Game of Thrones (Hra o trůny) Dany se ničeho a nikoho nebojí

Dany se ničeho a nikoho nebojí

Dany se ničeho a nikoho nebojí

Dnes vyšla druhá upoutávka k páté řadě seriálu Game of Thrones, která obsahuje spoustu nových záběrů. Fanoušci Daenerys a Stannise Baratheona budou jásat, protože tito dva zde mají hlavní slovo.

58 1
9.3.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /54

Winter

tak to bude EPIC!!!

9.3.2015 | 18:53:59
Amy37

Seven hells, nemůžu čekat!! :-D

9.3.2015 | 18:58:33
Nepster

lol v tom sale to muselo bejt neco uzasnyho :D

9.3.2015 | 19:04:21
rhobos

a sakra.. to bude zas nabušená série :o :D

9.3.2015 | 19:14:08
jajush

Už je 12. dubna? Prosíííím :D

webmaster
9.3.2015 | 19:43:33
Pouty

Tak tohle byl asi nejpovedenější trailer na GoT zatím!!!

9.3.2015 | 19:52:16
Davidstein

rytieri údolia prichádzajú na Zimohrad, kde sú už Boltoni :D Sansa v kryptách :D to bude sila

9.3.2015 | 20:37:11
jjuraa

Hrozně smíšený pocity… trailer super, ale už teď je jasné jak moc pokroutili děj 4. a 5. knihy :(

#11 Pouty
9.3.2015 | 21:04:14
LostArrow

Noták mám špatnej pocit nebo Daenerys zabije toho malého hošana co si hraje na krále a i Margaery pokud mi ji zabije tak ji budu nesnášet ještě víc! :D :D

9.3.2015 | 21:07:42
Tralali

Trailer dost luxusní :D Trošku mě štve že středem traileru je na nervy lezoucí Dany, ale co už :D Titulky by potřebovaly trošku vychytat ale…

#14 Xavik
9.3.2015 | 21:16:50
Pouty

#8 jjuraa: Na to už si zvykni ;) Aspoň nevíme, co všechno se přesně bude dít :D :D

#12 armunder
9.3.2015 | 21:18:14
armunder

Chudák Kalísy bude si muset vzít Hizdara který ji pak bude chtít zabít!
#11 Pouty:

9.3.2015 | 21:35:45
jjuraa

Spíš mě děsí co se děje kolem a teď už i na Zimohradu

9.3.2015 | 21:38:08
Xavik

#10 Tralali: No, ten odposlech není zrovna dvakrát parádní, snažil jsem se to co nejlépe přeložit. :)

#41 kiso1561
admin
9.3.2015 | 21:43:32
armunder

tvůrci seriálu to vylepšili takže se tam může stát cokoliv a dokonce George sedmou knihu nestihne dopsat protože ho seriál předběhne. Žádne teorie se nesmí vyvracet. Akorát se zapomělo oznámit kdo bude hrát nepravou Ariu jak si jí má vzít Ramsay.

9.3.2015 | 21:51:56
Spoorty

Nice trailer…

9.3.2015 | 21:52:02
Matusi997

nakoniec si Ramsay vezme Sansu :D

9.3.2015 | 22:05:51
armunder

no možná jo jestli jí mu nabídne Malíček ale ten ji určitě bude chtít ještě uspokojit. Protože nevěřím že jí nic neudělá.

9.3.2015 | 22:13:26
Dark Angel

Pecka !!!

9.3.2015 | 22:55:24
Argetlam Královrah

To je epické!

Doufám, že Cercei nebude trpět tak jak v knize.

#23 Salim Hrdonožka #26 armunder
9.3.2015 | 22:57:59
Azor Ahai

o dost lepší než first trailer

9.3.2015 | 23:01:36
Luciz

Super trailer a ten Drogoooon :3 :3 nemůžu se dočkat :)

9.3.2015 | 23:04:34
Salim Hrdonožka

#20 Argetlam Královrah: Přesně tak, protože zrovna Cercei si se svou netknutou karmou zaslouží mnohem lepší zacházení ;)

9.3.2015 | 23:18:11
Unamis

[smazáno] Omlouvám se za neskrytý spoiler, zapoměl jsem ho skrýt, resp. jsem si to neuvědomil… :( Může admin prosím smazat co jsem napsal a já to napíšu znova a skryju to?

#25 Xavik
9.3.2015 | 23:31:18
Xavik

#24 Unamis: Smazal jsem to, směle piš. :)

admin
9.3.2015 | 23:32:25
armunder

to ji má být ukradený když za jednu epizodu dostane tak 400 000 Kč za jednu epizodu. Ale ona bude mít na sobě plášt jenom ale čeho by se měla bát když si to v seriálu rozdáva s jaimim tak proč by neukázala svoji krásu. Tady to přece psali John sníh,Deneris,Cer­sei,Tyrion a Malíček že dostanou tolik za jednu epizodu.
#20 Argetlam Královrah:

9.3.2015 | 23:36:33
dfx

Dráčiky <3 <3 <3

10.3.2015 | 0:28:19
Lipicán

Vrabčáčci, jak tak sleduji, budou mít v sériích daleko zřetelnější roli. V knihách je jejich postupná moc spíše plíživá, ale o to víc jsem si po tomhle traileru jistý, že v šesté knize bude High Sparrow velmi důležitý.

Sansa a Ramsey zdá se potvrzeno. Už asi vím, co Sansa myslela tou „disturbing“ scénou. „Reek! Get her ready for me. With your tongue.“

10.3.2015 | 0:32:18
pierres

Daenerys spal je na popel :-D

10.3.2015 | 0:47:13
Crawler

Kdo je to v 30. vteřině? Je to Ramsy? A ta ženská?

#32 Realuke
10.3.2015 | 13:05:38
Monkeyskunk

Nechapu co zas vsichni maji proti Dany. Mi to prijde zas jako takovy fenomen na ni nadavat, ale prosim :-D

Ale zase pred tim sklepem se Sansou je prostrih, jak si Ramsay uziva s nejakou jinou cernovlaskou, coz by mohla byt prave nahrada Aryi, protoze holka nevypada, ze se ji to moc libi. Kdyby s nim skoncila fakt Sansa, tak uz je to podle me velkej odklon, ale tezko rict, nechme se prekvapit.

10.3.2015 | 13:13:51
Realuke

#30 Crawler: já si myslím, že je to je Myranda, která byla i ve 4. a 3. sérii

10.3.2015 | 14:15:33
Hadrian

Konečně pořádnej trailer…sice na jinej příběh než jsem četl, ale vypadá to dobře :D PS: Díky bohu, že tam není Bran PS2: Daenerys chcípni :D

10.3.2015 | 14:16:36
Realuke

jinak myslíte si, že Roose Bolton někdy v minulosti už viděl Sansu tak, že by ji mohl eventuálně poznat a Sansa na Zimohradu potají?

10.3.2015 | 14:18:24
milujuřízky

Proč nikdo nemá rád Cercei?

10.3.2015 | 17:05:34
milujuřízky

Proč nikdo nemá rád Cercei?

10.3.2015 | 17:05:35
milujuřízky

Proč nikdo nemá rád Cercei?

#38 Dark Angel
10.3.2015 | 17:07:02
Dark Angel

#37 milujuřízky: Ja Cercei zbožňujem. Lena Headey to hra proste božsky… Jej postavu buď nenávidíš, alebo miluješ.U mňa je to tá druhá možnosť :)

10.3.2015 | 17:11:46
tomsn40

Nechápu co všichni máte proti Dany. Já osobně doufám že všechny v sedmi království spálí na popel :D A pak bude bojovat proti těm nemrtvým (sorry, na ten název jak se jim říká si nemůžu vzpomenout :D ).

10.3.2015 | 17:23:25
Spectacular

Taky mám ráda Cersei, po Tywinovi ( :( ) to je moje oblíbená postava, a Dany taky nemám ráda, hlavně tohle oslovení :D vždy mi přišla jako naivní děcko, co si představuje vládnutí jako hurvínek válku :D

10.3.2015 | 17:50:25
kiso1561

#14 Xavik: jediné čo som tak postrehol je nejak 00:54 ..or we can add them to the army of the dead… čiže buď sa s nimi naučia žiť, alebo ich pridajú k armáde mŕtvych… inak pohoda :)

10.3.2015 | 18:00:11
Mike878

Doufám, že Daenarys je všechny pozabíjí a usedne na železný trůn. Jinak Cersei rád nemám a ani zřejmě nebudu, i když už není taková, jako když byl ještě Joffrey naživu.

10.3.2015 | 18:38:40
Ser David Payne

They're just spokes on the wheel = „všichni se už ukázali“? We can add them to the army of the dead = „můžeme naše armády spojit“? We serve the gods = „zaprodali jsme bohy“? …a to jsou jenom ty chyby, co úplně obracej význam, ale jsou tam ještě další. Prosim, sežeňte si na překlad někoho, kdo třeba umí trochu anglicky

10.3.2015 | 23:30:30
TNO95

Tak se trochu bojím že Daenerys zemře – Vždycky umřela postava z hlavním významem v traileru – Ned, Robb, Jeoffrey – jen netuším kdo to byl ve 2. sérii a jestli je tak moje teorie pravdivá.

#45 Arutha
11.3.2015 | 11:03:31
Arutha

#44 TNO95: Já myslím, že tam byl Stannis

11.3.2015 | 11:17:34
HenryTheEight

Tak jsem trochu doufal, že se Emilia Clarke naučí taky nějakej novej výraz. Ona fakt celých pět sérií má stejnej výraz v obličeji. V knize mi ta postava nepřijde taková apatická, ale to seriálové podání je fakt strašně STRAŠNĚ umělé.

#47 Ser David Payne
11.3.2015 | 15:28:36
Ser David Payne

#46 HenryTheEight: Po tom, co se Shae nechala uškrtit, je Emilia Clarke rozhodně nejhorší herečka seriálu

11.3.2015 | 17:03:40
HenryTheEight

V knize mi přišla narozdíl od ostatních, kteří hrají „hru o trůny“, že je takové větší dítě/teenager, který úplně neví, co vlastně chce a snaží se konat dobro. Tedy ze svého pohledu. Na rozdíl od Stannise, Tywina, Tyriona, Cersei, Varyse, Littlefingera (atd.) si prostě na nic nehrála, ale říkala na plnou pusu co a jak. Což na ní bylo sympatické. Ale seriál z ní potom, co se jí vylíhli draci, udělal něco jako Ubermensch. Žádné lidské emoce, žádné typicky lidské reakce, stále ten samý tupý nepřítomný výraz a rozhodování na zásadě podivných faktů, častokrát nevyřečených, pouze zpětně domýšlených. What The Hell?!?!

#49 Movego #52 TNO95
11.3.2015 | 19:41:22
Movego

#48 HenryTheEight: ty jo jak to tak čtu tak máš docela pravdu :( Dany je moje nejoblíbenější postava ale s tím výrazem máš fakt pravdu :D

11.3.2015 | 21:53:35
Athaeneus

Ja Dany nenavidel od druhe sezony. Naivni hlupka, ktera dela takovej bordel a vubec nic nevi.

#51 Salim Hrdonožka
11.3.2015 | 22:34:45
Salim Hrdonožka

#50 Athaeneus: To si pleteš, Jon Snow nic neví.

12.3.2015 | 13:34:43
TNO95

#48 HenryTheEight: Ale Varysovi jde o dobro prostých lidí. Přece.

15.3.2015 | 2:02:55
noemii

OMGGGGGGGGGGGG­GGGGGGGGGGGG stále dokola.

15.3.2015 | 17:13:34
xDzambar

Spoiler: Měl bych jednu věc k překladu: V čase 0:50–0:55 podle mě Jon Snow neřiká, že by chtěl spojit armádu Noční hlídky s armádou Divokých, ale spíš říká něco ve smyslu, že pokud se s Divokými nenaučíme žít, tak si je přidáme k armádě smrti (we can add them to the army of the dead). Neboli, že přicházející zima Divoké sice zahábí, ale oni se vrátí společně s armádou Jiných (nemrtvých). To by asi odpovídalo i tomu, co se dělo v knize, tedy že Jon nechal Divoké projít přes Zeď, dokud byli ještě lidmi.

31.3.2015 | 15:10:35
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás