | 0:01Katherine16Diskuze (32)
  • Trailer k epizodě 4x02 - The Lion and the Rose

    Doufáme, že se Vám první epizoda čtvrté série líbila a že už se těšíte na epizodu druhou. Pokud ano, pak byste si rozhodně neměli nechat ujít následující trailer k této epizodě.

    7.4.2014 | 21:20bechr05Diskuze (53)
  • Upřímný trailer ke Hře o trůny

    Tak a je to tady. Po celé řadě filmů a několika seriálech se svého upřímného traileru dočkala i Hra o trůny. Užijte si jeho uvolněnou atmosféru, která Vám doufejme zkrátí čekání na naše české titulky.

    7.4.2014 | 17:07bechr05Diskuze (21)
  • Všech 5179 úmrtí z prvních tří sérií

    Na titulkách k dnešní epizodě od časného rána pracujeme a vzhledem k tomu, že jsme si vědomi toho, jak moc na ně čekáte bychom Vám tímto zajímavým videem, které naleznete uvnitř tohoto článku, chtěli trochu zkrátit ono čekání. Valar morghulis.

    7.4.2014 | 11:57bechr05Diskuze (23)
  • Trailer k epizodě 4x01 - Two Swords

    Již v pondělí se všichni dočkáme toho, na co tak dlouho čekáme. Bude tu totiž první epizoda nové série. Právě k této epizodě se dnes na internetu objevil nový trailer, který ukazuje několik zcela nových záběrů a citátů, které nám nastíní, co vše se v první epizodě stane.

    2.4.2014 | 22:11bechr05Diskuze (14)
  • Ohlédnutí za třetí sérii - Politika moci

    Protože speciálních videí ke Hře o trůny není nikdy dost, tak minulý týden vyšla půlhodinová speciální epizoda, která shrnuje třetí sérii a ke které jsme pro Vás, jak je dobrým zvykem, připravili české titulky. Videem provádí herci jednotlivých postav a přináší shrnutí těch nejdůležitějších událostí třetí série. Speciál můžete zhlédnout uvnitř článku.

    19.3.2014 | 18:00bechr05Diskuze (19)
  • Čtvrtý OFICIÁLNÍ trailer ke čtvrté sérii

    Dnes v noci byl v rámci speciální premiéry čtvrté série odvysílán i zcela nový trailer, který přináší celou řadu nových záběrů a citátů, které nenechají žádného pravověrného fanouška klidným. My Vám ho přinášíme již nyní s českými titulky.

    19.3.2014 | 8:14bechr05Diskuze (54)
  • Třetí OFICIÁLNÍ trailer ke čtvrté sérii - Tajemství

    Jak jsme avizovali během včerejšího dne, v noci byl odvysílán třetí OFICIÁLNÍ trailer ke čtvrté sérii. Tento trailer nese název tajemství a přináší opravdu úchvatné nové záběry ze čtvrté série, které určitě nenechají žádného fanouška chladným. My Vám tento trailer přinášíme již nyní s českými titulky.

    10.3.2014 | 7:35bechr05Diskuze (36)
  • Nový trailer už dnes v noci

    Pokud se Vám zdá, že jste už dlouho nedostali žádné nové materiály ke čtvrté sérii, nemusíte zoufat. Dnes v noci bude před finálem seriálu True Detective odvysílán nový oficiální trailer. Ukázky z tohoto nového traileru byly zveřejněny na sociální síti Vine.com a my Vám je přinášíme uvnitř tohoto článku.

    9.3.2014 | 20:45bechr05Diskuze (2)

Stav překladu

Epizoda S04E03: Breaker of Chains

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO
  • Překlad: bechr05, hlawoun, Katherine16
  • Verze: hdtv.x264-killers
  • Anglický název: Breaker of Chains
  • Český název: Rozbíječka okovů
  • Twitter hashtag: #rozbijeckaokovu

Ohodnotit epizodu a případně se vyjádřit k tomu, jak se Vám líbila či nelíbila, můžete zde

Svůj názor na titulky můžete vyjádřit v tomto fóru.

Navštivte náš SHOP

Reklama

Trička Game of Thrones

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Partneři