13 Reasons Why
94/100 - 317×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad šesté epizody

Překlad šesté epizody

Začínáme pracovat na šestém dílu. Překlad zajistíme v obvyklém složení a stav titulků sledujte v tomto článku. Titulky budou sedět jako obvykle na verze FS a DEFLATE.

Stav titulku: hotovo
Odhad dokončení: čtvrtek

32 0
12.4.2017

Diskuze /13

BackPa

Je to super seriál, hodně zajímavý. Herecké výkony vypadají přirozeně (to se ve většině seriálů nestává).

12.4.2017 | 17:12:55
Brunkyyy

Lubim Vas ze robite na titulkoch tak rychlo! :D Ja neviem ci som nedospel ze ma stale bavia taketo serialy alebo co je so mnou :D

12.4.2017 | 18:48:12
Car

velký obdiv za rychlost Vašich překladů, je to vážně skvěle odveděná práce a perfektně sedí, moc si toho vážíme!! :-)

#4 LadyAlex
12.4.2017 | 20:04:20
LadyAlex

#3 Car: Moc dekujeme za chvalu Vam i vsem ostatnim :-)

#5 Car
webmaster
12.4.2017 | 20:21:51
Car

#4 LadyAlex: neni vubec za co, jste skvělí! :-)

12.4.2017 | 21:12:29
MTK

Parádní rychlost a kvalita titulků, děkuji :)

12.4.2017 | 22:39:18
PáťaRo

Díky za to co děláte! Moc si toho cením :)

13.4.2017 | 9:20:48
riskoooo

skvela prace hoky, len keby to islo aspon dve casti za den:-(

#9 riskoooo #11 LadyAlex
13.4.2017 | 14:52:00
riskoooo

#8 riskoooo: *holky

13.4.2017 | 16:02:49
Radim845

Je to fakt bomba seroš, zkouknul jsem ma zátah na Netflixu (Díky za něj!!). Titulky stahuji pro přítelkyni, tak doufám, že jestli budou dnes, tak v rozumný čas. Jinak dí moc za překlad. :)

13.4.2017 | 16:41:11
LadyAlex

#8 riskoooo: To bohuzel neni v nasich silach.

#12 riskoooo
webmaster
13.4.2017 | 16:59:29
riskoooo

#11 LadyAlex: chcete pomoct?:)

13.4.2017 | 17:12:17
Hannna111

Výborná práce a rychlost na překladu. Jste skvělý a děkuji, takovýhle seriál rozhodně stojí za to překládat.

13.4.2017 | 17:26:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !