Arrow

Jen by se s CWzone mohlo domluvit urychlení překladu a třeba jim i v tom vypomoct. Protože podle jejich současné rychlosti, bychom museli zkouknout celý crossover až následující týden. Normálně mi jejich rychlost nevadí – holt díl uvidím až další týden (stejně mám seriálů na koukání fůru), ale v tomhle případě by to bylo nešťastné (když u ostatních dílů crossoveru se titulků dočkáme ve stejný den nebo následující).

Nenašla by se tu nějaká dobrá duše, která by aspoň pro jednou toho Arrowa přeložila? Myslím, že nikomu se tu nebude chtít čekat týden na titulky, zvlášť když další části crossoveru budou přeložené.

#1 xflori01: není problém si stáhnout ENG titulky, ty jsou hned, dělám to už takhle 2 roky a maximální spokojenost :)

#1 xflori01: Súhlasím :)

#1 xflori01: Naprosto souhlasím!

jsem rád že jsem od českých titulků už odešel.. protože když vidím že Arrow má nově titulky v době kdy se chci dívat na Lucifera (v úterý).. neuměl bych si to představit :-D

#1 xflori01: Pokud máš seriálů fůru ale tak není problém ten týden počkat se všemi 4 díly nebo?

#3 Ostberg: Tak na tento web asi chodia ľudia ktorý potrebujú české/slovenské titulky ale inak máš pravdu. Ja poslednú dobu už ani tie nezapínam a mám pokoj s titulkami :)

Našťastie nie sú jediní, ktorí prekladajú Arrowa.

#1 xflori01: Sú aj iní „titulkári“ :)

#10 mima33: TVGuru se nepočítá :D

Cílem mého komentáře bylo právě, aby překladatelé nad touto možností zauvažovali a třeba i zrealizovali :D Ano, pokud se to nestane, na celý crossover se buď kouknu až za týden, nebo Arrowa budu mít s ENG titulkami – nevadí mi, ale s českými si to užiji lépe (v psané angličtině ležím mimo seriály pořád, takže české titulky vítám). A ano, vím, že jsou i jiné české překlady. Ale z mých zkušeností z loňského roku vím, že jsou méně kvalitní, takže letos si vždy počkám na CWzone.

ach tá supergirl, dúfam že jej tam nebude veľa, absolútne ju neznesiem, stačili mi dve jej epizódy … len ďalšia feministická blbosť :/

#1 xflori01:
#2 Wulfi44:
#3 Ostberg:
#4 Ananas:
#5 nepudil: Můžete to klidně požadovat či s tím souhlasit, ale my sami nemáme překladatelů nazbyt, takže jsme rádi, že Arrow překládá někdo jiný a schopný než my.

#13 rio: mám to stejně…

Při crossoveru by se mohli setkat White Canary a Black Siren, ale moc šancí tomu nedávám

#11 czjohns: proc. maji sve chyby ale jinak jsou docela schopni, a arrow maji temer hned

taky se nedivam na supergirl a ani na ty legendy, obe jsou sracky, ale jestli xavik rika ze to bude navazovat, budu mu verit

#17 Lyra: No, nesdílím s tebou téměř žádný názor. TVGuru titulky jsou ty nejhorší, co jsem kdy viděl (vyrovnají se jim jen titulky na doctora who (doctorwho.cz) z minulé série). Legends je aktuálně asi nejzábavnější ze všech CW sérií, Supergirl souhlasím, je aktuálně nejhorší. Každopádně pokud alespoň trochu rozumíš angličtině, musí ti dojít, jak jsou TVGuru titulky hrozné.

Legendy jsou aktuálně nejzábavnější, za nimi se drží Arrow se Siren a Emersonem, pak je Flash a nakonec Supergirl, už dávno jsem přestal sledovat logiku v Arrowverse, to bych si pak jinak vůbec neužil ty seriály

Tady je vidět přesně to, že každému se líbí něco jiného. :) podle mě je třeba Supergirl jediný seriál Arrowverse, který je ještě koukatelný (i když teď ve druhé sérii, ve které jsem, už i ona pokulhává… Asi jí přechod na CW lehce uškodil) Arrow mě přestal bavit už na začátku 2. série, z Flashe jsem viděla první 2 díly, které mě dost bavily, ale jelikož chci jet s Arrowverse posloupností, tak musím počkat, až dojedu Arrowa, na kterého koukám jen když už opravdu nic jiného není a to já mám spoustu restů na dohánění, a s Legendami jsem skončila někde v polovině 1. série – přitom Sara Lance, Leonard Snart a Mick Rory jsou jedni z mých nejoblíbenějších Arrowverse postav. Moje kamarádka, která ještě do 5. série jela Arrow pěkně týden za týdnem už přestala (nejen s Arrowem, ale všemi DC seriály právě až na Supergirl), jelikož nám přijde, že některé z těch seriálů už jsou jen do počtu, aby mohly právě tyhle crossovery vznikat… Teď se do mě asi hateři pustí, ale co to je za řeči, že Supergirl je feministická blbost? -.- to může fakt napsat jenom chlap :D budu znít jako hipokrat a feministka, ale komiksový seriál, kde by hlavní silnou postavu hrála žena/y u DC ještě nebyla (teď teda Legendám hodně vládne Sara pokud se nepletu, (jsem pořád v první sérii) takže aspoň nějaký pokrok) a filmové DC dostalo Wonder Woman. Oproti tomu Marvel má celé seriály věnované ženám a začíná se i mluvit, že by mohl vzniknout film, ve kterém by byly jen Marvel ženy (Black Widow, Gamora, Nebula, Valkyrie, Scarlet Witch a i ta roztomilá mimozemšťanka z GOTG2, která Ega uspávala).

Wow, jsem se nějak rozepsala… Jestli jste to přečetli celé, tak teď se do mě můžete s těmi hatey pustit ;D

#20 FaithOriginal: Souhlasím s tím, že asi prvních 10 epizod Supergirl 2 série bylo úplně luxusních minulý rok právě ona patřila mezi mé top, ale pak to začalo pokulhávat její kvalita bude klesat, napraví to finále 2 série, ale začátek 3 série už za moc nestojí

supergirl jsem prestala koukat uz ze zacatku a legendy ani nevim odkdy, byla to sracka a jak jsou na tom ted netusim a ani to neminim zjistovat opetovnim koukanim, flash a arrow to maji taky na male, lepsi jsou marvelovy serialy nez tahle traparna, bud sem porad vic narocna, a nebo je to stale horsi. ale spis ta druha moznost

#22 Lyra: Promiň ale zrovna to nedává smysl zvlášť když první série Supergirl byla lepší, než čtvrtá série Arrow, i když asi ti tam chyběl nějaký nabušený chlap.

#23 HellTsuku: :D kdyby tam hral bandon ze shanary a nebo manu bennet, tak by me to i primelo koukat se dal

#24 Lyra: Jako jo, ale SUperirl by měla být mladá holka, no nikoliv chlap.

#25 HellTsuku: nepovidej

Mě teda baví Supergirl,Legendy a Flash u Arrowa to mám od 4 série že se musím k tomu donutit abych to shlédl,ale s žádným nemám nějak větší problém jak tu někteří píší.

#22 Lyra: no nevím teda filmy mají skvělí,ale se seriály u mě teda víc Dc. Viděl jsem Daredevila. Luka,Iron Fista,Jessicu to bylo dobrý Defenders už mě tolik nechytlo a Punisher ten mě absolutně neláká Agenti mě po 2 série začli nudit.Jedině Inhumans jsem viděl zatím 2 dily a nevypadá to uplně zle.

#27 sherlock123: ver mi ze zadnej ani dc ani nakej jinej marvelackej seros neni tak dobrej jako novej punisher, ten prekonal snad vsechno

A mě zase Supergirl baví jak nikdy.

#28 Lyra: No mě nějak nesedí ten herec na tu roli a popravdě v daredevil mě teda nějak ta postava nenadchla,ale ve vlastním seriálu kde bude mít hlavní prostor tak třeba využijí potencionál a bude zajímavější......No uvidíme možná na to hodím oko,ale jak říkám nějak mě to moc neláká zvláště když nemám moc času na to už

moc se na cross netěším, fakt zajímavý, že každý klaďas potká svého záporáka (jako by je do teď nepotkávali), navíc nácci a svatba Iris a Barryho, ani ti ufoni mě nějak neohromili, takže myslím, že ani teď si nesednu na prdel

#28 Lyra: s tímhle bych byl opatrnej, zas takovej zazrak to neni, je tam hodne vaty a nudy

Ti nácci vypadají drsně, myslím že se budu dívat

nevím jak tu funguje nějaká priorita překládání apod, ale když tu Edna propaguje, co a jak s tímhle crossoverem a Edna je zároveň hlavní zprostředkova­tel/dodavatel titulků pro kdejaký seroš a pak jsou titulky pro 3. a 4. díl crossoveru ready dřív než pro 2. v seriálu Arrow, to vidím jako fail, #sorryjako

#32 JoeySid: mozna v prvnich dilech, je to skoda ale je to tak, no pak se to rozbehne