Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými postavami, které řeší jeden velký a temný případ. Z pohledu detektivů i kriminálníků divák proniká nejen do policejního vyšetřování, ale také svědomí postav, a skrze ne zcela lineární vyprávění v nečernobílém světě nadnáší zásadní filozofické otázky života.
Diskuze o epizodách, hercích a celém temném případu.
Scenárista a tvůrce seriálu Nic Pizzolatto se ve třetí řadě Temného případu vrací zpátky na místo činu – do série Rustina Cohla a Martina Harta. Uspět se snaží s recepturou, která si už diváky získala. Vlastní instrukce následuje velmi dobře, do výsledku ale nepřidává mnoho nového.
Seriál True Detective se může pyšnit jedněmi z nejpoutavějších úvodních znělek v televizní historii. Pečlivý je výběr záběrů, hudby i celá myšlenka. A to u všech tří sérií. Přečtěte si, čí umělecký mozek je pomáhal stvořit a jaké další práce už má za sebou.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Její příběh začíná v momentě, kdy její život končí. Sharon Stone v hlavní roli mysteriózní minisérie z pera Stevena… více
Detektiv Ralph Anderson vyšetřuje vraždu jedenáctiletého chlapce, který je nalezen v lesích. Záhadné okolnosti přimějí… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Maloměstská policistka z Pensylvánie vyšetřuje vraždu a zároveň se snaží odvrátit rozpad rodiny.
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Agentka FBI pátrající po sériovém vrahovi zmizí a je prohlášena za mrtvou. O šest let později je nalezena živá v lesní… více
Prokurátor Decourcy Ward přijíždí na začátku 90. let do Bostonu. Zdejší policejní složky jsou zkorumpované a zločinnost… více
Inspektorka Sarah Lund se během tří sérií tohoto původně dánského kriminálního dramatu dostane k několika velice… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani.… více
Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen - jedna polovina patří švédské… více
Život, problémy a neshody jednoho amerického motorkářského gangu obchodujícího nejen se zbraněmi. Velí mu Clay (Ron… více
Jaký je život v kultu a jaké pohnutky lidi vedou k tomu, aby do něj vstoupili? Každodenní strasti a záhadné otázky… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Seriálové dokumentární drama oživuje staré policejní případy, když kombinuje vyšetřování případu s rozhovory s… více
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
Po řadě vražd se dávají dohromady psychiatr Laszlo Kreizler, ilustrátor místních novin John Moore a ambiciózní… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Děj se točí kolem dvou policistů (Američanky Diane Kruger – Inglorious Basterds, Mr. Nobody a Mexičana Demiána Bichira… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Na jakou verzi budete překládat? Díky
#3 iHyinejocekavanejsi serial a titulky nikde? na vlastni prekladani seru to jen tak lidicky heh
#3 iHyi #4 Hurley#1 vancik21: Verze jsme přidali do boxíku, díky za upozornění.
#2 pasiek: Nejočekávanější seriál musel ustoupit před ještě očekávanějším posledním dílem Sherlocka, jak píšeme v boxíku, kde máš také mj. návod k tomu, jak epizodu zdarma zhlédnout s titulky přímo na HBO ;-)
#2 pasiek: Tak ale písemnou omluvu ti kdyžtak zaslat možem.
Jak to vidite s titulkama? budou dneska?
#6 Hurley#5 kajikw: Do půlnoci. Ale jak už tu padlo. Na první díl ještě můžeš koukat na HBO GO.
na HBO GO je hrozna kvalita!! Pockam si na titulky :)
kajikw: sorry, smazal jsem ten předchozí komentář, ty titulky jsou v podstatě zkopírované z HBO, to bychom mohli udělat taky a mít to za odpoledne hotový :-)
Díky za titule!
V první řadě dík za titulky. Serial vypadá nadějně, trošku pomalejší tempo první epizody vyvažuje skvělá atmosféra a herecké obsazení. Děj se bude určitě stupňovat, tak doufám že bude dalších sedm epizod stát za to!
Díky za titulky. Jinak tohle bude zase pecka. Já ráda tyhle „pomalé“ psycho seriály. :-)
Překladatelům velké díky za titulky !!
Ďakujem za titulky, ste „No.1“!!! …a na „stopro“ sa stotožňujem s názorom KevSpa…
Tisicere diky za titulky, jsou jako vzdy tip top.. :) Z prvni epizody jsem nadsena, tohle strizlive, pomalejsi tempo je presne my cup of tea.. A vubec, celkovy vizual, herci, pribeh, idealni delka i pocet epizod… z toho zadny pruser proste nebude :)
#15 iHyi#14 Pavlina: Za těch osm dílů ani nemají šanci to podělat :-) Už aby tu byl další díl prostě.
Díky sledování Edního Sherlocka na eFBíčku jsem přišel k tomuhle a musím říct, že jedna hodinovka Cohleových nihlistických proslovů, Hartových hlášek a intenzivní atmosféry vyvážila celou dokurvenou třetí řadu. Věci asi mají smysl, každopádně díky a to nejen za titulky…!
#17 iHyi#16 Bingod: Tak to máme radost, že aspoň na někoho ta reklama v Sherlockovi přivedla, o to větší, že si díky tomuhle někdo zlepšil náladu :-)
Nevím jestli si toho někdo všiml, ale myslím že to udělal šerif Tate (35:10). Má v kanclu dva vycpané jeleny, ale může to být náhoda.
#19 barahir#18 Marca: Hmm, dobrej postřeh, a jsou jeleni bez parohů? Ale asi to bude jen slepý vodítko, pochybuju, že by byl tak hloupej, kdby to udělal.
Anebo je šerif jen stárnoucí muž, který rád loví / rád lovil / rád předstírá, že rád loví a s kultem Rohatého boha nebo od bůhvíčeho se ty vraždy odvíjí to má pramálo společného. Ale kdo ví…