Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#59 novoten: ok beru. Pro jednoho je to jiná práce…
Tak sorry no..Na webu Spartaka taky někdo párkrát překládal titulky, když překladatelé nemohli a nikdo mu za to nehrozil banem. Jak kdyby se měl zbořit svět, když se tu objeví cizí odkaz. :D
#63 novoten#62 Sada23: Když překladatelé nemohli? Jejich věc. Ne že na tom někdo pracuje a ty sem házíš cizí práci, čímž shazuješ tu naši.
Jeden nepřímej odkaz a hned to je shazování vaší práce? LOL :D
#66 KevSpaTo může napsat jen někdo, kdo nikdy titulky nedělal.. a dost už, zkrátka to sem nepatří a platí to i pro příště.
#64 Sada23: Je neskutečné, jak se podobní prudiči najdou na jakékoli diskuzi k titulkům. Mám pocit, že internetový svět byl definitivně zaplaven blby, kteří jsou v reálném životě absolutní nuly a anonymita internetu jim dává pocit vlastní velikosti. Ztrapňují sami sebe, mají pocit, jak to všem nandali a přitom… (kdyby jen tušili…). Je fajn vědět, že podobní do sebe zahledení týpci se zmůžou pouze na internetové haty. Ale chápu, falešný pocit uspokojení z toho, jak to všem nandali, to je lepší než sex (kterého se jim očividně nedostává a frustraci je třeba někde ventilovat).
#67 Sada23#66 KevSpa: :D:D:D:D:D:D:D:D Na to nejde nic říct..Co do toho taháš takový blbosti kvůli jednomu odkazu na titulky? No nic, nandal jsi mi to ale :D Vždycky se směju, když někdo z pár vět pozná charakter člověka :D
#68 KevSpa#67 Sada23: To není o jednom odkazu na titulky. A zjisti si nejdřív, s kým mluvíš, pak se vyhneš tomu, že budeš ženu oslovovat jako muže. Aneb dál a dál se ztrapňovat.
Někdo by tyhle dva měl opravdu rovnou zabanovat. Ničím hodnotným tu nepřispívají, jenom prudí.
Vaše práce na titulcích byla celou sérii skvělá a doufám, že vám nadšení vydrží i u druhé série.
Týmu překladatelů patří muj velkej dík za titulky. Už se těšim na příští sérii. Doufám že vám zápal a elán vydrží i do dalších let a seriálů. :)
Na závěr 1. řady posílam velký poděkování celýmu týmu za titulky. Už se těšim na váš překlad příští série. Jen tak dál a přeju hodně spokojených a věrnejch odběratelů.
Náhodou prečas na Bluray ripy nebude? Sú tam scény navyše.
#73 Xavik#72 BranoZX: Bohužel nebudeme.
Dobrý den. Titulky na první díl 2 serie najdu kde? děkuji
#75 dohnal04 #76 Xavik#74 kub8525: Dobrý den, najdete je v sekci „Titulky“ nebo na úvodní straně vedle epizody … ovšem až je naši chrabří překladatelé dokončí ;) .. vpravo na stránce můžete sledovat stav překladu ;-)
#74 kub8525: Na titulkách se již pilně pracuje. Sledujte stav titulků vpravo v boxíku. :)
Jste nejlepší. Díky moc, že děláte titulky :)
Velice Vám děkuji za práci, kterou zde odvádíte. Jen tak dál :D
Titulky k druhému díly prošly další korekcí, takže si můžete stáhnout aktuální podobu :-)
Možná bych mohl zkusit něco přeložit, aby vám to šlo rychleji :)