Podívejte se na ukázku ze zítřejšího finále seriálu Big Bang Theory. Musím říct, že Howard ušel obrovsky dlouhou cestu, od toho slizkého týpka, který se snažil ohromit dívky tím, co všechno umí říct v deseti světových jazycích, až po tohohle docela okouzlujícího ženicha. Ale jinak nám tato ukázka potvrzuje hlavní zápletku finále: Bernadette prostě chce, aby Howard do vesmíru letěl jako ženatý muž! »
Podívejte se na promo k poslední epizodě této sezóny s názvem The Countdown Reflection. Myslíte, že na ten jeho vtípek na konci někdo skočí? »
Televizní stanice CBS vytvořila upoutávku na některé své pořady, mezi jinými i Big Bang Theory. O něm začne Howard a Bernadette vyprávět na 48. sekundě, od které jsou také přeloženy titulky. Myslíte, že Howard opravdu poletí? »
V dnešním díle se můžeme těšit na maximalizovanou intenzitu vztahů všech aktuálních párů. Amy si bude předcházet Sheldona, Leonard se rozhodne pro překvapivý krok a Howard s Bernadette budou řešit důležitou otázku jejich vztahu - zda kvůli startu NASA posunout svatbu, nebo ne. Svůj názor na to bude mít i pan Rostenkowski, Bernadettin otec, který je (alespoň pro mě) velmi toužebně očekávanou novou postavou. Titulky pro vás jako vždy překládá Beddny a korekcí se ujímá Araziel. A pokud vás mám nalákat ještě o trochu více, na poslední chvíli se objevila ukázka z epizody, ve které Howard právě obdržel zprávu, že do vesmíru tedy oficiálně (SPOILER)... a Leonard s Rajem se ho snaží přesvědčit, že to je vlastně dobře. Jak Howard prohlásil: Leonarde, ty sleduješ Star Trek. Já v něm teď žiju. A na konec... co může vyděsit Sheldona víc, než... kapesníček? »
Pokud už některá z vás doma takovýhle poklad má, promo k dílu 5x23 The Launch Acceleration vám poradí, jaké jídlo by v jídelníčku rozhodně chybět nemělo. Každopádně, těšme se na díl s tématikou párového soužití... Shamy, Lenny a Howardette, go! »
A ve druhé ukázce uvidíme, jak se rozlučka se svobodou pomalu ale jistě vymyká Howardovi z rukou. Ano, slovo si vzal alkoholem již notně posilněný Rajesh a začal vyprávět o tom, jak krásné to bylo na začátku, kdy se s Howardem poznali. A co zábavného spolu zažili. A nebyl by to Wil Wheaton, aby to všechno nestreamoval rovnou na youtube. »
V první ukázce je Leonard trochu rozhozen tím, že se Penny o něj vůbec nebojí! Jde přece na rozlučku se svobodou, stát se může cokoliv! Jako například.... nahé striptérky a samé další bláznivé věci. Nikdo neví, jak taková party může skončit. Bonusová otázka na závěr: co byl Leonardův nejbláznivější sex? I to se v ukázce dozvíme... »
Podívejte se na promo na další díl seriálu Big Bang Theory. Hlavní téma: rozlučka se svobodou se všemi nejlepšími přáteli i úhlavními nepřáteli. Takže, naše čtyřka, Wil Wheaton, Barry Kripke... úspěch zaručen. »
Podívejte se na ukázku z nadcházející epizody 5x21 The Hawking Excitation, jak Sheldonova vrozená skromnost zapříčinila, že setkání se Stephenem Hawkingem nebude tak jednoduché, jak se to zpočátku zdálo. »
Podívejte se v promu na další díl, už 21. epizodu s názvem The Hawking Excitation. Kdo by si přál domů takovouhle slečnu na úklid? ;-) »
Stav překladu:
