The Walking Dead (Živí mrtví) České titulky k epizodě The First Day of the Rest of Your Life

České titulky k epizodě The First Day of the Rest of Your Life

České titulky k epizodě The First Day of the Rest of Your Life

České titulky k šestnácté epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The First Day of the Rest of Your Life. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

44 0
3.4.2017

Diskuze /22

Mistr Strange

Díky!

3.4.2017 | 12:48:25
OlafDark

Díky moc za celou sérii!

webmaster
3.4.2017 | 14:15:19
StigCZ

Diky za rychle titulky, ale ten díl je fakt odpad. To tvurcí nevidí jak trapně celá ta " bojová scena " vypadá?

#4 honyk
3.4.2017 | 14:20:06
honyk

#3 StigCZ: Taky jsem si říkal. :D Trefili vyloženě jen toho, koho scénáristé potřebovali, nikoli toho, kdo byl jasným terčem. Hlavně už mě rozčilují ty jejich pohledy a děkovné pokývnutí hlavou,když jeden druhému zachrání život… směju se tomu asi od druhé série. :D

3.4.2017 | 15:00:49
skrivanekdavid

to bylo tedy dílo jak telenovela

3.4.2017 | 15:11:09
iamtears

jo to střílení fakt moc promakaný nemaj .. zastřelí někoho, otočí se o 180 a zabijou i ty co na ně už snad 20 sec mířej :) a jestli tohle měl bejt nejbrutálnější díl co se akce týče, tak sem měl i v tomhle latku šoupnutou o poznání výš :)

3.4.2017 | 15:32:30
natalli26

Díký moc. Jinak co se finále týče prvních 40 minut bylo celkem utrpení a když konečně přišla akce a atmosféra, která byla sice super (hlavně výběr hudby, slova Maggie) – tak skončila dřív než začala. Všechno jsme ale už dávno čekali a to jsme ani nemuseli číst předlohu nebo spoilery. To mě vždy štve, když měsíce tvůrci mluví o úžasném šokujícím finále a pak velkej prd – protože s velkým očekáváním přichází o to ještě větší zklamání

Vážně jsem doufala, že alespoň Eugene dostane po papuli. Bylo by super, kdyby finále skončilo v duchu pilotu týhle sezóny. Komiksovej Negan by nebyl tak tupej, aby mu to tak lehce spolknul. Myslím si osobně, že Negan moc dobře ví že Eugene je na jeho straně jen ze zbabělosti a strachu a že jak uvidí příležitost tak zase zběhne zpátky k Rickovi. Eugene je sice zbabělec, ale úplně blbej podle mě není. Že si chce zachránit kůži ještě neznamená, že je doopravdy zrádce, kdyby ano tak pošle Sashu do háje a je mu jedno co s ní bude. To muselo být jasný i osvícenýmu Simonovi, že Sasha určitě neumřela na únik vzduchu :D Jsem zvědavá co na ně Negan vymyslí a jak si to vyžehlí Dwight, jeho vzkaz že o tom „nevěděl“ mu moc přízně nezíská :D Jen jedna věc mi přišla hodně nelogická… Shiva a její neprůstřelnost :D je to sice tygřice, ale proti tolika zbraním nemá šanci.!.

#10 dameo
3.4.2017 | 16:20:47
Maminkamartinka

Díky, jste skvělí!!!!!!

3.4.2017 | 17:29:40
Munky

Mno ta bitka byla dost amatérsky udělaná a hlavně když si Rick stojí na prakticky nejvyšším bodě a nikdo mu nepomůže :-D O tom, že není problém se prostřílet z kruhu, kdy na mě všichni míří ani nemluvím.

Ten konečný monolog bych si představoval na úplný konec celého seriálu, protože to byla opravdu povedená tečka a za to palec nahoru.

3.4.2017 | 17:57:35
dameo

#7 natalli26: Zrádce je ten, kdo změnil stranu a Eugene tu stranu bohužel změnil. Na tom, jaký důvod ke změně stran měl, nezáleží. Zrada zůstane zradou ať zradil z věrnosti k Neganovi a nebo ze strachu z něho. Eugene samozřejmě není k Neganovi loajální. U Spasitelů ho ale drží strach a také vysoké postavení, které u nich má a které si patřičně užívá. To ale neznamená, že k Rickovi a jeho lidem začal cítit zášť a nenávist. Stále k nim něco cítí a myslím si, že jim jednou, až se v něm hne svědomí a hlavně, až mu narostou koule, pomůže. V tuto chvíli je ale zbabělým zrádcem, který myslí nejdříve na sebe a až potom na ostatní. Ten by se nedokázal obětovat za své přátelé, jako Sasha. Alespoň v tuto chvíli ne.

#12 igwar
3.4.2017 | 18:45:28
igwar

Pre mna to bol uzasny diel a uzasne finale. Ziadny hlupy cliffhanger a predsa sa uz neviem dockat, co sa bude diat dalej. Ano, treba prizmurit oko nad iektorymi logickym,i chybami, co sa prestreliek tyka, ale aj tak to bolo takmer take finale, v ake som dufal. Nechapem niektorych frflosov, ktorym sa nepaci ako to skoncilo a ze Lucille nemala robotu. Co cakate, ze ten serial prirodzene zanikne tak, ze Neegan vsetkych vybije palkou ? Uz z principu je jasne, ze raz sa to musi zvrtnut a aj on zacne tahat za kratsi koniec. Tie masochisticke diely, tvoriace cele 2/3 siedmej serie, ktore boli iba o tom, ako ma Neegan navrch, mi uz liezli na nervy. Je len dobre, ze v VIII serii sa to viac roztoci a bude viac napatia a akcnych scen. Bohuzial, nevyhodou je, ze vdaka zameraniu na vojnu s Neeganom je v serialy stale menej zombikov.

3.4.2017 | 19:19:50
igwar

#10 dameo: Ano, zradca je ten, kto zmeni stranu. Ale uz aj z dalsieho textu tvojho prispevku vyplyva, ze vlastne tu zdradu ucelovo predstiera, lebo to ma pre neho vyhody, ale v kritickej situacii sa zrejme postavi na stranu Alexandrie. Ved zatial vsetko, co Neeganovi stacilo pre vzbudenie loajalnosti bolo vykrikovat „Som Neegan !“. A Eugene je mozno zbabelec ale nie hlupak, vie ze to je mala dan za to, co vsetko moze ziskat a zrejme aj v konecnom dosledku pomoct Alexandrii.

#14 dameo
3.4.2017 | 19:30:38
ori

A tá zrada Daryla o ktorej sa tak písalo sa nekoná? :D

3.4.2017 | 20:48:44
dameo

#12 igwar: Eugene spojenectví s Neganem nepředstírá. Myslí to vážně. To Dwight své spojenectví se Spasiteli předstírá (od dohody s Rickem). Eugene nechce dopadnout jako Abraham a navíc má u Spasitelů vysoké postavení, kterého se nechce vzdát. Má Rositu i ostatní z Alexandrie rád, ale ještě radši má sebe. Raději bude posluhovat Neganovi, než aby riskoval, že ho Negan důvěrně seznámí s Lucille. Ani u Negana nemusí být Eugene v bezpečí. Stačí, aby udělal drobnou chybičku a Negan mu přejede obličej žehličkou. A to v tom lepším případě. V tom horším by ho potkal osud Dr. Carsona. Eugene není hloupý. Ví, že ho Negan potřebuje kvůli jeho znalostem a dovednostem. Asi by se na to Eugene neměl tolik spoléhat, ale zatím se mu to vyplácí, protože mu Negan toleroval to, co se na něho dozvěděl od svých manželek (výrobu prášků na jeho odstranění). Spasitelé se dělí na dva tábory. Jedni jsou věrní Neganovi, protože spolu s ním sdílejí jeho názory a líbí se jim zotročovat jiné komunity a druzí se Negana jednoduše bojí a proto ho následují. Mezi ně patří i Eugene. Není tak špatným chlapem, jako býval David, který se pokusil znásilnit Sashu, ale i přesto je zrádcem, který vyměnil své přátele za bezpečí a pohodu. Takový Abraham by raději zemřel, než aby dělal Neganovi poskoka, ale Eugene je pravým opakem Abrahama. Udělá cokoliv, aby přežil. Klidně bude posluhovat tomu, kdo brutálně zavraždil jeho nejlepšího přítele. Jednou svůj názor třeba přehodnotí a pomůže Rickovi a nebo se mu naopak ta zrada vymstí a doplatí na ní smrtí. Každopádně je v tuto chvíli jedním ze Spasitelů. Nemyslím si ale, že by to na Negana hrál a potají plánovat jeho smrt. Kdyby chtěl Negana zabít, tak dokončí to, co před časem započal s jeho manželkami Frankie a Tanyou. Ty mu sice řekli, že jsou ty prášky pro Amber, která už nechce žít, ale Eugene věděl, že to není pravda. Věděl, že ty prášky chtějí dát Neganovi do pití. Poté, co se stalo Dr. Carsonovi, z tohoto plánu Eugene rychle vycouval a nemyslím si, že by to chtěl v nejbližší době zopakovat. To by mu strach z Neganova trestu v případě neúspěšného pokusu o zabití Negana nedovolil. Možná časem získá kuráž a pomůže svým přátelům, ale v tuto chvíli kuráž postrádá.

3.4.2017 | 22:51:13
ClericMan

Veľmi slabé finále.. som doslova sklamaný a čakal som podstatne neže viac, ale podstatne kvalitnejšie finále. Ľudia sa tu už vyjadrili s množstvami argumentov ohľadom prestreliek a ostatných nelogických hlúpostí, ktoré už teda nebudem opakovať, ale stotožnujem sa s tým. Dodám len, že táto séria bola vpodstate úplne zbytočne naťahovaná. Príbeh sa okolo Saviorov bude motať už tretiu sériu. A keď si to zobere dokopy sa nič nestalo okrem prvej a poslednej časti tejto série.

3.4.2017 | 23:38:38
andreikaaa

Od slibovaného finále jsem očekávala mnohem víc, protože bylo tak moc vychvalováno. Kdyby drželi slova na uzdě, jaké to nebude finále, tak bych byla i spokojená. Celá sedmá série, byla rozhodně jiná než-li jsme byli u TWD zvyklí, ale byla zase o nečem jiném. O pádu Ricka a jeho skupiny, o znovu postavení na nohy…Nevím jsem na rozpacích, jsem i nejsem spokojená, nýbrž ostatní série se mi líbili mnohem více, bylo to hlavně o chodcích a boji proti nim, ale také to nemůže být pořád dookola a nekdě to musí vyústít. Spiše jsem se těšila na každý díl, až něco příjde…A pořád a pořád jsem se těšila, až najednou je tady poslední díl. Bude mi to těch pár měsíců moc chybět. Až začne osmá série, bude už po létě…Za mě, tato série nejslabší… z pohledu o čem TWD z počátku pojednávalo, ale zase byla o něčem úplně jiném a z toho pohledu se mi to líbilo, jen asi to neustálé čekání a čekání na nový díl, z této série udělalo to co udělalo. Ohledně nejaké nelogičnosti a přestřelek se vyjádřili ostatní za mě, to se nebudem už opakovat. Proslov od Meggie na konci, byl krásný. Jak již někdo napsal, hodil by se na konec celého seriálu. Ale za mě palec nahoru. Sasha a její obět, klobouk dolů. Už se těším na osmičku.....Tak zatím ahoj TWD :)

4.4.2017 | 0:17:44
mirkasnow

Hele k čemu mám zařadit tu malou sošku co Daryl našel? Kdo to tam nechal a napsal tam Nevěděl jsem o tom?

#18 dameo
4.4.2017 | 0:28:40
dameo

#17 mirkasnow: Vyřezal ji Dwight. Těch figurek měl plno. Poprvé jsme je viděli už v šesté sérii. „Nevěděl jsem o tom.“ Nevěděl o dohodě Negana a Jadis, vůdkyní Mrchožroutů.

4.4.2017 | 1:02:28
vacicak

az na tu bojovou scenu se samopalama to bylo dobry finale. carol s kralem? otoci se zastreli capky za sebou a pak se otoci zpatky aby zabili dalsi? komedie fakt strasny

4.4.2017 | 1:24:32
Spoorty

Tak celkově asi slabší díl, na závěr jsem očekával něco více.. Střílení nebylo moc přesvědčivé, to s tou rakví taky nic moc. Sice se otrávila, ale hned na začátku mi napadlo, že by se udusila. Povídají, že tam pojedou pár hodin, ale v takové rakvi by ji došel vzduch cca za 1,5 hodiny, mno nevim. Jediný co se mi líbilo byl nástup Ezekiela :-D Škoda, že nedostává víc prostoru, protože se mi začíná tahle postava celkem zamlouvat :-D

#21 tomasgeryk
5.4.2017 | 1:31:01
tomasgeryk

#20 Spoorty: Ale to Sasha asi v té době, kdy žádala Eugena o ten jed, nevěděla, že Negana napadne jet k Rickovi. A když se to pak dozvěděla, tak bych to asi na jejím místě udělal stejně, jenom tak pro jistotu. Sice by mě napadlo, že se stejně udusím, ale nemůžu vědět, jestli nějakého inteligenta z řad Spasitelů nenapadne po cestě tu rakev otevřít.

5.4.2017 | 22:42:51
Railbot

„you push me“ v kontextu znamená „pokoušíš mě“, nikoli strkáš do mě. Když Negan hovoří s Rickem.

6.4.2017 | 0:18:06
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pozor na spoilery

Pokud chcete znát spoilery k dalším epizodám či se chcete podělit o to, co jste se z internetu o nových dílech dozvěděli, tak zavítejte do spoilerové diskuze, kde se můžete bavit o spoilerech. Ve všech ostatních diskuzích budeme podobné příspěvky mazat.

Reklama

Nepřehlédněte

Co nás čeká v osmé řadě?

Co nás čeká v osmé řadě?

Sedmá série The Walking Dead je za námi a nás teď čeká dlouhé, minimálně půlroční, čekání. Pojďte se podívat na to, čeho bychom se měli v osmé řadě dočkat.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás