13 Reasons Why
94/100 - 317×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad sedmé epizody

Překlad sedmé epizody

Pilně pracujeme, abychom vám mohli přinést co nejdřív titulky na sedmý díl. Přeložíme ho v obvyklém složení a jejich stav můžete sledovat v tomto článku.

Překlad: hotovo
Odhadované dokončení: sobota

35 0
14.4.2017

Diskuze /11

Higi

Super, skvělá práce. Opravdu parádní rychlost s titulkama. Tenhle seriál je skvělej.

14.4.2017 | 12:09:25
Sealdeor

Vďaka za to čo robíte!

14.4.2017 | 17:11:25
PT03

Výborne , len by som chcela vedieť či si to možem pozrieť aj tu na tejto stranke alebo si to musim stiahnut. Ja si to teraz stahujem cez ulož.to a som spokojná len sa pýtam.

#4 LadyAlex
14.4.2017 | 22:02:05
LadyAlex

#3 PT03: My poskytujeme jen titulky, jak si divak obstara video, s tim nemame nic spolecneho :-) Ale ano, stahovat z ulozto je tak nejak předpokladana volba :-)

#8 PT03
webmaster
14.4.2017 | 22:24:16
PeeTee

Nebo zkusit rovnou Netflix ;-) Nabízí 30dní zdarma a přes doplněk v chromu jdou jednoduše vložit i externí titulky

15.4.2017 | 12:25:39
riskoooo

dneska to stihnete holky?:)

#10 siri
15.4.2017 | 13:36:02
soulfullish

taky už vyčkávám :D

15.4.2017 | 14:01:27
PT03

#4 LadyAlex: ďakujem , tak to je v pohode :)

15.4.2017 | 14:33:43
PáťaRo

Paráááda, nemůžu se dočkat ! ☺

15.4.2017 | 17:13:55
siri

#6 riskoooo: Ano, za chviličku budou. :)

webmaster
15.4.2017 | 19:40:39
Liss93

Díky moc, super nadílka :) Ale co se týče děje, nějak se nemůžu přimět k tomu, abych Hannu litovala. Sama jsem si šikanou prošla a jsem stále tu. Jestli něco, tak mě to posílilo. A Hanna stále působí jako, že je sebevědomá, umí se nad všechno povznést a pláče nad „kamarády“ a nevidí Claye. Ano, ostatní se k ní nechovali hezky, ale není dobré, že lže a očerňuje „vrahy“ ještě víc. No, uvidím dál, zatím je mi líto Claye, solidně mu šibe.

16.4.2017 | 0:16:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !