13 Reasons Why
94/100 - 317×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Titulky k šesté epizodě

Titulky k šesté epizodě

Jsme v polovině seriálu a my vám přinášíme titulky na šestý díl. Tentokrát se o jeho překlad postarali @LadyAlex, @siri a @ScaryX. Stahovat titulky můžete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi.

44 0
13.4.2017

Diskuze /12

swery

hurááá, hotovo, nejlepší!! :)

13.4.2017 | 19:59:45
toren555

dík dobrá práce :) , škoda že sem na ten serial nenarazil později zkoukl bych to najednou :) .

#3 TheRiddleman
13.4.2017 | 20:05:49
TheRiddleman

#2 toren555: pozrieť si to môžeš celé – je to dávno vonku …

13.4.2017 | 20:30:11
vevisek

Moc děkuju za překlad. Na to,že Netflix seriál vypustil zhruba před dvěma týdny a vy už máte půlku přeloženou a titulky jsou vždy bez chybičky..klobouk dolů! :) Přeju hodně štěstí i při překladu dalších dílů. :)

13.4.2017 | 20:32:06
ThomasGabriel

paráda…naprostá spokojenost :-)

13.4.2017 | 20:54:28
Sarr

Mohl byste mi prosím vas někdo prozradit názvy písniček ? :)

#7 Cichalik #10 McMike
13.4.2017 | 21:13:36
Cichalik

#6 Sarr: https://www.youtube.com/watch?… V popisku jsou přímo časy a názvy písniček :)

13.4.2017 | 21:18:07
Higi

Výbornej seriál, skvělá práce s titulky, těšíme se na 7. díl ;)

13.4.2017 | 21:20:09
riskoooo

kedy asi bude dalsi diel pls?

#11 LadyAlex
13.4.2017 | 23:53:00
14.4.2017 | 0:02:09
LadyAlex

#9 riskoooo: Asi za dva dny, stejně jako to je pokaždé :-)

webmaster
14.4.2017 | 0:51:59
Miuri

Děkuju za titule, vážení. =)

14.4.2017 | 15:03:42
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !