Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?
Pilně pracujeme, abychom vám mohli přinést co nejdřív titulky na sedmý díl. Přeložíme ho v obvyklém složení a jejich stav můžete sledovat v tomto článku.
Překlad: hotovo
Odhadované dokončení: sobota
Zdroj: Netflix
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jenně Hamiltonové se život navždy obrátí naruby, když se jí přihodí nehoda, kterou si ale všichni mylně vyloží jako… více
Ve škole v nejbohatší části Stockholmu dojde ke střelbě a studenta Maja Norberg se dostane před soud. Postupně se… více
Angela Chase je typický teenager. Chce se v životě víc bavit, má pocit, že jí rodiče vůbec nerozumí, najde si nové… více
Seriál je založen na románu od Johna Greena //Hledání Aljašky//. Miles Halter, jehož zálibou je hledání posledních slov… více
Seriál o mladých lidech a o tom, že jejich život je jedna velká párty, jedna velká láska, jeden velký sex a jedno velké… více
Sam Gardner je mladý kluk trpící autismem, který je odhodlán najít si svou drahou polovičku. Ostatní členové jeho… více
//Prisma// se zabývá vztahy a identitami Marca a Andrey – dvojčat, která vypadají stejně, ale k životu přistupují zcela… více
Toto provokativní drama vypráví příběh šesti teenagerů, kteří hledají své místo ve světě a toulají se po nadčasovém… více
Euforie je pohled na brutalitu a potěšení dnešní mládeže. Seriál sleduje skupinku dospívajících středoškoláků, kteří se… více
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce,… více
Tři studenti z chudých poměrů získají stipendium na exkluzivní soukromé škole ve Španělsku a setkávají se zde… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
//DROP// je o vašich přátelích Vladovi, Markovi, Anie a Artëmovi. Není o žádném lyceu v centru města, ale o obyčejné… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /11
Super, skvělá práce. Opravdu parádní rychlost s titulkama. Tenhle seriál je skvělej.
Vďaka za to čo robíte!
Výborne , len by som chcela vedieť či si to možem pozrieť aj tu na tejto stranke alebo si to musim stiahnut. Ja si to teraz stahujem cez ulož.to a som spokojná len sa pýtam.
#4 LadyAlex#3 PT03: My poskytujeme jen titulky, jak si divak obstara video, s tim nemame nic spolecneho :-) Ale ano, stahovat z ulozto je tak nejak předpokladana volba :-)
#8 PT03Nebo zkusit rovnou Netflix ;-) Nabízí 30dní zdarma a přes doplněk v chromu jdou jednoduše vložit i externí titulky
dneska to stihnete holky?:)
#10 siritaky už vyčkávám :D
#4 LadyAlex: ďakujem , tak to je v pohode :)
Paráááda, nemůžu se dočkat ! ☺
#6 riskoooo: Ano, za chviličku budou. :)
Díky moc, super nadílka :) Ale co se týče děje, nějak se nemůžu přimět k tomu, abych Hannu litovala. Sama jsem si šikanou prošla a jsem stále tu. Jestli něco, tak mě to posílilo. A Hanna stále působí jako, že je sebevědomá, umí se nad všechno povznést a pláče nad „kamarády“ a nevidí Claye. Ano, ostatní se k ní nechovali hezky, ale není dobré, že lže a očerňuje „vrahy“ ještě víc. No, uvidím dál, zatím je mi líto Claye, solidně mu šibe.