Diskuze: Hell on Wheels

VEDEL BY MI NIEKTO POSLAŤ ODKAZ KDE SA DÁ NORMÁLNE POZERAŤ DRUHÁ SÉRIA ??? pozerám na koukni.cz S02E7 a je tam zlé časovanie titulkov a na iných stránkach to nieje o nič lepšie…

#42 barahir

outsider

#41

26.6.2013 | 20:40:52

#41 outsider: Můžeš zkusit sledujuserialy.cz, ale nejjednodušší je si myslím stáhnout celou epizodu třeba z webshare.cz a titulky od nás.

#43 outsider

barahir

čestný člen redakce

#42

29.6.2013 | 20:26:52

#42 barahir: nemohli by ste tu pridávať rovno hotové videá už aj s pridanými tutulkami ? ocenil by som to lebo teraz zrušili serialycz.cz a nemám kde tento seriál pozerať

#44 barahir

outsider

#43

12.8.2013 | 11:56:17

#43 outsider: Nemohli, vkládání linků ke stažení/sledování seriálů na ednu není dovolené, můžeš zkusit odkaz, který jsem psal výše, případně stáhnout epizodu třeba z webshare, titulky od nás a pustit si to v přehrávači, není to o nic složitější.

barahir

čestný člen redakce

#44

12.8.2013 | 13:08:47

Zdravim, chcem sa opytat ako to vyzera s ceskymi titulkami pre epizody s03e01 a s03e02. Kedy by mohli byt priblizne hotove? Dakujem:)

luky161

#45

16.8.2013 | 15:30:47

Tiez sa neviem uz dockat tituliek

Amaaadeus

#46

16.8.2013 | 21:00:59

strasne se s tim flakate, kazdej den se to akorat natahuje kdy to bude prelozene ted uz tam radsi ani den neni

rasliiito

#47

16.8.2013 | 23:24:24

Taky by me zajimlao jestli se vubec na tech titulcich pracuje… nerikam kdyz by titulky vysli klidne i den pred vysilanim noveho dilu byl bych vdecnej ale kdyz by meli vychazet treba dva dily po odvisilani prvniho tak uz je to na zamysleni jestli se na to nevykaslat a nenechat to nekomu jinymu… hlavne na me nereagujte stylem ze titulkari sou taky jen lidi a ze si neumim predstavit co to obnasi… sam sem titulky prekladal k filmum i serialum takze vim ze to neni prace na 5 minut ale presto kdyz se udela par minut z dilu denne tak za tech 6 dni nez vyjde dalsi dil to nezabere tolik casu.

Waell

#48

17.8.2013 | 10:01:26

Tedy to je odvaha? Obdivuji váš . Taky jsem si dovolil kritiku k jinému seriálu. To jste měli vidět jak mě začli urážet .

Asenad

#49

18.8.2013 | 7:50:28

Jsem na ty titulky nadrženej, jak stepní koza, budou dokončené?

4391

#50

18.8.2013 | 8:11:09

Tak, a máme po titulcích.

monikash

překladatel

#51

18.8.2013 | 8:13:32

Ďakujem nn titulkárovi – titulkárom za to, že si z nás na fóre niekoľko dni robil – robili srandu uverejňovaním predbežných termínov dokončenia resp. percentami prekladu.

#53 barahir

rednaz

#52

18.8.2013 | 9:13:22

#52 rednaz: Já ti tam ty procenta klidně vrátím, jsou pořád stejná, po odvysílání se to automaticky přehodilo na novou epizodu, kdy budou dokončené bohužel nevím.

barahir

čestný člen redakce

#53

18.8.2013 | 9:48:57

ja pevne verim ze titulky sa objavia

maiob

#54

18.8.2013 | 13:30:31

Na titulcích pracuji, ale zrovna minulý týden jsem neměla ani těch pár minut denně. Zítra se na ně zase vrhnu a snad stihnu co nejdříve dodělat 1. a 2. epizodu, abych se mohla vrhnout na tu třetí. Díky za pochopení.

#57 Waell #62 Oldtex

Kaacza

#55

18.8.2013 | 13:36:53

To je velice dobrá zpráva Samozřejmě rozumný člověk chápe, že to děláš ve svůj volný čas a nemůžeš se zabývat pouze vytvářením titulků, když máš na práci něco jiného

4391

#56

18.8.2013 | 13:45:00

#55 Kaacza: nejlepsi zprava… myslim ze mluvim i za ostatni kdyz dekuji za oduvodneni s ubezpecenim ze titulky budou.

Waell

#57

18.8.2013 | 18:01:24

jestli je potřeba, mohl bych trochu s titulkama pomoct

#60 Waell

hoodoo

#58

19.8.2013 | 23:32:56

já se tak těším na mašinky a titulky pořád nejsou… prosííííííííííííííííím

Remus

#59

21.8.2013 | 14:27:33

#58 hoodoo: mozna by to nebylo naskodu se domluvit s prekladatelema a pripravit titulky pro 3 epizodu aby se pak nemuselo cekat… taky se klidne zapojim a jelikoz to neni z odposlechu ale za pomoci angl. titulek tak je to jednodusi.

Waell

#60

21.8.2013 | 16:20:03

4 5 6 7

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Hell on Wheels