Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Hell on Wheels
Velkolepý příběh z Ameriky po občanské válce zasazen do prostředí stavby první transkontinentální železnice ukazuje, jak necivilizovaná dokáže civilizace být.
- USA | 2011 | Ukončeno
- vysílání
- 5 sezón | AMC | 42 minut
- žánr
- Dobrodružný, Drama, Historický
- hrají
- Anson Mount (Cullen Bohannon), Robin McLeavy (Eva), Ben Esler (Sean McGinnes), Colm Meaney (Thomas ‘Doc’ Durant), Christopher Heyerdahl (Thor ‘Švéd’ Gundersen), Jennifer Ferrin (Louise Ellison), Eddie Spears (Joseph Black Moon), Dominique McElligott (Lily Bell), Phil Burke (Mickey McGinnes), Tom Noonan (Reverend Nathaniel Cole)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- The Acolyte
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Breaking Bad
U středoškolského učitele chemie je diagnostikována rakovina, a tak se rozhodne před svou smrtí zaopatřit výrobou… více
-
Firefly
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
-
Godless
Známý kriminálník Frank Griffin a jeho banda vyvrhelů terorizují celý známý Západ, kde kvůli pomstě hledají Roye Goodea… více
-
Damnation
Ve třicátých letech devatenáctého století se v americké státě Iowa postaví muž jménem Seth Davenport, který se vydává… více
-
Klondike
Mini-série na motivy knihy od Charlotte Gray nás zavede do malého odlehlého městečka v Klondike, kde právě probíhá… více
-
Boardwalk Empire
Gangsterské drama z 20. let minulého století, kdy Atlantic City vládl obávaný Nucky Thompson.
-
Jericho (2016)
Včera divočina, zítra civilizace. Yorkshire Dales ve Velké Británii je dnes národní park, v roce 1870 ale bylo tamní… více
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
toto bude tak na tyden jeste
#55 Kaacza: To Kaacza: Díky za to, co děláš. Docela dobře chápu, že ne vždy se dá sedět u PC a překládat titulky. Notabene když Ti to někteří jedinci ještě zpříjemňují poznámkama o pomalé práci. Můj názor je, že kdo nemá dost času na to, aby si počkal, až titulky vytvoříš, může si je sám přeložit (anglické titulky jsou zde hned po odvysílání jednotlivých dílů) a tím dokázat, že je lepší a rychlejší. Držím Ti palce a fandím Tvé práci. Díky.
To mně hodně mrzí, že titulky ještě nejsou a to už bude 4 díl ! Chapu že to překladatelka děla ve svem volném čase a ještě o prázdninách, ale určitě by se našel někdo kdo by ji stim pomohl… Snad se do konce tohoto tydne dočkáme.
Zdravím,
chtěl bych se zeptat jestli můžeme dnes očekávat titulky na první dvoudíl?
Děkuji za odpověď a přeji všem hezký den!
Horfix
#65 Waell#64 Horfix: never tomu… myslim ze titulky pokud se jich neujme nekdo jinej budou nejdriv pri vysilani 6 dilu. pokud doprekladam ty dva filmy co mam ted rozdelany driv nez budou titulky tak to zkusim prelozit rychleji.
Titulky nejsou třeba, než budou hotové, tak se naučíme perfektně anglicky i s výslovností ;-)
#67 Horfix#66 4391: Nice :D
Ved sa tu niekto ponukol, ze pomoze s prekladom. Je taky problem pre oficialneho prekladatatela/-ku sa dohodnut povedat trebars, nestiham preloz poslednych 30 min. a potom to dat dokopy?
#70 KaaczaLidi, vzdejte to, titulky nebudou dřív než pár tejdnů po skončení série
#68 Amaaadeus: Na to jsem odpovídala, ale mě už se žádné odpovědí nedostalo.
#72 Waell #73 AmaaadeusTak je tu teda máte. Díky moc za trpělivost :)
#80 Oldtex#70 Kaacza: dekujeme za titulky… jinak ja taky nabizel pomoc ale nikdo me vzkaz nebo zpravu tady nedal… pokud tedy potrebujes pomoc tak doprekladam rozdelanej film a muzu udelat titulky treba na epizodu 03 s dvou mozna tri dennim zpozdenim nebo 04 bez zpozdeni
#70 Kaacza: V tom pripade sa ti ospravedlnujem. O to viac ti chcem podakovat za to, ze si ich spravila sama. Velka vdaka!
Finally… Thank you Kaacza!
Diky moc za titulky :)
Díky za titulky ! Dvoj díl byl dobrej, teším se na další.
Také děkuji za titulky ;-)
3 Díl 10% Paráda Kaacza!
Jupí! Díky moc
#71 Kaacza: Díky a vydrž!