Diskuze: Obecná diskuze
Spoilery zakázány!
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
Kdy budou titulky na první epizodu druhé série ? předem děkuji za odpověď.
#42 KevSpa #43 mnchuckster#41 mechaniks01: Bohužel netuším. To je otázka na překladatele. Zkusím mu říct, aby se tu stavil. :D
#41 mechaniks01: Ahoj, titulky k prvnímu dílu budou snad v úterý hotové, druhá série vyšla v ten nejhorší možný moment takhle chvíli před Vánoci, takže bohužel nebudu titulky chrlit jak na běžícím páse jako u minulé série, ale budu se snažit je co nejpravidelněji dodávat ;-)
Skvělá práce. Díky moc a palec nahoru za ochotu.
A môžem sa opýtať, na aké verzie sa budú tie titulky robiť? Nech viem, čo si mám už dopredu stiahnúť :)
#46 mnchuckster#45 trantor: Překlad bude na verzi The.Man.in.the.High.Castle.S02E01.720p.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv], uvidím, jak na tom budu časově, když tak bych pak udělal i nějaký ten přečas
#49 trantorPrávě jsem to celé dokoukal a musim říct, že se mi tahle serie líbila i víc jak ta první :D Opravdu moc pěkný… jenom jedna věc mi přijde fakt zvláštní… Každopádně sem ale zvědavý na třetí serii :D
#48 KevSpa#47 Hed94: O druhé sérii můžeš případně diskutovat tady, tam jsou povoleny spoilery. :-)
#46 mnchuckster: Ďakujem za odpoveď :) Presne tieto vetzie som chcel sťahovať :)
Vďaka za titulky,mimochodom sedia aj na FUM verziu.
Kdy budou cca titulky k druhému dílu ? :)
Ahoj, progres překladu budu vždycky updatovat vpravo v boxíku Stav překladu, takže není nutné se ptát, kdy budou další titulky. :-) Pokud by se něco stalo a překlad by se natáhl, dám vám vědět. ;-) Díky. SheppOne out…
Vynikající série. Vše co mi vadilo u první je pryč a to se mi líbilo, je tady rozpracováno ještě lépe. Zvláště oceňuji vývoj všech postav.
Tedy na to, ze je vanocni cas, je to hodne dobra a svizna prace. Diky moc a preju pekne vanoce. ;)
Ahoj, díky za pochvalu, třetí díl bude trochu pozdějc, přece jen si chci trochu užít ty svátky. ;-) Tímto bych chtěl taky vám všem popřát veselé Vánoce a hodně štěstí do nového roku 2017. Snad se poštěstí a Amazon seriál obnoví pro třetí sezónu. :-)
ahojte :) 2 sériu som už celú zhltla a ako veľký fanúšik sa už neviem dočkať ďalšej :) preto sa vás chcem spýtať či bude tretia séria? a ak áno tak až o rok?
#57 KevSpa#56 Len_LenKa: To se zatím neví. Na rozhodnutí Amazonu si budeme muset ještě chvilku počkat. Jakmile se to dozvíme, napíšeme o tom. :)
Kedy budú titulky na 3. epizódu 2. série?
To vazne nikdo neudela titulky na 3 epizodu??? :-O Uz je to pres tyden.....
Ahoj, titulky budou, ale snad mají i překladatelé nárok na trochu vánoční pohody s rodinou. Psal jsem dopředu, že seriál vyšel v pěkně blbou dobu a že titulky budou mít nejspíš větší rozestupy než u minulé řady. Navíc jsem na titulky sám, tím pádem překlad zabere o to delší dobu.
#61 KevSpa