Novinky
Právě byly dokončeny titulky k nejnovější epizodě, na překladu se nakonec podílel i Beddny. Pánové díky! Vy všichni si užijte díl a už se těšme na další, s názvem The Vacation Solution. V tomto díle děkan univerzity Arlo Siebert donutí Sheldona, aby si povinně vybral dovolenou. Sheldon však nechce zahálet a rozhodne se, že tento čas stráví s Amy v její laboratoři. To ho však přivede k nemilému zjištění, že v biologii možná neexceluje tak, jak si představoval. Mezitím Howard a Bernadette řeší závažnou otázku, zda mít nebo nemít předmanželskou smlouvu tak, jak si přeje Bernadettin otec. »
V dnešním díle se můžeme těšit na to, jak Sheldon testuje připravenost obyvatel svého bytu na nouzovou situaci, ať už to bude požár nebo zemětřesení. A Howard se bude zabývat důležitými otázkami související s jeho vesmírnou misí. Titulky pro vás překládají Dupenka a Araziel. Díky! »
V minulé epizodě The Beta Test Initiation se Sheldon, Amy a Leonard dívali na epizodu seriálu Doctor Who, což Penny však nijak nenadchlo. Pokud tedy ještě nevíte, kdo Doctor Who je, přečtěte si náš článek. Části přebírám s dovolením z Hurleyho stránek. »
Jakého výsledku dosáhl Leonard v testu připravenosti na nouzovou situaci? A co půjde do Howardova galaktického newsletteru? Pokud vás zajímají odpovědi a nechcete čekat do zítra, mrkněte na ukázku z nejnovější epizody už teď. S CZ titulky. »
V posledním díle si Raj vypěstoval vztah ke své virtuální asistentce, Siri. Pokusila jsem se zjistit pro vás víc detailů, tak tedy: Siri je nová funkce iPhone, dostupná na verzi iPhone 4S. Podle oficiálního prohlášení Siri rozumí tomu, co říkáte, chápe, co tím myslíte, a odpovídá. Existují weby, na kterých jsou hlášky Siri, ze dvou z nich jsem vám vybrala pár zábavných odpovědí. A konečně na Youtube je také spousta videí o tom, jak kdo se svou Siri nakládá, jedno z nich jsem pro vás vybrala a otitulkovala. Siri v něm odpovídá i na tak záludné otázky, jako kde se berou děti nebo kdo je její taťka! :-) »
Příští týden se můžeme těšit na ukázku toho, jak se správně testuje pohotovostní plán. V úvahu přichází požár? Zemětřesení? Ale pozor, k čemu jsou ty světelné meče? Promo na příští epizodu, včetně českých titulků. »
Tahle epizoda se rozhodně zařadí mezi moje nejoblíbenější. Doctor Who? Rajův vztah se Siri? Romantika a akce? A v neposlední řadě, "Doctor Sheldon Cooper uvádí, Zábava s vlajkami"? Vybrat hlášky tentokrát nebylo vůbec jednoduché, taky jich je víc, než obvykle. Hezké čtení a těším se na vaše hlasy v anketě. »
Kluci právě dopřekládali, díky! O další epizodě zatím víme jen to, že se bude jmenovat "The Friendship Contraction" a že v ní Leonardovi dojde trpělivost se Sheldonem, na vině budou jako vždy Sheldonovy sobecké požadavky. Bude to snad konec dohody spolubydlících? Zajímavý vývoj lze čekat i v budoucí rodince Wolowitzů, Howard zřejmě nerezignoval na svou kariéru kosmonauta, ve které teď pokračuje tím, že se snaží vymyslet si svou kosmonautickou přezdívku. V tomto díle by si měl zahrát skutečný kosmonaut NASA, Mike Massimino (na obrázku). »
Dnešní díl plný romantiky a akce pro vás překládají tradičně Beddny a Araziel. V tomto díle bychom se měli i lépe seznámit se Siri, virtuální asistentkou iPhone. Otázka na vás: máte někdo s tímhle prográmkem nějakou zkušenost? A nechcete se o ni podělit (= napsat o tom krátký článek sem)? Odvážlivce prosím o vzkazík. Díky a všichni si užijte nový díl. »
... novou ženou Rajova života. Myslíte, že mu zlomí srdce, jak předvídá Howard? Nebo on jí? ;-D »
Kdo by čekal, že Penny bude vědět, co znamená "beta testování"? »
Nicméně, ta dobrá zpráva je, že Sheldon, Amy i Leonard Doctora Who mají rádi a sledují. Kdo to neví a chce se dozvědět, co je tenhle doktor zač, mrkněte na pečlivě spravovaný Hurleyho web na edna.cz/doctor-who. A... kdo si myslel, že praxe ve virtuálních střílečkách bude stačit na získání nevirtuálního zbrojního pasu? »
A skutečně to není nadsázka! Střílení, smrtelné nebezpečí, vášnivé líbací scény i bezbřehá zábava, to vše nám slibuje promo na příští epizodu. Těším se už teď. EDIT: opravila jsem jméno asistentky v iPhone ze Serene na Siri! díky za upozornění. »
Máme za sebou netradiční stou epizodu Big Bang Theory a já mám pro vás zcela tradiční snůšku nejlepších hlášek. Tentokrát musím dodat poznámku, naprosto parádní vtípky vznikaly při hře Osadníci z Katanu, ale nějak se mi nepovedlo vybrat jednu hlášku, která by celou situaci dobře vystihla. Pokud budete mít tip, tak ho ráda přidám. »
