Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Teda pánové, rychlost s jakou ty titulky tvoříte je úžasná. Čas dokončení se dokonce snižuje, což je nevídané. :-)
mám tuhle verzi Vikings.S02E03.Treachery.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD a je to trochu posunuté.
#83 KevSpa#82 YOLO: Jestli dobře koukám, tak tvá verze už je taky k dispozici. :-)
Moc děkuji za překlad!To je rychlost!Moc chválím!!!!
Děkuji za titulky.
Je nějaký rozdíl v časování mezi klasickým 264 killers a 264 killers rartv?
#89 XavikDíky moc za titulky. Práce profesionální, rychlá, velké plus za překlad „V minulých dílech jste viděli“. Jen, kdyby se v této sérii daly ty trailery na další díl rovnou překládat taky a ne až v článku. Ale jenom návrh. JInak veliký dík za to co děláte, je to super.
#90 XavikZdravím, jak to, že se mi neukazuje stav překladu? Je chyba u mě, nebo to tak máte i vy? Už se jich totiž neumím dočkat. :)
Čau, taky se mi to neukazuje… Nemáte někdo prosím odkaz na anglické titulky? Díky
#85 janevim: Je to stejné.
#86 Tony-Z: Překlady trailerů budou probíhat tak, jak probíhají. Děkujeme za pochopení. :)
Ahoj, kdy bude zhruba možné očekávat české web-dl titulky?
#92 Umpalumpa3#91 janevim: Přečasy jsou nahrány :-)
možem sa spýtať na akú verziu sa teraz robia titulky? inak, dnes valíte, palec hore
Já už na českou verzi ani nečekám a obdivuji lidi, kteří se pořád otravují s překladem. Osobně si vystačím s anglickými.
#96 KevSpaaj mne by možno stačily tie anglické, ale nemám až takú slovnú zásobu v angličtine a chcem vedieť všetko hneď a do detailu, pozerám to niekedy aj bez titulkov, ale tam zachytím maximálne tak 60–70 percent toho čo povedia, ako napriklad teraz brblal ten ochlastany Jarl Sigvard, tak tomu nebolo absolutne rozumieť
#94 Fulcher: Ne každý umí tak dokonale anglicky jako ty. Spousta lidí anglicky neumí vůbec. A titulky rozhodně i angličtinářům zpohodlní sledování. Takže děkujeme za informaci, že jsi nejlepší angličtinář pod sluncem a zkus si představit, že kolem tebe žijí i lidé, kteří tak úžasní jako ty nejsou.
Je zajímavé, jaké informace dokážeš vydedukovat z pár prostých vět. Také ti děkuji za informace .) PS: ber nějaké prášky na uklidnění při tom bouchání do klávesnice.)
#98 KevSpa#97 Fulcher: Já jsem úplně klidná, neměj o mě strach. Jen nemám ráda, když se znehodnocuje práce překladatelů a uráží uživatelé, kteří ony titulky potřebují. Když se podíváš na počet stažení, tak jich není zas tak málo.
přečti si prosím znovu můj post a napiš mi kde „znevažuji práci překladatelů a urážím cítění uživatelů“ a tvrdím, že titulky nikdo nestahuje .) To už chce opravdu fantazii. Nebo tě nakrklo, že někdo může umět i anglicky?
#103 AroganceSamaEpizoda 11.4 a má titulky 12.4 to je něco jak z říše snů. Za to patří autorům mooooooocccc velké poděkování