Halt and Catch Fire (PC Rebelové) Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Valley of the Heart's Delight

    S03E01: Valley of the Heart's Delight

    Donna a Cameron zkoumají své možnosti, aby jejich firma mohla nabídnout více. Gordon si zvyká na práci v Mutiny a Joe mezitím zveřejňuje svůj nejnovější produkt.

    23.8.2016
  • S03E02: One Way or Another

    S03E02: One Way or Another

    Zatímco Cameron a Donna zápolí při snaze získat kapitál pro svůj vzkvétající byznys, Joe najímá důležitého programátora, po jehož ztrátě tým Mutiny utrpí ránu.

    23.8.2016
  • S03E03: Flipping the Switch

    S03E03: Flipping the Switch

    Osobní život Gordona a Donny jim začne zasahovat do pracovních povinností, což způsobí napětí v kanceláři. Joe se mezitím setkává se správní radou své společnosti.

    30.8.2016
  • S03E04: Rules of Honorable Play

    S03E04: Rules of Honorable Play

    Gordon se díky laser tagu naučí, jak důležitá je týmová práce. Donna a Cameron se mezitím nemohou shodnout na své akvizici.

    6.9.2016
  • S03E05: Yerba Buena

    S03E05: Yerba Buena

    Donna a Gordon se rozhodnou, že si místo kempování dopřejí dovolenou doma. Boz a Cameron se vrací do Texasu a Ryan s Joem mezitím dojdou k odhalení.

    13.9.2016
  • S03E06: And She Was

    S03E06: And She Was

    Napětí začne stoupat, když přijde nabídka na koupi Mutiny. Donna tráví víkend sama, zatímco se Gordon a Cameron sbližují nad hrami. Joe mezitím čelí sporu s radou.

    20.9.2016
  • S03E07: The Threshold

    S03E07: The Threshold

    Joe a Ryan musí čelit následkům rozhodnutí, které Joe nedávno učinil. Cameron a Donna se hádají o budoucnost a Gordon si mezitím prochází krizí svého svědomí.

    27.9.2016
  • S03E08: You Are Not Safe

    S03E08: You Are Not Safe

    Donna, Boz a Diane pracují na podpoře pro Mutiny, zatímco všichni ostatní netrpělivě čekají na důležitý den. Joe požádá Cameron o laskavost.

    4.10.2016
  • S03E09: NIM

    S03E09: NIM

    Donna přichází s novou vizí internetu a pokouší se dát všechny dohromady, aby mohli společně navštívit COMDEX. Gordon je mezitím ve při s vytrvalou Joanie.

    11.10.2016
  • S03E10: NeXT

    S03E10: NeXT

    Vize, s níž Donna přišla, vyvolává temperamentní diskuzi o příštím velkém technologickém kroku a o tom, jak jej dosáhnout. V konečném důsledku však nemusí být všichni spokojení.

    11.10.2016

Stav překladu

Epizoda S03E10: NeXT

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-KILLERS

Dotazy k titulkům směřujte sem.

Hurá!

Halt and Catch Fire se vrátí, ale...

Halt and Catch Fire se vrátí, ale...

AMC opět ukázala, že ratingy a sledovanost nejsou to jediné, na čem jí záleží; miláček kritiků Halt and Catch Fire se díky tomu dočká své čtvrté série. Zároveň se ale se seriálem musíme začít pomalu loučit; příští sezóna bude totiž ta poslední.

Reklama

Síťujeme