The Expanse Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.


18 0
24.2.2016

@Gripe

Takový sci-fi seriál tu dlouho chyběl. Když jsem o Expanse slyšel poprvé, hned jsem věděl, že se minimálně podívám na pilot. A tam si mě už získala jen úvodní znělka. To co ale následovalo, bylo ještě lepší, takže kdybych měl Expanse hodnotit jedním slovem, tak to slovo bude „úžasný“. Měl jsem v plánu si ještě před vysíláním přečíst knihy, ale ty jsem četl až v průběhu vysílání celé série (knihy opravdu mohu doporučit, stojí za to). I tak jsem měl velká očekávání a ta Expanse opravdu naplnil, jen trochu jiným způsobem. Děj je oproti knihám víc surový, možná i více realistický, postavy jsou mnohem lidštější (kdo by si neoblíbil Millera) a některé změny v ději oproti knihám seriálu prospěly. V čem ale seriál opravdu vyniká, je jeho audiovizuální stránka. Souboje ve vesmíru, působení gravitace, interiéry stanic, záběry těžby z vesmíru, přestřelky, stanice Tycho, vše je perfektně zpracováno. Scénu, kterou si ale budu opravdu pamatovat je přestřelka v Modrém sokolu, ta má opravdu grády. Musím říct, že se opravdu těším na další sérii a doufám, že bude ještě lepší, protože tam to teprve všechno začne…

@Lucifrid

Expanse si mě získal hned prvním trailerem. Na něco takového jsem čekala od konce Stargate a doufala v pořádné vesmírné sci-fi. A toho se mi dostalo. Většina postav je velice zajímavých a hlavně ne černobílých, některé si oblíbíte takřka ihned. Reálnost, ať už ohledně gravitace či cestovaní vesmírem, dělá spolu s vizuální stránkou z Expanse opravdu netradiční sci-fi. A to v tom kladném slova smyslu, protože tohle se jen tak nevidí, a na Syfy už vůbec ne. Příběhové linie jsou napínavé a první řada má hodně slušně nakročeno z tohoto seriálu udělat kultovku (scéna v Modrém sokolu je pro mě kultovní už teď a epizoda s Donnagerem mě zvedla ze židle). Doufejme, že další řady – snad to Syfy nezakončí po té druhé, materiálu je dost – toto jen potvrdí.


Budoucnost je v seriálu uvěřitelná. Najdeme pár nablýskaných scén, ale většina je špinavá s surová.


@Zero

Expanse těží z knižní předlohy, která evidentně poskytuje ucelenou dějovou linku, chytlavé prostředí a dobře vykreslené postavy. (Předesílám, že jsem knihy nečetl, takže nemám srovnání, co se jejich kvality týče.) Jako obrovskou výhodu seriálu vidím téma a prostředí. Sci-fi seriály nepatří k těm nejpopulárnějším, ale svou demografii si, zvlášť teď po vydání nového dílu Star Wars, rozhodně najdou. Oceňuji hlavně propracované kulisy relativně blízké budoucnosti, které se tvůrcům opravdu povedly. Jako lehký zápor jsem vnímal určitou snahu tvůrců o to, aby každá epizoda končila dějovým zvratem, což někdy působí nevyváženě na tempo děje. Také má seriál občas nudnější pasáže bez velkých posunů v ději, čemuž se dalo rozhodně vyhnout lepším zpracováním předlohy a vybráním těch částí knihy, kde se něco děje. Ale krásně zpracované postavy a prostředí vás pohltí a dá zapomenout menším nedokonalostem. Navíc se mi konec celé první série velmi líbil a hlavně devátý díl ve mně nechal silný kladný dojem. Pokud máte rádi sci-fi, seriál rozhodně nutně potřebujete vidět a i pokud ne, tak silně doporučuji vyzkoušet.

@Farflame

Z Expanse jsem od prvního oznámení cítil určitou kvalitu, takže výsledek mě potěšil, ale celkem nepřekvapil. Příklon k realističtější sci-fi jednoznačně vítám. Myslím, že chaotických „leteckých přestřelek“ ala Star Wars a Stargate už jsme viděli dost. Příběh je výborný, o tom mluvit nebudu, zmínil bych jenom pár věcí. Líbilo se mi, jak byly do dialogů zakomponovány některé výrazy a oslovení jazyka z Pásu. Působilo to víc autenticky a ve spojitosti s angličtinou docela libozvučně, alespoň pro mě. Dále dobré výkony herců, např. Cas Anvara a Jareda Harrise. Líbily se mi gesta detektiva v podání Thomase Janea. Někdo v něm možná uvidí jiné seriálové detektivy, ale působil v souladu se svou postavou jako někdo, kdo do světa Pásu úplně nezapadá a nezapadá přesně ani do nějaké seriálové škatulky. Co mě ale pozitivně překvapilo nejvíc byl Steven Strait, který se z normálního, až nevýrazného týpka, který se nikam nehrne, mění stále víc ve správného klaďase a jde si za svým. Tomu jsem prostě nemohl nefandit. Pasáže, kdy hrají spolu Jane a Strait, považuju za jedny z těch lepších.

Společné scény Millera a Holdena stojí za to.

@Janel

Natočit dobrý vesmírný sci-fi seriál tak, aby to nebyla blbost a nuda, je umění. Poté, co mě předloňský Extant dost zklamal, jsem k Expanse byla dost skeptická, zvlášť když za seriálem stálo Syfy – ale nebylo proč, právě naopak. Autorům se povedlo natočit desetidílnou podívanou, která má kromě pěkného vizuálu, jenž mě bavil od začátku do konce, taky povedenou a inteligentní dějovou linku, která opravdu odněkud někam směřuje a neplácá se bezcílně na jednom místě. Ačkoli většina seriálů od Syfy působí tak nějak levně a plastově, u Expanse je vidět, že zainvestovali a celé se to tváří dost uvěřitelně. Příběh se tady opírá o knižní předlohu, takže nebyl zlikvidován ani scénář a všechno drží pohromadě a zdárně se posunuje až k cíli. Přestože jsem si žádnou z postav vyloženě nezamilovala, jsou obstojně zahrány a hlavní detektiv je vlastně dost sympaťák. Syfy prostě tentokrát vyprodukovalo příjemnou oddychovku, kterou zkouknete na posezení a nebudete se nudit.

@Valada06

Knihu jsem nečetl, a tak jsem vůbec nevěděl, co od tohoto seriálu čekat. Trailer a první dvě epizody mě příliš nenadchly, ale vrcholem seriálu pro mě byla bitva ve čtvrté epizodě a vůbec skvělé efekty, které jsme měli možnost vidět napříč celou sérií. Postavy mi přirostly k srdci a Chrisjen má i přes své drsné metody neuvěřitelné charisma. Během sledování posledních dvou epizod série mě mrazilo v zádech a už se nemůžu dočkat druhé řady.

@L0newolf

Na The Expanse jsem narazil náhodou, ale okamžitě mezi námi přeskočila jiskra. V době, kdy si Killjoys, Dark Matter a Defiance dávají pauzu, jsem prahnul po nějakém sci-fi zpestření a až tahle space opera vyplnila ono prázdné místo. Hltal jsem díl po dílu. Co seriál skončil, tak jsem se pustil i do knížek, které sloužily jako inspirace seriálu. Obojí můžu pouze doporučit.

Foto: Syfy

Už jste The Expanse ohodnotili?


Co říkáte na The Expanse vy? A pokud jste ho neviděli, chystáte se na něj?
 

  • TheExpanse-gallery-108Recap-13-8aa96689defb40458471451bcc45e670.jpg
  • TheExpanse-gallery-101FunFacts-03-0c209a1ef18366623df3a1d162e96937.jpg
  • 619172-1.1-dd366d1cc94bfea78216b12d9f24c649.jpg
  • TheExpanse-gallery-101Recap-07-da26530f3ca3a44cadc793f285773be7.jpg
  • TheExpanse-gallery-101Recap-11-120ec9f64ef1db51503e18c9e2ed42f7.jpg
  • TheExpanse-gallery-101Recap-16-b6fe35c75c1380f212879bd04c406d86.jpg
  • TheExpanse-gallery-102Recap-04-920c1cc8746957e3da2dc1381e75611a.jpg
  • TheExpanse-gallery-102FunFacts-08-c1486da108b2499904f2ae5c1e64d1b1.jpg
  • TheExpanse-gallery-102Recap-10-91363a04a9305c74fb0c7a7bc6a91f14.jpg
  • TheExpanse-gallery-103FunFacts-03-4fdd33bdc3e6eca16a2699fbfa352366.jpg
  • TheExpanse-gallery-103FunFacts-04-55edb402c23f57257939a07f0f1262a4.jpg
  • TheExpanse-gallery-103FunFacts-11-004bcea700d4472b33ddfc0279bf6283.jpg
  • TheExpanse-gallery-103Recap-02-1af56725862dab58e90a32d14b20ce86.jpg
  • TheExpanse-blog-science-107-01-05ffbe9c19bcfa56f1723fcbee10f0e7.jpg
  • TheExpanse-gallery-107FunFact-03-afeb7e973c48f5a16e12609ac4e1acce.jpg
  • TheExpanse-gallery-107Recap-15-b37ef01900dc69f2034f7710dbfe3110.jpg
  • TheExpanse-gallery-107Recap-09-33edfb732bf28210352bd45a7b97c2d8.jpg
  • TheExpanse-gallery-108FunFact-03-8251ccea4b1acf0321c4bc93cdae0a84.jpg
  • 619152-1.1-2bedb1de9928982071363d1caf089034.jpg
  • TheExpanse-gallery-109Recap-20-bd607b135dc562175defa680c583e61e.jpg
  • TheExpanse-gallery-109Recap-30-3bed332efa3c0d44fda8861b61d77207.jpg
  • TheExpanse-gallery-109Recap-33-0e176c771e02e769b8cff6ce4e8dd778.jpg

Diskuze /24

YGHY007

Defiance bol ukonceny pokial viem… :-(

24.2.2016 | 0:52:02
Fifipek

Na pomyslný stupeň vítězů, kde jsou neotřesitelně BSG, Farscape, Stargate a Firefly to zdaleka nebude, ale pro mě příjemné překvapení, přece jen dobrého sci-fi není mnoho a Expanse rozhodně patří k tomu lepšímu co se objevilo :)

24.2.2016 | 0:59:34
brin

A to u mně to tedy na stupeň vítězů sahá. Ostatně v jakém jiném seriálu máte skutečně (jako opravdu skutečně) realistické vesmírné bitvy? V tom se tomuto seriálu nevyrovná ani BSG, která si některé scény prostě upravila, protože jinak by to byla fakt nuda. Tady to nehrozí, nuda se jednoduše vystřihne, ale je tam. Pro mě srovnatelné s kultem Firefly.

#7 vitr147
24.2.2016 | 1:55:14
Casstiel

Nevím jestli bych to zařadil do stejné škatulky jako Stargate (kde jsem fandou pouze a jen filmu) Firefly a Farscape.

Nenapadá mě mnoho Sci-fi které by jsi dělali hlavu z reálnosti jako tady Expanse, nevím jestli jsem vubec někdy koukal na seriál kde by se zabejvali věcmi typu co udělá rozdílná gravitace generacím v ní narozených :D Jediné co bych za sebe přiřadil do stejné kategorie by možná bylo Anime Moonlight Mile.

Seriál jsi mě každopádně získal i když můj dojem z něj na začátku nebyl žádný zázračný tak od epizody na Donageru sem hltal každý další díl.

24.2.2016 | 2:45:56
dvl

Syfy do tohto seriálu nalialo veľa prostriedkov do vizuálnych efektov a výpravy. A človek, ktorý ich má na starosti, zjavne vie, čo robí. Výsledkom je úžasný svet expanse. Nieč podobného som v poslednom čase nevidel. Ale … za vizuálom zaostáva strih a réžia. Neviem, či je to chyba režiséra, ale väčšina scén postráda dynamiku a napätie.

24.2.2016 | 6:16:42
Smrtihlav

Od malička miluju sci-fi a fakt dobrého sci-fi je jako šafránu. Expanse je zatraceně dobrá sci-fi!!! Je to syrově reálné, tak reálné, že si úplně v pohodě dovedou představit, že to takhle jednou v této slunenčí soustavě bude skutečně vypadat. Je to vlastně tak reálné, že už to skoro není sci-fi. To, že mě nikdo „neojebává“ všeobecným ignorováním zákonů gravitace a negravitace, vymazlenými megaprostornými vesmírnými stanicemi, regimenty mimozemšťanů a superhrdinskými skutky na oběžné dráze, mě poslalo do kolen. Má to vynikající obsazení a ti víceméně neznámí herci to svými výkony vytáhli ještě o level výše. Respekt! Víte však, co mě rozsekalo nejvíce? Ty jejich mobily!!! Ten chci k Ježíškovi! Chci, chci, chci a chci :)

#11 doxtan
24.2.2016 | 7:30:20
vitr147

#3 brin: Seriál je výborný, ale realistické vesmírné bitvy, to mě dost rozesmálo, lidi toho vybojovali ve vesmíru. Jak víš, jak budou probíhat ve vesmíru bitvy , když v tuto chvíli nejsou ani pořádně zbraně na boj ve vesmíru.

#19 Angi
24.2.2016 | 8:28:39
reketrebn

chceš říct po ukončení defiance :( ale jinak ano, souhlasím s většinou chvály pěné výše. Já osobně nevěděla, že je to podle knih, ale jak tak koukám, tak je určitě přečtu. Líbilo se mi hned od začátku prvního dílu jak to bylo všecko zpracované. Připomínalo mi to příjemnou kombinaci mezi vetřelcem a mass effectem. občas jsem se ztrácela v ději a politice, která se tam řešila, ale i to mne neodradilo a těšila jsem se na každý nový díl.

24.2.2016 | 8:58:20
tomasmachalekkkk

Musím přiznat,že po delší době lepší sci-fi.Ale o malino lepší byl seriál The Whispers.Ten byl o chlup lepší.Ale stále čekám na něco podobného jako SGA-SG1-SGU Tomu se prostě nic aktuálního nevyrovná.I když v létě náš čeká nová řada Extant a nebo Dark Matter.

24.2.2016 | 19:05:00
matinus

Za mňa úplne úžasné. Totálne ma to dostalo a som nadšený z nejakého poriadneho sci-fi čo je podľa môjho vkusu (keďže kultovky ako Stargate, BSG ma nebavia) tak ma to úplne vtiahlo do toho sveta a pôsobí to na mňa veľmi realisticky. Chystám sa aj knihy prečítať tak dúfam že Syfy tento seriál nezruší po páru sériách.

24.2.2016 | 21:46:54
doxtan

#6 Smrtihlav: Souhl, jen právě mobily mi přišly trochu mimo. Za dvě stě let bych čekal implantáty, sítnicové displeje apod. Jenže to by se blbě točilo.

25.2.2016 | 3:47:15
Medojedka

Mě se to líbilo fakt maximálně do té doby, než jsem přečetla knihy (a to nejsem fanda sci-fi, ale Firefly jsem viděla). Ve chvíli, kdy jsem přečetla knihy, což bylo někdy po druhém dílu, už jen kroutím hlavou jak podle tak úžasné knihy mohl někdo natočit tak ochuzený seriál. Proč tam přidávali věci, které tam vůbec být nemají (viz Chrisjen, případně celá Holdenova „vina“). Podle mě je škoda, že se nedrželi první série = první kniha i se zakončením. Ale obecně řečeno – kdybych nečetla knihy, budu nadšená. Díky knihám jsem ale zase o něco víc pochopila rozdělení Pásu, Marsu a Země a vůbec obecné vztahy. A stejné/podobné mobily mají i Killjoys, kteří jsou proti Expanse nepovedená pohádka :-)

25.2.2016 | 8:04:50
oskarka

Já jsem po první sérii nadšená! Jak hereckými výkony, tak scénou, prostředím Pásu, Erosu, vše je uvěřitelné a přitom to povzbuzuje naši představivost – tedy jak by to či ono mohlo v budoucnu vypadat… Knihy jsem si koupila, přečetla a vůbec mi nevadí, že se seriál liší – kniha je kniha a seriál je seriál – to člověk tak nesmí brát! Resp. samozřejmě by mi to vadilo, kdyby serál byl o hodně horší než kniha, ale to není, je jen jiný. Jsem milovnice BSG i s Capricou, tak to trochu srovnávám, připadá mi, že Expanse je důstojný pokračovatel žánru. Nejvíc mě chytila epizoda s Donnagerem a pak devátý a desátý díl. To úplně bralo dech! A Steven Strait mě překvapil, jakoby byl herecky o několik levelů jinde, tedy výš…a ještě k tomu je moc hezký! Těším se na druhou sérii.

27.2.2016 | 0:58:48
Londo

Realismus Expanse dosahuje kvalit Babylonu 5. Komu se líbit on, tomu se zákonitě líbí Expanse.

#15 oskarka #16 oskarka
27.2.2016 | 16:03:38
oskarka

#14 Londo: Díky za tip. Babylon 5 neznám, tak se na kousek kouknu, než bude další řada Expanse… :-)

28.2.2016 | 17:29:05
oskarka

#14 Londo: Tak jsem se koukla na pár dílů Babylonu 5 a nelze to porovnat – je to někde jinde…to se mi víc líbí i první díly Star Treku z alobalovými horami než Babylon… bohužel… Expanse rulez! :-)

#17 bublifuk
3.3.2016 | 0:31:04
bublifuk

#16 oskarka: Babylon 5 má hodnotu v ucelenosti příběhu, který se právě pomalu rozbaluje a odkrývá do komplexnosti. Ale pravdou je, že je trochu jinde než Expanse.

22.4.2016 | 20:24:14
ondr

Top serie 2015 tesim jo jo jo

1.6.2016 | 1:34:06
Angi

#7 vitr147: O fyzice už jsi slyšel? Použij známá fyzická fakta o vesmíru a pak použij mozek.

18.6.2016 | 11:04:09
Angi

Jinak pro mne nebylo slabých epizod i když čtvrtá svým zpracováním vyrazila dech. Politika, ani sociální vztahy a reálie mi problém nedělaly, naopak byly nosným prvkem. Tohle jsem hledal opravdu dlouho. Za mne nejen na bednách, ale rovnou na prvním místě. Oproti SG pohádkám fantazie.

18.6.2016 | 11:08:31
matrix17

Už se těším na další řadu. Po dlouhé době seriál, který mne opravdu chytil a nepustil. Škoda, že ta první řada utekla tak rychle. :(

redaktor
15.7.2016 | 23:20:40
Svitman

Seriálu jsem si všiml až teď, a už se nemužu dočkat na 2. serii, vesmírné bitvy jsou naprosto luxusní, jak fyzika, tak grafika, dějová linka zajímavá, prostě luxus Knižku si určitě přečtu, taky doporučuju knížky Třiska v božím oku a Drtící ruka (The Mote in god's eye, The gripping hand) Tónem mi to přišlo velice podobné, a fyzika souboju ve vesmíru je naprosto stejná

8.10.2016 | 21:56:33
Fordzy

Pokud máte rádi rozmáchlé Space Opery a nevadí vám Anime, tak doporučuji starší kultovní dílko Ginga Eiyu Densetsu. http://www.csfd.cz/…u/komentare/ Dá se to popsat jako „stokrát“ větší Battlestar Galactica. Za zmínku stojí zmínit, že v soundtracku zazní i hudba Antonína Dvořáka.

14.11.2016 | 15:00:37
LenkaLeiblova

A víte co je na tomhle seriálu nejlepší? Že každá další serie- bude-li natočena – bude mít opět svoji knižní předlohu, nebude se vařit z vody nastavovaná kaše…U každé další knížky mi o trochu níž spadla čelist nad vývojem děje, tak v to doufám i v seriálu. Moc se těším. A díky všem kdo pro nás dělají titulky, super.

1.12.2016 | 17:25:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E13: Caliban's War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E13.HDTV.x264-SVA
  • S02E13.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  • S02E13.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-KiNGS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Trailer na druhou řadu

Thumbnail Play icon

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás