Diskuze: House of Cards
Obecná diskuze – spoilery zakázány!
Nejlepší epizody
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reklama
Trailer k šesté sérii
Nejoblíbenější postavy
Recenze
Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny
I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.
Narozeniny herců
-
Michael Kelly
22.5.1969 | 22.5.2024 -
Ben Daniels
10.6.1964 | 10.6.2024 -
Kim Dickens
18.6.1965 | 18.6.2024 -
Nathan Darrow
21.6.1976 | 21.6.2024 -
Molly Parker
30.6.1972 | 30.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#20 daweass: Už jsou :)
Už to mám zkouknuté škoda že tam nepíšete čas dokončení jako u jiných seriálů :-(, ale opět skvělá práce a hlavně rychlost překladu klobouk dolu :-)
#23 iHyi#22 daweass: Ten čas dokončení nepíšeme, protože nikdy pořádně nevíme, jak bude hotovo (kupříkladu dnes jsem chtěl desátý díl vydat už po poledni, ale nakonec mi do toho něco skočilo). Raději to tedy řešíme takto :-) Každopádně děkujeme ;-)
Se mi po tom super začátku zdá, že příběh trochu stagnuje. Ještě jsem úplně neodhalil Frankovo cíle, jestli chce prezidenta sesadit ještě během tohoto volebního období, nebo kandidovat až v řádném termínu.
Trošku mě překvapilo, když se ukázalo, že bílej prášek do Washingtonu neposlal sám Frank. //2×10
Pokud bych se vrátil ještě ke smrti Zoe, tak když ukazovali video ze stanice, překvapilo mě, že neukázali i pár záběrů předtím, kdy Zoe s Frankem mluvila, Frank byl asi mimo záběr kamery, ale že tam s někým něco řeší by vidět být mohlo.
No II. série opět stála za to. Díky za titulky. Doufám, že v té následující dojde i na Franka.
Opravdu děkuji všem překladatelům za fantastickou práci, kterou za poslední týden odvedli. :)
moc děkuju za titulky, parádní práce! to byla teda rychlost, vyplatilo se počkat :)
díky celému týmu titulkářů za perfekní práci!!!
Přidávám se k děkovačce poslední tři díly které jste dnes přeložily jsem shlídnul jedním dechem… Skvělá práce překladatelů … Mám dotaz než uplyne rok na další sérii nemá někdo tip na něco podobného se zaměřením na politiku děkuji ?
#30 iHyi#29 daweass: Před chvílí jsem přidal na web takový menší seznam: http://www.edna.cz/…treti-serii/ ;-)
jo jo všiml jsem si děkuji vy opravdu víte co vaši fanoušci chtějí ještě předtím než to vůbec chtějí jen tak dál :-) :-)
Sice padouchům většinou fandím a u Franka tomu taky tak dlouho bylo, ale doufám, že dostane křeslo. :)
Rachel thumbs up.
PS: Není někde přepis toho dopisu?
Díky moc za titulky a úžasně rychlej překlad. Jste machři :)
Díky za rychlý překlad. A k této sérii mám jen jedno „Democracy is so overrated.“
#36 Moor8skvělá práce s titulky, moc děkuji všem překladatelům odvedli jste parádní práci :) jinak celá druhá série mi přišla o hvězdu lepší jak první. A teď bych rád vypíchl proč. Předem varuji, že kdo neviděl celou sérii neměl by to číst.
Co díl to nová situace, která mi vždy vytřela zrak. Hned v prvním díle zabít jednu z hlavních postav, to chce vážně kuráž. Tvůrci to ale riskli a vyplatilo se to. A potom scény, které se vám musí vrýt do paměti. Například třeba naprosto geniální záběr na manžetové knoflíčky FU, zadržení senátorů a jejich následné dopravení do kongresu, bílý prášek, přiznání potratu, scéna na baseballovém stadiónu, načapaní Franka při sledování porna, trojka s bodyguardem, a především grandiózní Frankovo kličkování a manipulace napříč celou sérii. Sice jsem mu vždycky fandil, ale jak už se tady píše, doufám že ve třetí ho to semele a seriál se dočká důstojného konce. A k těm koncům, je mi hodně líto Douga, doufám že to ještě nějak přežije, protože jeho výkon, psychopatická osobnost a věrnost Viceprezidentovi z něj dělali jednu z mých nejoblíbenějších postav.
Takže ještě jednou díky za titulky a těším se na viděnou u třetí série :) PS: neviděl tu někdo britskou verzi? Chystám se na ní, tak by mě zajímalo, jestli to stojí za to a jak moc razantní odlišnosti (nemyslím v politice, to chápu že UK je od USA docela odlišná :D) v příběhu jsou.
#34 radosto: Souhlasím!
Seriál je parádní! Už mě zase štve čekání na druhou sérii. Frankovi fandím. Jde sice přes mrtvoly, ale země otřebuje silného vůdce. A i když je mocichtivý, tak se bude snažit o prosperitu země, protože jen to ho udrží u moci! Upřímně někoho takového bych rád viděl v čele EU.
Co se týče děje, tak také doufám, že Doug ještě přežije, i když je to dost nepravděpodobné. A domnívám se, že Frank udělal chybu, když spálil tu obálku v posledním díle, aniž by se podíval, zda opravdu obsahuje daný dopis a přiznání.
Má niekto britsku predlohu?
Dneska ( včera ) jsem si stáhl první díl, kolem 8:30, teď je další den 4:12 ráno a dokoukávám 2. řadu a nevím, jestli vydržím čekat 2měsíce do 3. série. :C
Tedy jsem u 1X09, seriál naprosto skvělej, škoda že neumím jazyk páč tady je opravdu hodně dialogů a nestíhám číst titulky a sledovat obraz :-( K tomuto seriálu jsem se dostala přes rozhovor v H.n. s praž. primátorkou která na něj kouká a na metro čeká už jen uprostřed davu :-)…takže vím že mladá novinářka špatně skončí :-( Co mě ale dost udivuje je, že Frankovi fandí 71% lidí! Šok!!! K. Spacey je můj oblíbený herec ale v tomhle seriálu ho FAKT nemusím. Jak někdo výše napsal…taky doufám že dostane křeslo. Ale známe politiku.....nakonec asi dostane křeslo ale prezidentské :-)
#40 Darmody#39 Irish.Mist: Chtěl jsem zareagovat ale pak mi došlo, že si možná ještě neviděla druhou řadu a nechtěl bych ti to vyspoilit :-D. Každopádně já Frankovy fandím, ale doufám pro dobro seriálu, že všechno co provedl se mu hodně ošklivě vrátí :D.
#41 Irish.Mist