Diskuze: Hell on Wheels

#106 Tygy: podle toho jak to Grazl stihne s korekci… preklad je hotovej, casovani sem kontroloval taky a sedi to na release EVOLVE uplne presne…chybela jen korektura tak bud dnes nebo zitra myslim ze je muzete cekat

Waell

#107

15.9.2013 | 19:03:15

Tak se těším

dawey

#108

15.9.2013 | 20:30:11

Korekce už jsem měl včera, akorát jsem nevěděl, jak titulky zveřejnit . Teď už jsou nahozeny, možná ještě přibude jedna revize.

Grazl

#109

15.9.2013 | 23:49:55

Paráda, díky moc za titule, jste jedničky

dohnal04

#110

15.9.2013 | 23:53:46

Díky moc za titulky !

milo

#111

16.9.2013 | 14:19:14

Rozhodně musím taky poděkovat za titulky, jenom mám jednu poznámku. A to – přidávání vysvětlivek do závorky. Je to sice hezký, že chcete aby lidi chápali širší souvislosti nebo pochopily vtip správně, ale pro mě osobně je to strašně rušivá věcička. Mohli byste je dávat míň, kratší, nebo vůbec. Berte to prosím jen jako mou pocitovou výtku, nijak nechci snižovat vaši práci.

#113 maiob #114 Grazl

Mufanek

#112

16.9.2013 | 18:01:33

#112 Mufanek: pridam sa k tym zatvorkam a vysvetleniu toho vyznamu ci obsahu .. je to skvele ale niekedy by stacilo dvomi slovami netreba take dlhe nazvy .. kazdopadne velke dikay chlapi ste jednicky

maiob

#113

16.9.2013 | 20:48:30

#112 Mufanek: Jasně, uvažoval jsem o tom, zda to tam nechávat. Nakonec jsem to nechal, ale je pravda, že dvouslovná definice by tam slušela víc, i když toho neřekne tolik. V dalších dílech už to není vůbec (myslím, že to není potřeba).

Jinak jsou nahozeny titulky na 5. epizodu. 6. je docela obtížná, ale možná ji stihnu během dneška (úterý).

Grazl

#114

17.9.2013 | 6:23:57

dakujem pani

duuri

#115

18.9.2013 | 12:03:17

Moc díky za titulky.

PS: Nemůžu si pomoct, ale tenhle díl ( One Less Mule ) patří k těm nej

dawey

#116